Hrvati - srpski potomci

[Manitu_]

Ne znam kad je ta crkva sagrađena. Ja nisam iz Hercegovine. Inače ja ne pišem ove tekstove, to rade članovi iz Vlade RSK.

U vatikanskoj enceklopediji piše da Srbi čine 98% stanovništva BiH,
ali su oštro podjeljeni na tri religije.

According to the census of 22 April 1895, Bosnia has 1,361,868 inhabitants and Herzegovina 229,168, giving a total population of 1,591,036. The number of persons to the square mile is small (about 80), less than that in any of the other Austrian crown provinces excepting Salzburg (about 70). This average does not vary much in the six districts (five in Bosnia, one in Herzegovina). The number of persons to the square mile in these districts is as follows: Doljna Tuzla, 106; Banjaluka, 96; Bihac, 91; Serajevo, 73, Mostar (Herzegovina), 65, Travnik, 62. There are 5,388 settlements, of which only 11 have more than 5,000 inhabitants, while 4,689 contain less 500 persons. Excluding some 30,000 Albanians living in the south-east, the Jews who emigrated in earlier times from Spain, a few Osmanli Turks, the merchants, officials. and Austrian troops, the rest of the population (about 98 per cent) belong to the southern Slavonic people, the Serbs. Although one in race, the people form in religious beliefs three sharply separated divisions: the Mohammedans, about 550,000 persons (35 per cent), Greek Schismatics, about 674,000 persons (43 per cent), and Catholics, about 334,000 persons (21.3 per cent).

http://www.newadvent.org/cathen/02694a.htm

Slobodni ...jel tebi ovo vjerodostojno ??

[Maki vas kralj]

Sad vidiš da i u zapadnim izvorima znaju priznati da su stanovnici BiH i Dalmacije Srbi. Jer sada vjeruješ da je Dušan vladao sa tim srpskim teritorijama i da tu Srbi žive, bez obzira kojoj religiji pripadaju??

Evo nek on kmeci i place, ali ja sam mu dao sken Meyers Weltlexikon, a nijma je izvor popis stanovnistva KuK monarhije.. pa ti vidi. Sah mat! 

[Manitu_]

Manitu.. postavio sam link... izvini. Ali nisam ti ja kriv sto su oni pravili popise stanovnistva. 

Polako tek smo se zagrijali  Dali ti razumijes morlacki jezik ? Nekako moramo da udjemo u problem stvari zato polako ,svako moze staviti link ili nesto drugo ,pa mozemo onda da pisemo . Vec u par postova ima nekih stvari ,a stavljaju se samo one sto odgovara forumasu . za sad toliko cekam odgovor od Slobodnog

[Maki vas kralj]

Polako tek smo se zagrijali  Dali ti razumijes morlacki jezik ? Nekako moramo da udjemo u problem stvari zato polako ,svako moze staviti link ili nesto drugo ,pa mozemo onda da pisemo . Vec u par postova ima nekih stvari ,a stavljaju se samo one sto odgovara forumasu . za sad toliko cekam odgovor od Slobodnog

Ajde prosvetli me... kako ja da razumem taj jezik, kojim je govorilo 93% Dalmacije - eto ti crno na belo! Ti mora da se salis!

[SlobodnaKrajina]

Slobodni ...jel tebi ovo vjerodostojno ??

Kako nije. U BiH autohtoni govore srpskim jezikom. Prije okupacije od strane Turske, Mletačke, Austrije i Ugarske, BiH je bila pravoslavna. Kasnije dio stanovništva prešao na islam i katoličanstvo. Što nije vjerodostojno?

[zelengradjanin]

Polako tek smo se zagrijali  Dali ti razumijes morlacki jezik ?

