Pravi mali skandal izazvali su stručnjaci UN-a zbog nekoliko "sitnih" grešaka u prevodu kojima su prilično promijenili smisao njihove nedavno objavljene studije o budućnosti BiH.
Ne tako davno, Evropska komisija je napravila "omašku" u svojoj ekonomskoj studiji napisavši da je BiH povećala PDV. Ovih dana raznorazni strani stručnjaci objavljuju radove da li je Gavrilo Princip bio terorista, patriota ili nešto treće. Ni bura oko nedavnih objava dokumenata i analiza CIA o ratovima na Balkanu još nije utihnula, a Bil Klinton, bivši američki predsjednik, je prilikom predstavljanja tih dokumenata iznio svoju "stručnu" ocjenu da BiH ne može u EU jer Srbi i dalje žele veliku Srbiju... Svako malo, eto, ugledni "stručnjaci" sa raznoraznih univerziteta, instituta ili evropskih centara za istraživanje svega i svačega objavljuju neke svoje studije, analize i razmišljanja. Tako saznajemo da će se BiH raspasti, da nam prijeti propast, centralizacija, decentralizacija, rat, evropska izolacija... Sve bi te "analize" i "studije" u najmanju ruku bile smiješne da se ne radi o Balkanu, prostoru gdje su prošlost, sadašnjost i budućnost isprepleteni i gdje izjava, ocjena i analiza čak i događaja koji su se desili decenijama unazad može postati gorivo koje će zapaliti neki novi plamen i ljude poslati u neku novu tragediju. A sve to zbog toga što su brojne od tih studija napisane "na koljenu" od strane međunarodnih birokrata, političara, istoričara ili novinara sa željom da poprave svoj CV ili obezbijede koju minutu pod reflektorom neke globalne TV kuće sa 24-časovnim ciklusom informativnog programa s potrebom na popune prajm tajm termine. Ne pada mi napamet od odgovornosti za našu nesreću amnestirati domaće "stručnjake", akademike ili propale političare. Ali bilo bi mi makar za mrvicu lakše kada bi barem međunarodni stručnjaci umuknuli. Kad nam već ne mogu pomoći, neka barem ne odmažu.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, kao i na X nalogu.