Kolumne

Bosna od ćevapa i bureka

Đorđe Latinović - 10.06.2012 17:26

Božo Skoko, docent na FPZ u Zagrebu, objavio je publikaciju "Imidž BiH i njezinih građana u Hrvatskoj i Srbiji", u izdanju njemačke fondacije "Fridrih Ebert", koja sadrži nalaze istraživanja sprovedenog u ove dvije zemlje krajem prošle 2011. godine na uzorku od ukupno 1.612 ispitanika (800 Hrvatska i 812 Srbija).

Cilj je bio "istražiti lične odnose, stavove i percepciju građana Srbije i Hrvatske prema BiH i njezinim građanima". Generalno gledano, slika BiH je istovremeno blago romantična, mutna i depresivna. Neki rezultati su međusobno suprotstavljeni, zaključci zvuče poznato, mada nam se svi neće dopasti. Svega 30 % ljudi iz ove dvije zemlje je posjetilo BiH poslije rata, da bi direktno upoznalo zemlju.

Da li bi istraživanje pokazalo pozitivnije stavove prema BiH da ih je više posjetilo zemlju, ne znamo. Ili bi njihovo razočarenje bilo veće?

Najstabilniji i najvjerodostojniji su oni stavovi zasnovani na ličnom iskustvu, ali, nažalost, istraživanje je pokazalo da skoro trećina građana Srbije i Hrvatske nema nikakvu vezu sa BiH. To govori u prilog zatvorenosti naših malih država posljednjih dvadeset godina.

Stavovi i mišljenja građana ovih država o BiH su najčešće posredovani preko medija, koji uglavnom iskrivljuju stvarnost. Čak 72% Hrvata i 64% Srba iz Srbije smatra da su bosanskohercegovački Hrvati, Srbi i Bošnjaci tri zasebna svijeta, kulture i civilizacije. Preko polovine ispitanika u Srbiji i Hrvatskoj smatra da je BiH u ovom obliku osuđena na propast, i da je pitanje vremena kada će se raspasti. Ljudi su najveća vrijednost BiH, a zemlji nikako ne ide? Zastrašujući je taj potencijal unutrašnje samodestrukcije i sveopšte samonegacije koji posjeduje ova zemlja. Zanimljiv je većinski stav, 49% Hrvata i 59% Srba, koji misle kako Srbi i Hrvati u BiH imaju više zajedničkih interesa nego sa sunarodnicima u Srbiji i Hrvatskoj. Ovo treba još dojaviti njihovim i našim političarima.

Nekad se za zemlje izvan "slobodnog svijeta" u koje dođu "Rolingstonsi" govorilo da je to siguran znak da će u njih uskoro stići i demokratija. "Rolingstonsi" su nas mimoišli prošli put kad su bili u regiji, a s obzirom na njihove godine vjerovatno nikada neće doći u Bosnu u sadašnjem sastavu. Ali je zato, šesnaest godina poslije rata, u Sarajevo stigao prvi "Mekdonaldsov" restoran brze hrane. Dolazak "Mekdonaldsa" znači dolazak globalnog kapitalizma sa svim svojim brendovima i pratećim pošastima. Otvaranje "Mekdonaldsa" znači da ova zemlja konačno izlazi iz izolacije i ulazi u globalizaciju. To znači da će s njom doći i novi ekonomski izazovi koje ona nosi. Restorani "Mekdonaldsa" postoje u 139 zemalja, pa što ne bi jedan bio i u BiH. To je i neka preporuka da ovdje više neće biti rata. Da sve ima i svoju drugu stranu pokazuje zanimljiva priča u vezi s "Mekdonaldsom".

Nedavno je objavljena knjiga-vodič za radoznale turiste i putnike, sa listom najboljih zemalja i svjetskih mjesta koja bi trebalo posjetiti dok još u njih nije stigao "Mekdonalds". Posjetite Bosnu dok je u njoj haos, poziva avanturiste svih zemalja svijeta jedan američki turistički časopis, uz obrazloženje da je za turiste željne avanture riječ o "haotičnoj političkoj situaciji" jer kad sve proradi to više neće biti isto.

