Nauka

Razmišljanje na stranom jeziku vodi racionalnijim odlukama

Agencije - 26.04.2012 12:54

ČIKAGO - Stručnjaci sa Univerziteta u Čikagu došli su do zaključka da razmišljanje na stranom jeziku pomaže u donošenju racionalnijih odluka.

Studija o efektu stranih jezika pokazuje, kako prenosi "Hafington post", da je razlog tome što ljudi u većini slučajeva ne mogu da razdvoje emocije od maternjeg jezika, što zamagljuje logično razmišljanje. Nasuprot tome, nedostatak emotivne povezanosti sa stranim jezikom omogućava racionalnije razmišljanje.

"Emotivna reakcija može da dovede do odluka koje su više motivisane strahom nego nadom, čak i kada su šanse veće", rekao je Sajuri Hajakava sa Univerziteta u Čikagu.

U jednom eksperimentu, tim je testirao studente univerziteta čiji je maternji jezik engleski i koji odlično govore španski. Na osnovu ranijih studija, Hajakava i Sun Gju An znali su da njihovu test grupu čine ljudi koji nisu skloni rizičnim odlukama i često su propuštali povoljne prilike. Nova studija pokazala im je da se ove karakteristike drastično gube kada su odluke donosili na španskom.

Na primjer, jedan od testova bio je klađenje u bacanje novčića. Učesnici su dobili 15 dolara i mogli su sa jednim dolarom da učestvuju u opkladi. Ako bi dobili opkladu dobili bi dolar i po, ako bi izgubili - izgubili bi jedan dolar. Statistički gledano, da su rizikovali svih 15 opklada ipak bi zaradili, jer su šanse za to bile pola-pola.

I pored statističkih podataka, kada su studenti razmišljali na engleskom prihvatali su opkladu 54 odsto vremena. Kada su razmišljali na španskom, prihvatali su opkladu u 71 posto slučajeva.

To znači, smatraju autori studije, da što više ljudi i zemalja širom svijeta bude učestvovalo u globalnoj ekonomiji i što se bolje budu znali strani jezici, racionalnije odluke će se donositi.

"Ljudi koji rutinski odlučuju na stranom jeziku možda su manje pristrasni u svojim odlukama, a to, na duže staze, može biti veoma korisno", naveli su autori.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

Kanavero: Uskoro ćemo presađivati ljudske glave!
Kurir - 18.06.2013 20:50
ITALIJA - Za nekoliko godina bićemo u stanju da presadimo glavu čovjeka, izjavio je Serđio Kanavero, neurohirurg iz Torina.
Očekujte sudar: Evropa i Sjeverna Amerika se približavaju
Fena-Hina - 18.06.2013 17:59
ZAGREB - Geolozi su uočili novu zonu podvlačenja tektonskih ploča u blizini portugalske obale koja polako vuče Evropu prema Novom svijetu i da je Kristofor Kolumbo imao vremena pričekati nekoliko stotina miliona godina mogao je jednostavno zakoračiti u Ameriku, piše u utorak list "Christian Science Monitor".
Riješena misterija šetajućih stijena
Fena - 18.06.2013 13:41
LOS ANĐELES - Gigantske šetajuće stijene iz Racetrack Playje u kalifornijskoj Dolini smrti, već decenijama su misterija za naučnike iz cijelog svijeta. Iza sebe ostavljaju trag kretanja dug i po 250 metara, a niko ih nikada nije vidio da se kreću. NASA-in geolog Ralf Lorenc smatra da je pronašao odgovor.
ŠOK ZA ANATOMIJU: Otkriven novi dio ljudskog tijela!
Telegraf.rs - 17.06.2013 15:47
Čovjek ne prestaje da iznenađuje. Taman kad smo pomislili da bar svoj organizam savršeno poznajemo, naučnici su došli do nevjerovatnog saznanja, koje je zapanjilo čitavu stručnu javnost.
Električni avion nastavlja letjeti iznad SAD-a
Agencije - 17.06.2013 10:44
VAŠINGTON - Solar Impulse, avion čiji motor pokreće isključivo električna energija proizvedena solarnim panelima, sletio je u Vašington na pretposljednjoj etapi u Sjedinjenim Državama.
Ljudski geni se ne mogu patentirati
Srna - 13.06.2013 18:30
Vrhovni sud SAD donio je danas jednoglasnu odluku da se ljudski geni ne mogu patentirati, ali da se vještački kopirani DNK-a može smatrati intelektualnim vlasništvom.
Bosanac riješio zadatak vrijedan milion dolara?
N.N. - 11.06.2013 16:40
Ramiz Jahić, penzionisani ekonomista iz Fojnice tvrdi da je riješio matematički zadatak vrijedan milion dolara!
Pogledajte zadatak koji ni čuveni profesor Vene nije mogao da riješi
N.N. - 11.06.2013 15:45
Čuveni autor "Veneove zbirke zadataka" tvrdi da niko u Srbiji, pa čak ni Teodor fon Burg, ne bi mogao da riješi matematički zadatak teksaškog bankara iz Dalasa.
Foto