Ja ga razumijem,razumije ga i slobodni.......a ti teško 

TitleBox

Morlački jezik

   * A

akord, m. ◘ = nagodba / contract ● arija, f. = zrak: ved. harya / air ● arta, f.= vrh, šiljak: mitan.+ perz. arta / point atresa, f. ◘ = adresa, naslov / title, address aviza, f. ◘ = obavijest / information

   * B

● baladur m.= veranda: perz. balater / veranda balta, f. = bara, močvara / swamp, marsh bambur, m. ◘ = bumbar, hrušt / an insect ● ban, m. = knez: akad.+ perz. bani / prince ● barba, m. = gazda: mitan. barba / master ● barhan, m. = haljina: ved. barha / dress ● bata, f. = bućkalica za sirenje / tool for cheese berekin, m. ◘ = mangup / hooligan ● besida, f. = riječ: per.besas, ved.bheša / word beštimat ◘ = psovati, huliti / to blaspheme bičva, f. = čarapa / sock ● bikar, m. = mesar: aram. bekkari / butcher bog, m. = Bog: perz. Baga, ved. bagha / God borša, f. ◘= torba / bag branoš, m. = čuvar, stražar / guardian breša, f. ◘ = proboj, prodor / breach brokva, f. = klin, čavao / nail brondza, f. ◘ = zvono / bell brondzir, m. ◘ = kotlić / kettle buletin, m. ◘ = listić, ljetopis / annuary butiga, f. ◘ = dućan, prodavaona / shop bukara, f. ◘ = vrč, pehar / pitcher

   * C - Č

cikara, f. ◘ = šalica / cup ● čeran, m. = tavan: perz. čagar / loft ● čuma, f. = hrpa, gomila: perz. čumač / bulk ćusega, f. ◘ = žarač za vatru / poker, fire-iron

   * D

● dažd, m. = kiša: perz. duzd / rain dešpet, m. ◘ = inat, prkos / obstinacy dijak, m. ◘ = pisar, činovnik / writer div, m. = gorostas: perz. div / a giant dižva, f. = muzlica / milking tub djava, m. = vrag, djavao: perz. dava / diable dni = dan / day dolina, f. = dolina: perz. dolena / valley drakul, m. ◘= vukodlak: lat. draco / vampire drina, f. = rijeka, vodotok / river ● drito = ravno: avest. drita / right durati ◘= trajati, izdržati / endure ● dvi = dva, 2: ved.+ perz. dvi / two

   * E

esti ◘ = biti / to be

   * F

filanc, m. ◘ = kontrolor, carinik / customer frka, f. = strah / a fear

   * G

gak, m. = gavran: perz. ghak / raven gdi = ili, bilo / or glandura, f. ◘ = žlijezda, oteklina / gland glazura, f. ◘ = caklina, email / glazing gnjila, f. = glina, ilovača: perz. gila / clay ● gobin, m. = zelenilo, zeleni ures / greenery goska, f. = guska, Anser / goose ● gredet = ići: ved. hreshati / to go grema, f. = bijeda, sirotinja / poverty gronut = ostarjeti, posijediti / become grey guća, f. ◘ = maja, podkošulja / vest ● guda, f. = prasica, krmača: akad. gida / pig ● gudin, m. = vepar, krmak: akad. gud / boar ● guja, m.= snalažljivac: perz. guje / resourceful ● gusar, m. = razbojnik: perz. gusar / pirate ● gvozd, m.= prašuma: perz. ghozd / jungle

   * H

habet, m. ◘ = habit, svećenički ogrtač / priest dress hala, f. = zmaj, aždaja / dragon ● hator, f. = osveta / vengeance ● hlaća, f. = hlače: perz. halač / pants hlap, m. = momak / boy

   * I

inače = drukčije: perz. inač / otherwise indikt, m. ◘= datum, nadnevak: lat.indictum / date irudica, f. ◘ = vještica / sorveress ● išćetit = iščašiti: perz. isčat / sprain, dislocate

   * J

japno, n. = vapno, kreč / lime jara, f. = zima / winter ● jarka, f. = kruh: perz. khare / bread jarni = zimski / of winter- jidem = jedem: perz. edin / to eat junč, m. ◘= šaš, ševar: lat. juncus / rush, reed