Nedavno su neki američki mediji BiH svrstali u kategoriju "zastrašujuća i teroristička zemlja". Amerikanac Tomas Morton snimio je dokumentarni film "Poročni vodič kroz Balkan", gdje je obišao sve zemlje Balkana i bivše Jugoslavije i opisao nas kao masovne ubice, ljubitelje turbo folka i izvođače ratnih zločina. U Italiji u poznatoj Bonelijevoj ediciji izašao je strip pod nazivom "Dampir", u kojem je glavni junak sin žene i vampira, koji govori o prostoru eks-Jugoslavije i ovdašnjim ratovima devedesetih godina. Na tržištu ratnih video-igara za personalne kompjutere pojavio se nastavak najpopularnije snajperske igrice "Ghost Warrior 2 - The Sarajevo Urban Combat", u kojoj je snajpersko djelovanje u Sarajevu tokom proteklog rata uzeto kao glavna inspiracija ove brutalne video-igrice.

Britanski "Telegraf" je u predstavljanju olimpijskih timova zemalja koje će učestvovati na ovogodišnjim Olimpijskim igrama u Londonu opisao BiH u šest groznih i uvredljivih riječi: "BiH je zemlja osmanlija, nacista, Srba i Tonija Blera". Pa se ti nosi sa takvim stereotipima i javnim kvalifikacijama?

Zapad nije nevin kad su u pitanju stereotipi prema BiH, Balkanu i Istoku uopšte. Tokom 19. vijeka na Zapadu je iz određenih geopolitičkih razloga sistematski kreirana i širena predstava o Balkanu kao "divljem Istoku Evrope" i hordama ratnika koji napadaju civilizovanu Evropu. To je naročito došlo do izražaja u književnosti. Kao dokaze prilažem tri knjige na ovu temu: Alen Gorišar, "Struktura Saraja: Azijatski despotizam kao tvorevina mašte na Zapadu u 18. vijeku", Marija Todorova, "Imaginarni Balkan" i Vesna Goldsvorti, "Izmišljanje Ruritanije: Imperijalizam mašte", koje svjedoče o prikrivanju imperijalnih i kolonijalnih namjera negativnim konotiranjem ovog prostora. Ne treba zaboraviti da je jedini događaj sa cijelog Balkana koji je ušao u svjetsku kolektivnu memoriju, onaj o atentatu na Franca Ferdinanda 1914. godine, kojim je počeo Prvi svjetski rat.

Problem je u tome što je BiH prestala proizvoditi pozitivne događaje. Zimske olimpijske igre u Sarajevu 1984. su posljednji pozitivni globalni događaj koji se veže za SFRJ i BiH. Sve poslije toga je bilo uglavnom negativno. Stereotipi postoje i o drugim narodima i državama. Tako su Slovenci škrti, Crnogorci lijeni, Hrvati podmukli i pretvorni, Srbi ratoborni, Albanci zaostali, Makedonci hibridni, Bosanci naivni, primitivni, i glupi itd.

Prva asocijacija na BiH u obje zemlje su ćevapi i burek. Ali, to ne treba shvatiti loše. Kakvo pitanje takav i odgovor. Zar na isto pitanje za Holandiju većina nas ne bi rekla tulipani, Finsku nokija, Njemačku mercedes, Italiju pica, Grčku sirtaki, Švajcarsku čokolada milka. To je samo igra asocijacija bez snažnijeg naprezanja kefala. To što je "humor i život bez stresa" ispred "političkih napetosti" može biti stvar za pohvalu, da smo i pored terora politike uspjeli sačuvati dram života. Mada formulacija "život bez stresa" zvuči kolonijalistički, ona medicinski odgovara našoj predstavi o golmanu čiju bismo glavu svi rado pozajmili da se malo odmorimo. Iako i sami zasićeni politikom, izgleda da ljudi u Hrvatskoj i Srbiji smatraju da se mi bolje s tim nosimo.

