Razmišljanje na stranom jeziku vodi racionalnijim odlukama

Agencije - 26.04.2012 12:54

ČIKAGO - Stručnjaci sa Univerziteta u Čikagu došli su do zaključka da razmišljanje na stranom jeziku pomaže u donošenju racionalnijih odluka.

Studija o efektu stranih jezika pokazuje, kako prenosi "Hafington post", da je razlog tome što ljudi u većini slučajeva ne mogu da razdvoje emocije od maternjeg jezika, što zamagljuje logično razmišljanje. Nasuprot tome, nedostatak emotivne povezanosti sa stranim jezikom omogućava racionalnije razmišljanje.

"Emotivna reakcija može da dovede do odluka koje su više motivisane strahom nego nadom, čak i kada su šanse veće", rekao je Sajuri Hajakava sa Univerziteta u Čikagu.

U jednom eksperimentu, tim je testirao studente univerziteta čiji je maternji jezik engleski i koji odlično govore španski. Na osnovu ranijih studija, Hajakava i Sun Gju An znali su da njihovu test grupu čine ljudi koji nisu skloni rizičnim odlukama i često su propuštali povoljne prilike. Nova studija pokazala im je da se ove karakteristike drastično gube kada su odluke donosili na španskom.

Na primjer, jedan od testova bio je klađenje u bacanje novčića. Učesnici su dobili 15 dolara i mogli su sa jednim dolarom da učestvuju u opkladi. Ako bi dobili opkladu dobili bi dolar i po, ako bi izgubili - izgubili bi jedan dolar. Statistički gledano, da su rizikovali svih 15 opklada ipak bi zaradili, jer su šanse za to bile pola-pola.

I pored statističkih podataka, kada su studenti razmišljali na engleskom prihvatali su opkladu 54 odsto vremena. Kada su razmišljali na španskom, prihvatali su opkladu u 71 posto slučajeva.

To znači, smatraju autori studije, da što više ljudi i zemalja širom svijeta bude učestvovalo u globalnoj ekonomiji i što se bolje budu znali strani jezici, racionalnije odluke će se donositi.

"Ljudi koji rutinski odlučuju na stranom jeziku možda su manje pristrasni u svojim odlukama, a to, na duže staze, može biti veoma korisno", naveli su autori.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

  • Pronađen grob kozačkog vođe Jermaka?

    25.05.2015 13:55 - Srna

    JEKATERINBURG - Arheolozi u regionu Tjumen, na zapadu Sibira, u Rusiji, pronašli su prvu potvrdu legende o grobnici kozačkog vođe Jermaka, poznatog kao Osvajač Sibira.

  • Iz naučnog ugla: Zašto postoje muškarci i čemu služi seks?

    22.05.2015 11:59 - N.N.

    Postojanje muškog pola je normalno, ali i zapanjujuće neobjašnjivo, jer je seksualna reprodukcija vjerovatno jedan od najkomplikovanijih načina razmnožavanja.

  • Čitav jedan raznoliki svijet u planktonu

    22.05.2015 09:24 - Agencije

    PARIZ - Čitav jedan raznoliki svijet otkriven je u planktonu - mikroskopski sitnim biljnim i životinskim organizmima, koji predstavljaju omiljenu hranu kitova i glavni izvor kiseonika na zemlji, tvrde naučnici.

  • Novi energetski rekord sudarača čestica

    21.05.2015 16:51 - Srna

    ŽENEVA - Naučnici koji upravljaju radom najvećeg sudarača čestica saopštili su da su postavili novi energetski rekord uoči potpunog aktiviranja ove mašine u junu.

  • Srpski hemičar na pragu otkrića lijeka za ebolu

    20.05.2015 22:36 - N.N.

    Tim naučnika, na čijem je čelu srpski hemičar Bogdan A. Šolaja, profesor Hemijskog fakulteta u Beogradu i redovan član Srpske akademije nauka i umjetnosti, otkrio je lijek kojim je uspješno tretirano do 90 odsto miševa izloženih virusu ebole, objavio je “Medikal pres”.

  • Multivitamini koriste srcu žena

    20.05.2015 13:43 - Agencije

    LONDON - Uzimanje multivitamina i minerala u trajanju od najmanje tri godine je u istraživanju, sprovedenom u Americi, povezano s pozitivnim efektom na zdravlje srca žena.

  • Stvoren jedinstven vještački intelekt!

    19.05.2015 12:42 - Srna

    MOSKVA - U Rusiji je napravljen revolucionarni vještački intelekt na bazi muškog razmišljanja, koji donosi samostalne odluke i koji će, na kraju svog razvoja, moći da upravlja automobilima i avionima!

  • Otisak prsta od sada otkriva unos kokaina

    19.05.2015 09:20 - Agencije

    LONDON - Britanski naučnici Univerziteta Sari razvili su novi neinvazivni test kojim je konzumaciju kokaina moguće otkriti pomoću otiska prsta.

  • Hoking: U narednih 100 godina kompjuteri će postati moćniji od ljudi

    15.05.2015 18:49 - AA

    LONDON - Britanski teoretski fizičar Stiven Hoking je na konferenciji u Londonu izjavio da bi umjetna inteligencija mogla biti najgora stvar koja je zadesila čovječanstvo.

  • Naučnici otkrili prvu toplokrvnu ribu

    15.05.2015 16:55 - Agencije

    LONDON - Tim istraživača američke Nacionalne okeanske i atmosferske službe (NOAA) otkrio je prvu toplokrvnu ribu, piše danas Dejli mejl.

  • Sa godišnjim dobima mijenja se i DNK?!

    14.05.2015 16:39 - Srna

    KEMBRIDŽ - Naučnici tvrde da se sa promjenom godišnjih doba mijenja i naš DNK?!

  • Želi da napravi i robot!

    09.05.2015 10:16 - Biljana Popović

    Aleksandar Petković (19), učenik Srednje škole "Nikola Tesla" iz Teslića, inovatorskim aktivnostima počeo se baviti još kao dijete pa je svoje igračke rasklapao i pretvarao u izume, a danas za inovacije osvaja nagrade.

  • Dan kada je rođen osnicač psiholanalize Sigmund Frojd

    06.05.2015 09:38 - Agencije

    BEOGRAD - Osnivač psihoanalize, teorije ličnosti koja ističe uticaj nesvejsnih determinanti ponašanja, seksualne i agresivne nagone i trajne efekte iskustava iz ranog djetinjstva na kasniji razvoj ličnosti, Sigmund Frojd rođen je na današnji dan 1856. godine u Frajburgu.

  • Toalet papir postaje prošlost?

    30.04.2015 17:38 - N.N.

    Toalet papir bi po svemu sudeći mogao da ode u prošlost.

    Video
  • Uspješno testiran navođeni metak

    29.04.2015 16:09 - N.N.

    Američka vojna istraživačka agencija Darpa napravila je i uspješno testirala metak koji tokom leta prilagođava svoju putanju tako da može pogoditi i metu koja pokušava da pobjegne.

    Video

Newsletter

Registrujte se na besplatni newsletter.

Svako jutro najvažnije vijesti.

Upišite vašu e-mail adresu:

Delivered by FeedBurner

Mali oglasi

Predajte male oglase putem mobilnog telefona 065 1314! Uputstvo.