   * K

kajba, f. = krletka: perz. gaibe / cage ● kalat = smanjiti, sniziti: ved. calata / diminish kantat ◘ = pjevati: lat. cantare / to sing kantrida, f. ◘= stolica: grč. kathedra / chair kantun, m.= ugao, kut: ved.kent, gr.kanthos / corner kapara, f. ◘ = predujam / credit kapela, f. ◘ = crkvica / chapel kapula, f. ◘ = crveni luk, Allium cepa / onion karabinka, f. ◘ = puška / rifle karfiol, m. ◘ = cvjetača / cauliflower kariola, f. ◘= kolica, tačke: lat. carrus / car karniša, f. ◘ = zastor, zavjesa / curtain ● katun, m.= pastirski stan: perz. katun / pen, fold ● katunar, m. = pastir: perz. katunar / shepherd ● kebar, m.= hrušt, kornjaš: per. kerbe / coleoptere ● keva, f.= batina, toljaga: perz. gevaze / a cludgel kire = koji / who kladit ◘ = staviti, metnuti / to put klak, m. ◘ = vapno, kreč / lime klašun, m. ◘ = sanduk / coffer ● kočak, m. = tor, obor: perz. ghušad / pen, fold ● kogula, f.= kamen, gromada: akad. kagalu / stone koketa, f. ◘ = namiguša / coquette koli = kada / when komoštra, f. ◘= lanac, verige: gr.kremaston / chain konoba, f. ◘ = podrum: lat. canaba / cellar kontrola, f. ◘ = provjera / control koperta, f. ◘ = omotnica, fascikl / fascicle kopun, m. = drznik / an impudent kotula, f. ◘ = suknja, haljetak / skirt krbač, m. = kolač: perz. kurmik / cake kredenac, m. $ = stakleni ormar / vitrine krug = stijena / cliff kumparan, m. ◘ = kaput, ogrtač / coat, mantle kunjada, f. ◘= nevjesta: grč. kouniada / a bride ● kup, m. = hrpa, gomila: perz. kup / bulk kurdela, f. ◘ = vrpca, traka / ribbon kušin, m. ◘= jastuk / cushion ● kužina, f. = kuhinja: etrur. hvšina / kitchen

   * L

labrcat ◘ = brbljati, blebetati / to chat, prattle labrnja, f. = usnica: perz. leblap / a lip lancun, m. ◘ = plahta / a sheet lara, f. ◘ = vuna / wool laštrika, f. ◘ = gumica / elastic band ● lata, f. = kanta, posuda: indoved. lata / a can ● lib, m. = jasika: ved. leipa / Populus tremula liga, f. = guska, Anser / goose lisa, f. = grana / a branch lumer, m. ◘ = broj: lat. numerus / number

   * M

maca, f. = mačka / a cat magare, n. = magarac, Asinus / donkey maja, f. = mati, majka / mother makinja, f. ◘ = stroj, naprava / machine mal = perad, živad / poultry manistra, f. ◘ = juha, varivo / soup maštel, m. ◘ = košnica za pčele / beehive ● mešet, m. = grobni stećak: het. mašeba / tombstone metar, m. $ = dužina 1m / a metre milost, f. = milost / grace, indulgence minuta, f. $ = minuta / minute mišina, f. = mješina: perz. mišin / goatskin mitra, f. ◘= kruna: grč. mithra / a crown ● mjelić, m. = janje / lamb ● mrata, m. = zloduh: ved. marta / demon ● mratinja,f.= stanište zloduha: ved.mrita / demonic ● muja, f. = glava / head ● muka, f. = brašno: perz. luka / flour ● mukte = badava, besplatno: ved. mukti / gratis

   * N

napast = napasti / to attack ● navidat = sanjati: perz. naviden / to dream nego = nego / than ● niska, f. = ogrlica: rigved. niska / necklace nume, n. ◘ = ime, naziv: lat. nomen / a name

   * O

obraz, m. = lice / face oćale, n.pl. ◘ = naočale / eyeglasses oglav, m.= konjska orma: perz. aghlal / a harness oran = spreman: perz. harik / ready ● ostan, m. = štap / stick oštarija, f. ◘ = gostiona, krčma / a pub ozirna, f. = pogled, vidik / panorama, vista

