Nezavisne novine - Diskusije
25. 05. 2012. 01:44 *
Dobrodošli, Gost. Molim vas prijavite se ili se registrujte.
Da niste izgubili svoj aktivacioni e-mail?

Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i dužinom sesije
Vesti:
 
   Početna   Pomoć Članovi Links Kontakt Prijavljivanje Registracija  
Stranice: 1 [2]   Idi dole
  Štampaj  
Autor Tema: Kvalitet online prevodilaca  (Pročitano 390 puta)
Obi-Wan Kenobi
Legenda
*********
Van mreže Van mreže

Poruke: 4380


OS:
Windows 7 Windows 7
Browser:
Chrome 11.0.696.68 Chrome 11.0.696.68


« Odgovor #15 poslato: 24. 05. 2011. 04:32 »
Podeli temuIdi gore

Pa samo sam i stavio prijevod,ali u globalu kad ti nesto treba snajdes se. Sto manje rijeci,to je bolji prjevod.Bar tako mislim Smiley

Ma naravno, ja sam samo profesionalno deformisan malo kad su prevodi u pitanju, pa trazim gresku odmah. v^s
Inace, google translate daleko bolje sljaka kad je u pitanju nashili (Stulicev termin za nas(e) jezik(e), nashili kao svahili) nego pre recimo 6 meseci...

strelok   06:48    Šalje privatnu poruku.
Matovilo   06:50    Čita svoje privatne poruke.
strelok
Elitni član
******
Van mreže Van mreže

Poruke: 1094


OS:
Windows 7 Windows 7
Browser:
Firefox 3.6.13 Firefox 3.6.13


« Odgovor #16 poslato: 24. 05. 2011. 06:12 »
Podeli temuIdi gore

A koji od onlajn rječnika preporučujete? Ono- dobro je uz google translate imati poneki servis sa velikim fondom riječi( ako je i solidno urađen, još bolje..)

"..у задње вријеме сам роб идеологије чистих рачуна.", Др.Спок
Obi-Wan Kenobi
Legenda
*********
Van mreže Van mreže

Poruke: 4380


OS:
Windows 7 Windows 7
Browser:
Chrome 11.0.696.68 Chrome 11.0.696.68


« Odgovor #17 poslato: 24. 05. 2011. 06:16 »
Podeli temuIdi gore

A koji od onlajn rječnika preporučujete? Ono- dobro je uz google translate imati poneki servis sa velikim fondom riječi( ako je i solidno urađen, još bolje..)

Preporucujem Babylon svima, instaliras, skines module sa neta za jezike koji ti trebaju (meni je iz raznoraznih razloga potrebno bas svasta, od jidisa do grckog), a radi i online, uz to, moze da se integrise u Windows tako da se klikom na rec aktivira i izbacuje rezultate odmah.

Prilicno korisna alatka za prevodioce, u svakom slucaju, mada ja imam instalirane i ove prave recnike, tipa Oxfordskih, za sve i svasta, bolji su od bilo cega online...

strelok   06:48    Šalje privatnu poruku.
Matovilo   06:50    Čita svoje privatne poruke.
Stranice: 1 [2]   Idi gore
  Štampaj  
 
Prebaci se na:  


Nezavisne novine | Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap

Google visited last this page 18. 05. 2012. 03:27