O BiH postoji jedna romantična predstava koja svoje korijene ima u zajedničkoj državi SFRJ. To je BiH Alije Sirotanovića, "Bijelog dugmeta", "Indeksa", "Top-liste nadrealista", "Želje", Veleža, Borca, "Mostarskih kiša", Čole, Brege, Halida Bešlića, Ivice Osima, Zdravka Rađenovića, Mirze Delibašića, Jajca, Vučka, Kozare, Neretve, Sutjeske, Muške vode, Grmečke koride i drugih asocijativnih lijepaka. Ta Bosna ne postoji, kao što ne postoji ni Jugoslavija. Kako je rat ogolio lažnost naših međunacionalnih odnosa, a brutalnost uzajamnog ubijanja blokirala nove veze i kontakte, ostali smo zarobljeni u tom vremenskom tunelu sjećanja, mitologizovanih autostereotipa i novostečenih stereotipa jednih o drugima. U stvarnosti postoje mikrokosmosi, oaze i intimni svijet u ljudima, koji još tragaju za smislom političke zajednice u razbijenom društvu.

S druge strane ima neka tanka vjera i nada da se ova zemlja sačuva barem kao simbolična postojbina tri mala, srodna južnoslovenska naroda u centru regije, kao nukleus oko koga bi se motali koncentrični krugovi balkanskih i evropskih integracija. Do tada najizvozniji brend BiH u regiju će i dalje biti humoristička TV serija "Lud, zbunjen, normalan", kojoj se jednako smiju i u Srbiji i u Hrvatskoj.

(autor Đorđe Latinović je publicista)

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

  • Plan Merkelove za BiH

    29.07.2014 17:23 - Dragan Jerinić

    Ima li njemačka kancelarka Angela Merkel ikakav plan za BiH? Pitanje je to koje se provlači posljednjih sedmica kroz diplomatske razgovore i medije, ali jasnog odgovora nema. Politički lideri nerado pričaju na tu temu, ali svakako ubrzano razmišljaju šta bi to mogla biti stvarna tema sastanka zakazanog za kraj avgusta u Njemačkoj.

  • Zbogom, Dejtonijo! (II)

    25.07.2014 17:29 - Denis Kuljiš

    U Bosnu je uloženo osamnaest milijardi dolara. Većinu novca progutala je korupcija, u kojoj su ravnopravno participirala tri konstitutivna faktora bosanske krize - predstavnici međunarodne zajednice, koji su se strahovito oparili od te pomoći koja bi kao kiša u Sahari nerijetko padala tako da ne dotakne zemlju, zatim "političke elite", odnosno šefovi i njihove klijentelističke strukture, te na poslijetku NGO-narod, nadasve bošnjačka srednja klasa, koja živi od konferencija, traning-programa i "odvaljivanja žvake".

  • Zbogom, Dejtonijo! (I)

    24.07.2014 17:09 - Denis Kuljiš

    Međunarodna krizna grupa nije, naravno, svjetska vlada u sjeni.

  • Trenutak istine

    23.07.2014 18:19 - Jelka Jovanović

    U opskurnoj televizijskoj emisiji "Trenutak istine" ljudi otkrivaju najintimnije i najtragičnije detalje iz svog života, često traume koje su ih odvele na stanputicu ili u psihološki zabran.

  • Petostruka nesreća sa predumišljajem

    23.07.2014 17:15 - Boris Bajić

    Prije dvije godine i dva mjeseca pao je avion u blizini Banjaluke pri čemu je pet mladića izgubilo život. Prećutno smo pristali, što iz vlastitog ubjeđenja, što vođeni primjerom nezavisnih medija, koji su nas o cijelom slučaju izvještavali, da taj događaj nazovemo "nesrećom".

  • Od izbora do izbora!

    22.07.2014 14:50 - Dragan Jerinić

    Kad razgovarate sa ovdašnjim privrednicima kažu da nikad nije bilo teže poslovati. Svaka godina je teška, ali ova nekako najteža. Sve se u njoj skupilo - od krize do katastrofe uzrokovane poplavama.

  • Kako se sazna da počinje svjetski rat?

    21.07.2014 17:01 - Nino Raspudić

    U par dana mi je nekoliko ljudi, na različitim mjestima i u različitim štimunzima, od kave u pauzi znanstvenog kongresa u Zagrebu pa do prvog ljetnog piva u kafiću na moru, pod dojmom zadnjih događanja u svijetu spomenulo Treći svjetski rat.