   * P

● pajdaš, m.= drug, prijatelj: perz. padaš / partner pekva, f. = peka, creplja za kruh / baking lid perla, f. ◘= biser / pearl petrada, f. ◘= kamenolom: grč. petra / quarry ● pića, f. = brašno: perz. pit / flour pijat, m. ◘ = tanjur / plate ● pir, m. = svadba, vjenčanje: ved. pir / marriage pištula, f.◘: poruka, poslanica: gr.epistole / message piz ◘ = uteg / a weight piza, f. = manji gumbić (na košulji) / minor button pleska, f. = pljuska, šamar / a cuff, smack plod, m. = plod / fruit polpeta, f. ◘= odrezak, šnita mesa / a steak prid = ispred, sprijeda: perz. piš / before prijemet = dobiti / to obtain pristav, m. = porez, doprinos / contribution ● priša, f. = žurba, hitnost: ved. presha / hurry pluken = rodjen / born pršut, m. ◘= šunka: lat. perexuctus / beacon pržun, m. ◘ = zatvor, tamnica / prison pomidora, f. ◘ = rajčica, paradajz / tomato prasa, f. ◘= poriluk: grč. prason / leek pula, f. = veći gumb (na kaputu) / major button ● pule, n. = ždrijebe / foal pundamenta, f. ◘ = temelj: lat. fundamentum

   * R

raca, f. = patka, Anas / duck ramandel, m. ◘= otvarač, otpirač, kalauz / master-key ricast ◘ = kovrčast, loknast / curly, frizzy rotnik, m. ◘ = sudac, tužitelj / a judge

   * S

● saj, sija, sije = taj (član): gots. sai, siya / this sak, m. ◘= vrećica, mrežica: lat. saccus / sac ● senčen = pšenični: akad. šen / wheaten sić, m. ◘ = kablić, hamper: lat. situla / bucket ● sija, sije = ta, to: odredjeni član / this one skale, f. ◘= stube, stepenice: lat. scalae / stairs skrinja, f.◘= sanduk, kištra: lat. scrinium / coffer stranga, f. ◘ = karika lanca, veriga / anklet ● struga, f. = uvala, jaruga / gully, furrow stubo, m. = vrelo, izvor / a spring, fountain ● stvara, f. = predmet, stvar: ved. satvara / item sud, m. = sudište, sudnica / tribunal ● suturba, f. = klanac, kanjon / canyon, ravine svića, f. = svijeća: perz. siča / chandle svit, m. = svijet: perz. guit / world

   * Š

šća = što / what ● šijun, m.= oluja: het. šiun, av. siuni / storm ● šike, n. = prase, svinja: perz. šikaze / pig škola, f. ◘ = škola: grč. schole / school škurja, f. ◘= bič, korbač / whip, lash štrigun, m. ◘ = vještac, čarobnjak / sorcerer šudar, m. ◘ = rupčić, maramica / kerchief ● šugat = sisati, dudlati / to suck ● šugar, m. = dojenče, sisanče / suckling, nursling šuica, f.◘= ljevica, lijeva strana: gr.skaios / left arm ● šulica, f. = koplje: ved. sulika

   * T

takujin, m. ◘ = novčarka, lisnica / purse ● taraza, f.= more: het. taratta, ved. taranta / sea tat, m. = lopov, kradljivac: litv. tati / thief tentat ◘ = zavesti, navoditi / mislead terasa, f. ◘ = ravni krov / terrace toć, m. ◘ = sos, umak, saft / juice, ketchup ● tovar, m. = magarac: perz. tavar / donkey traversa, f. ◘ = pregača, kecelja / apron, pinny tremat ◘= drhtati, tresti se: lat. tremor / tremble tulo, n. = trup, tijelo / body

   * U

● ugrk, m. = čir: perz. ughre / ulcer, furuncle umkat = uzeti / to take uzbuna, f.= uzbuna, alarm: per. usbuha / allarm ● urda, f. = sirutka, grušalina / a whey ● urdat = zgrušati, usiriti / to curdle, coagulate urva, f. = odron, ruševina / a ruin, a wreck urvat = srušiti, odroniti / to wreck, demolish

