Nauka

Razmišljanje na stranom jeziku vodi racionalnijim odlukama

Agencije - 26.04.2012 12:54

ČIKAGO - Stručnjaci sa Univerziteta u Čikagu došli su do zaključka da razmišljanje na stranom jeziku pomaže u donošenju racionalnijih odluka.

Studija o efektu stranih jezika pokazuje, kako prenosi "Hafington post", da je razlog tome što ljudi u većini slučajeva ne mogu da razdvoje emocije od maternjeg jezika, što zamagljuje logično razmišljanje. Nasuprot tome, nedostatak emotivne povezanosti sa stranim jezikom omogućava racionalnije razmišljanje.

"Emotivna reakcija može da dovede do odluka koje su više motivisane strahom nego nadom, čak i kada su šanse veće", rekao je Sajuri Hajakava sa Univerziteta u Čikagu.

U jednom eksperimentu, tim je testirao studente univerziteta čiji je maternji jezik engleski i koji odlično govore španski. Na osnovu ranijih studija, Hajakava i Sun Gju An znali su da njihovu test grupu čine ljudi koji nisu skloni rizičnim odlukama i često su propuštali povoljne prilike. Nova studija pokazala im je da se ove karakteristike drastično gube kada su odluke donosili na španskom.

Na primjer, jedan od testova bio je klađenje u bacanje novčića. Učesnici su dobili 15 dolara i mogli su sa jednim dolarom da učestvuju u opkladi. Ako bi dobili opkladu dobili bi dolar i po, ako bi izgubili - izgubili bi jedan dolar. Statistički gledano, da su rizikovali svih 15 opklada ipak bi zaradili, jer su šanse za to bile pola-pola.

I pored statističkih podataka, kada su studenti razmišljali na engleskom prihvatali su opkladu 54 odsto vremena. Kada su razmišljali na španskom, prihvatali su opkladu u 71 posto slučajeva.

To znači, smatraju autori studije, da što više ljudi i zemalja širom svijeta bude učestvovalo u globalnoj ekonomiji i što se bolje budu znali strani jezici, racionalnije odluke će se donositi.

"Ljudi koji rutinski odlučuju na stranom jeziku možda su manje pristrasni u svojim odlukama, a to, na duže staze, može biti veoma korisno", naveli su autori.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

  • Razvijen polučasovni test za ebolu

    02.09.2014 11:04 - Srna

    TOKIO - Japanski istraživači saopštili su danas da su razvili novu metodu za otkrivanje prisustva virusa ebole u roku od 30 minuta, uz pomoć tehnologije koja će ljekarima olakšati postavljanje dijagnoze.

  • Magnetno stimulisanje poboljšava memoriju!

    01.09.2014 10:43 - Srna

    VAŠINGTON - Američki naučnici otkrili su da magnetno stimulisanje mozga poboljšava memoriju kod ljudi.

  • Uskoro patike koje same pokazuju put

    31.08.2014 15:40 - Agencije

    NJU DELHI - Junjakinja filma "Čarobnjak iz Oza" Doroti treba samo da lupi svojim crvenim cipelicama i da se vrati svojoj kući u Kanzas, a od septembra će slično biti moguće i u stvarnom svijetu, piše AFP.

  • Kako se crvena boja igra umom?

    31.08.2014 15:31 - Agencije

    NJUJORK - Ljudi nikada neće saznati šta se dešavalo u glavama naših predaka prije nekoliko hiljada godina kada su prvi put uzeli boje i počeli sa farbanjem svog tijela, ali je značajno to što su izabrali crvenu, boju krvi - kao podsjetnika života, ali i smrti, piše BBC.

  • Ruke i noge mogli bi iznova da izrastaju

    29.08.2014 10:36 - Srna

    VAŠINGTON - Naučnici vjeruju da bi ljudski udovi mogli da se u budućnosti regenerišu, odnosno da iznova izrastaju?!

  • Nauka briše ružna sjećanja

    28.08.2014 11:08 - Srna

    MASAČUSETS - Nauka će omogućiti ljudima da ružna sjećanja zamijene lijepim i da sasvim izbrišu traume - najavljuju američki naučnici.

  • Američka hipersonična raketa eksplodirala odmah nakon starta

    26.08.2014 16:28 - N.N.

    Američka eksperimentalna hipersonična raketa eksplodirala je prilikom lansiranja sa poligona na ostrvu Kadijak na Aljasci, saopštila je Morin Šuman, portparol Pentagona.

  • Ljudi nisu pobili neandertalce

    25.08.2014 14:09 - Srna

    LONDON - Homo sapiensi, odnosno moderni ljudi, nisu istrijebili neandertalce, već su bili snalažljiviji i preživjeli, dok su neandertalci postupno izumrli u doba velike hladnoće u današnjoj Evropi - pokazuju najnovija naučna istraživanja.

  • Radojičić: RS ima pretpostavke za ravoj programiranja

    25.08.2014 10:53 - Srna

    BANJALUKA - Predsjednik Narodne skupštine Srpske Igor Radojičić izjavio je na otvaranju manifestacije "ProgrameRSijada" da Republika Srpska ima veoma dobre pretpostavke za razvoj oblasti softvera, odnosno programiranja.

  • Naučnici otkrili tajnu regeneracije repa guštera

    24.08.2014 14:53 - Agencije

    NJUJORK - Svima je poznato da gušteru izraste novi rep ukoliko ostane bez njega.

  • Robot prešao 6.000 kilometara

    21.08.2014 21:26 - Srna

    OTAVA - Robot "HičBot" /HitchBot/, koji liči na dijete od šest godina, stigao je u Viktoriju, glavni grad Britanske Kolumbije, nakon što je stopirajući prešao više od 6.000 kilometara.

    Video
  • Slovenački arheolog otkrio drevne gradove Maja u džungli

    21.08.2014 14:43 - Agencije

    VAŠINGTON - Ogromna vrata u vidu čeljusti čudovišta, srušeni hramovi, ostaci palata... Dva drevna grada Maja izronila su ovog ljeta iz meksičke džungle u jugoistočnom dijelu države Kampeče u srcu Jukatanskog poluostrva i to zahvaljujući slovenačkom arheologu Ivanu Šprajcu.

  • Crteži govore o inteligenciji djece

    21.08.2014 12:36 - Agencije

    LONDON - Studija je pokazala da način na koji četvorogodišnjaci crtaju ljude govori o nivou njihove inteligencije koja se može iskoristiti i za predviđanje inteligencije za narednih 10 godina, piše časopis "Time".

  • Kinezi otkrili Ameriku

    20.08.2014 15:42 - N.N.

    Kopija 600 godina stare mape pronađena u knjižari polovnih knjiga dokazuje da su Kinezi otkrili Novi svijet, a ne Kristofer Kolumbo, tvrdi kontroverzni britanski istoričar.

  • Ričard treći je jeo ždralove i čaplje

    17.08.2014 15:13 - Agencije

    LONDON- Ozloglašeni engleski kralj Ričard treći jeo je ždralove i čaplje i zalivao ih je sa decilitrima vina. Iako je njegova vladavina trajala svega dvije godine, kralj je iskoristio to vrijeme da bi do maksimuma uživao u lijepim stvarima u životu, pokazala je nova studija.

Newsletter

Registrujte se na besplatni newsletter.

Svako jutro najvažnije vijesti.

Upišite vašu e-mail adresu:

Delivered by FeedBurner