  • Čekali donacije, dočekali kandidate

    20.07.2014 19:30 - Nihada Hasić

    Poplavom poharanoj Bosni i Hercegovini prijatelji i kreditori iz svijeta obećali su oko 800 miliona eura za hitnu sanaciju posljedica majske prirodne katastrofe. Predstavnici vlasti u BiH oduševljeni su ovom najavom jer su očekivali mnogo manje dokaza solidarnosti iz svijeta.

  • Srpski scenario

    16.07.2014 18:03 - Jelka Jovanović

    Ukrajinski i bosanski scenario opet su oživeli u Srbiji. Pre nekoliko meseci u vreme kampanje za vanredne izbore ovom kletvom po zemlju gađana je već tada opoziciona Demokratska stranka; navodno je prizivala U-B scenario pošto na izborima ne može da pobedi Srpsku naprednu stranku.

  • Tri od šesn'est

    15.07.2014 17:03 - Dragan Jerinić

    Konačno u partijama mogu malo da odahnu. "Velik" je teret prešao preko njih jer nije nimalo lako sastaviti liste, predati ih na vrijeme u CIK, a da svi stranački aktivisti budu zadovoljni.

  • Koga je briga za Gavrila Principa?

    15.07.2014 13:41 - Denis Kuljiš

    Koja su načela vodila Gavrila Principa? Kakvi su bili njegovi motivi? Na to su pitanje pokušavali odgovoriti sudionici okrugloga stola održanog na Brijunima: Biljana Srbljanović, pomodna dramatičarka prisutna na važnim europskim pozornicama, sarajevski redatelj Dino Mustapić koji je za Ulysses teatar režirao njen komad o Gavrilu Principu i neopisivi Srećko Horvat, vedeta hrvatske kvaziintelektualne revolucionarne scene, koji polaže ispite na drugoj godini zagrebačkog Filozofskog fakulteta. Na temeljno pitanje o liku koji je izvršio sarajevski atentat, moglo bi se odgovoriti protupitanjem - ali, koga je za to briga?

  • Kvantna ekonomija u RS

    13.07.2014 16:51 - Marko Đogo

    Kažu da je samo u kvantnoj fizici moguće da istovremeno jedan predmet bude na dva ili više mjesta. Nije mi baš najjasnije kako je to moguće, ali se ponekad pitam da li postoji i kvantna ekonomija i da li upravo danas živimo u njoj? Ili je čak ekonomija oduvijek bila kvantna/dualna, samo što ekonomisti željni slave nikada nisu željeli da prihvate takvo njeno stanje.

  • Razumiju li Balkanci svoju strogu učiteljicu?

    13.07.2014 15:21 - Denis Kuljiš

    Supersunday je, naravno, trinaestoga i, kao što je Romano Bolković primijetio na Facebooku, pitanje je hoće li pape skupa gledati prijenos?

  • Dan američke nezavisnosti u Sarajevu

    11.07.2014 15:28 - Nino Raspudić

    Već tradicionalno u BiH proslava 4. srpnja, dana američke neovisnosti, prigoda je za simboličko potvrđivanje ovisnosti zemlje u kojoj se prigodni prijem održava. Paralelna suvremena povijest BiH mogla bi se napisati analizirajući prijeme u američkom veleposlanstvu u Sarajevu.

  • Razumiju li Balkanci svoju strogu učiteljicu?

    10.07.2014 17:56 - Denis Kuljiš

    Supersunday je, naravno, trinaestoga i, kao što je primijetio netko na Facebooku, pitanje je hoće li oba pape skupa gledati prijenos? Papa Bergolio navijat će za Messija, a papa Benedikt za Nijemce, no ti Nijemci više nisu stereotipni Vikinzi poput Andrea Schurrlea iz Chelseja, pa londonski "Daily Mail" na naslovnu stranicu tendenciozno stavlja upravo tri drukčija reprezentativna negermanska Nijemca: Miroslava Klosea, Mesuda Ozila i Samija Khediru.

Đorđe Latinović

Newsletter

Registrujte se na besplatni newsletter.

Svako jutro najvažnije vijesti.

Upišite vašu e-mail adresu:

Delivered by FeedBurner