   * V

● va = u, na: avest. ve, per. va / in, within vagun, m. ◘ = kola, vagon / wagon ● varda, f.= kula, tvrdjava: per. varda / fortress vas, vsa, vse = sav / whole, total venculet, m.◘ = rubac, marama / kerchief, scarf ● veral, m.= lampaš, fenjer: hebr. fera / a lamp vira, f. = vjera: perz. vir / religion volja, f. ◘ = volja / a will vritula, f. ◘ = uštipak, fritula / dunky, doughnut vsak = svaki / each

   * Z

● zali = odnijeti: perz. izale / to bring zapšit = reći, kazati / to say zdipit = zgrabiti, oteti: per. ezdeb / seize, capture ● zugva, f. = vrba, Salix: mitan. gekva / willow

   * Ž

● žegaran = hitar, živahan: per. šeghak / swift žliba, f. = žlijeb, oluk / a gutter

   * Murlaška onomastika:

● Ayvatat = potok kod Livna ● Benčulik = muško ime ● Bleynatorna = vrhunac 1.894m Branoš = muško ime ● Brona = vrh, kota 1.449 m ● Čamašir = potok kod Livna Čatorna = vrh, kota 1.675 m Divoš = muško ime ● Drul = gorsko sedlo Gareta = vrhunac 1.810 m Junč ◘ = gorsko sedlo ● Ozirna = gorsko sedlo Mikul ◘ = muško ime Nikola Mitra ◘ = vrh, kota 1.640 m ● Suturba = potok kod Livna ● Yenit = gorsko sedlo ● Zugva = vrh, kota 1.322 m

[Manitu_]

Kako nije. U BiH autohtoni govore srpskim jezikom. Prije okupacije od strane Turske, Mletačke, Austrije i Ugarske, BiH je bila pravoslavna. Kasnije dio stanovništva prešao na islam i katoličanstvo. Što nije vjerodostojno?

Znaci vjerodostojno je . Dobro onda idemo dalje sa iste stranice prvo cemo da stavimo orginal ,pa onda prijevod . Da se ne mucim sa prijevodom posluzice prevoditelj


After the fall of the Western Roman Empire Dalmatia and Pannonia came into the possession of the Ostrogoths under King Theodoric. During the war that followed (535-554) between Justinian and the Ostrogoths, the Slavs made repeated incursions into the provinces. It may be that they were called in by the Ostrogoths. After the Slavs the Avars raided the territory and in 598 turned Dalmatia almost into a wilderness. After this the Slavs greatly desired the country and succeeded in taking possession during the first half of the seventh century. Among the tribes which now owned the land, the Hroati (later called Croats) lived on the Dalmatic coast and the Serbi in the interior. Up to the eighth century the influence of the Byzantine Empire was paramount. At the end of the ninth century when the power of the Carlovingian dynasty extended as far as the south-eastern Alpine provinces, the Croats came under the influence of Western civilization and embraced Latin Christianity. The tribes of the interior retained the patriarchal form of government and the old pagan worship much longer than the dwellers on the coast, notwithstanding the connection which they had had for centuries with Constantinople. Bosnia seems to have belonged to Croatia as late as the beginning of the tenth century. A little later the Servian prince Ceslav (931-960) succeeded in freeing Servia from the suzerainty of Bulgaria and built up a confederation of which Bosnia formed a part. About 955 Ceslav was obliged to defend the dependent banat, or district, of Bosnia (originally merely the valley of the upper Bosna) from an incursion of the Magyars. After the death of Ceslav and the dissolution of his kingdom Bosnia was ruled by native bans or chiefs. In 968 however, Bosnia was conquered by the Croatian king Kresimir and in 1019 the whole north-western part of the Balkan Peninsula came under the sway of the Eastern Roman Emperor, Basil II. After Basil's death Bosnia regained its independence and was ruled by native bans until it was united with the domain of Bela II, King of Hungary. In 1135 this ruler called himself for the first time King of Rama (Bosnia).


Pa onda imamo prijevod .


Nakon pada Zapadnog Rimskog Carstva Dalmacije i Panonije došao u posjed Ostrogota pod kralja Teodorika. Tijekom rata koji je uslijedio (535-554) između Justinijana i Istočni Goti, Slaveni su ponovio upade u pokrajinama. Moguće je da su pozvani u Ostrogota. Nakon Slavena Avarima upala teritorija i 598 okrenuo Dalmaciji gotovo u pustinju. Nakon toga Slaveni uvelike željenu zemlju i uspjela je zauzeti posjed tijekom prve polovice sedmog stoljeća. Među plemenima koja sada u vlasništvu zemljište, Hroati (kasnije nazvanom Hrvata) živjeli na dalmatike obali i Serbi u unutrašnjosti. Do osmog stoljeća utjecaj Bizanta bio najvažniji. Na kraju devetog stoljeća, kada moć Carlovingian dinastije proširen što se tiče jugoistočne Alpine pokrajinama, Hrvati došli pod utjecajem zapadne civilizacije i zagrli latinskog kršćanstva. Plemena u unutrašnjosti zadržane patrijarhalni oblik vlade i starog poganskog štovanja mnogo dulje nego stanovnici na obali, bez obzira na vezu koji su imali stoljećima s Carigrada. Bosna Čini se da je pripadao Hrvatska tek početkom desetog stoljeća. Malo kasnije srpski knez Ceslav (931-960) uspio osloboditi iz Servia sizerenstvo Bugarske i nazidani konfederacije u kojima Bosna formirana dio. O 955 Ceslav bio obvezan braniti ovisi Banata, ili distrikt, Bosne (izvorno samo dolini gornje Bosne) iz upad Mađara. Nakon smrti Ceslav i raspada njegova kraljevstva Bosne vladali izvorni zabrane ili šefova. U 968 Međutim, Bosna osvojili su hrvatski kralj Krešimir i 1019 cijeli sjeverozapadnom dijelu Balkanskog poluotoka došla pod utjecaj Istočne rimskog cara, Bazilije II. Nakon što je bosiljak smrti Bosni povratila svoju neovisnost i vladali izvorni zabranjuje dok je sjedinjena s područja Bele II, kralj Mađarske. U 1135 ovog vladara sam pozvao po prvi put kralj Rame (Bosne).



Od kud Hrvati u Dlamaciji ,malo prije ih nije bilo 

[Maki vas kralj]

I dalje nema odgovora gde je nestalo 93% Morlaka. 

[SlobodnaKrajina]

Among the tribes which now owned the land, the Hroati (later called Croats) lived on the Dalmatic coast and the Serbi in the interior.

Hrvati znači živili u primorju, a Srbi unutar teritorije Dalmacije.
Znači kako got gledaš, Knin je srpski... To si i ti priznao prijatelju, kad si ovo ovdje iznjeo!

[Maki vas kralj]

Hrvati znači živili u primorju, a Srbi unutar teritorije Dalmacije.
Znači kako got gledaš, Knin je srpski... To si i ti priznao prijatelju, kad si ovo ovdje iznjeo!

Kako sebi vole skaciti u stomak.

[zelengradjanin]

Od kud Hrvati u Dlamaciji ,malo prije ih nije bilo  Cool

Manitu da li znaš od kad su se Dalmatinci počeli izjašnjavati kao Hrvati?
Mada i dan danas stariji dalmatinci nikako ne prihvataju da su Hrvati
pa vele "a ča smo i mi hrvati"

[SlobodnaKrajina]

I dalje nema odgovora gde je nestalo 93% Morlaka. 

Srbi koji nisu priznali Papu i bili pravoslavci su bili u Mletačkoj nazivani "Morlacima"..
Isključivo su pravoslavni Srbi bili označeni kao Moralaci...

Znači ako je 93% Morlaka bilo u Dalmaciji, onda to znači da je bilo 93% pravoslavnih Srba u Dalmaciji.. Ostali 7% su činili Srbi katolici i drugi..

[Manitu_]

I dalje nema odgovora gde je nestalo 93% Morlaka. 

Vjerovatno se asimilirali u danasnje nacije .

[zelengradjanin]

Vjerovatno se asimilirali u danasnje nacije .

Uhvatila ih oluja 

[SlobodnaKrajina]

Vjerovatno se asimilirali u danasnje nacije .

Morlak je bio sinonim za Srbima koji nije prihvatio Papu...