Nauka

Razmišljanje na stranom jeziku vodi racionalnijim odlukama

Agencije - 26.04.2012 12:54

ČIKAGO - Stručnjaci sa Univerziteta u Čikagu došli su do zaključka da razmišljanje na stranom jeziku pomaže u donošenju racionalnijih odluka.

Studija o efektu stranih jezika pokazuje, kako prenosi "Hafington post", da je razlog tome što ljudi u većini slučajeva ne mogu da razdvoje emocije od maternjeg jezika, što zamagljuje logično razmišljanje. Nasuprot tome, nedostatak emotivne povezanosti sa stranim jezikom omogućava racionalnije razmišljanje.

"Emotivna reakcija može da dovede do odluka koje su više motivisane strahom nego nadom, čak i kada su šanse veće", rekao je Sajuri Hajakava sa Univerziteta u Čikagu.

U jednom eksperimentu, tim je testirao studente univerziteta čiji je maternji jezik engleski i koji odlično govore španski. Na osnovu ranijih studija, Hajakava i Sun Gju An znali su da njihovu test grupu čine ljudi koji nisu skloni rizičnim odlukama i često su propuštali povoljne prilike. Nova studija pokazala im je da se ove karakteristike drastično gube kada su odluke donosili na španskom.

Na primjer, jedan od testova bio je klađenje u bacanje novčića. Učesnici su dobili 15 dolara i mogli su sa jednim dolarom da učestvuju u opkladi. Ako bi dobili opkladu dobili bi dolar i po, ako bi izgubili - izgubili bi jedan dolar. Statistički gledano, da su rizikovali svih 15 opklada ipak bi zaradili, jer su šanse za to bile pola-pola.

I pored statističkih podataka, kada su studenti razmišljali na engleskom prihvatali su opkladu 54 odsto vremena. Kada su razmišljali na španskom, prihvatali su opkladu u 71 posto slučajeva.

To znači, smatraju autori studije, da što više ljudi i zemalja širom svijeta bude učestvovalo u globalnoj ekonomiji i što se bolje budu znali strani jezici, racionalnije odluke će se donositi.

"Ljudi koji rutinski odlučuju na stranom jeziku možda su manje pristrasni u svojim odlukama, a to, na duže staze, može biti veoma korisno", naveli su autori.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

  • Dinosaurusi baš nisu imali sreće

    28.07.2014 18:38 - Agencije

    LONDON - Udar asteroida u Zemlju, koji je doveo do potpunog istrebljenja dinosaurusa, dogodio se kada su ove životinje bile najosjetljivije, tvrde britanski naučnici.

  • Prodor Gugla u oblast genetike

    28.07.2014 14:36 - Agencije

    VAŠINGTON - Američki informatički gigant Gugl (Google) pokreće istraživački program u oblasti genetike preko svoje istraživačke laboratorije "Gugl X", objavljeno je danas na veb sajtu zone-numerique.com.

  • Razvijen prototip nove litijumske baterije

    28.07.2014 13:40 - Srna

    VAŠINGTON - Naučnici sa Univerziteta Stenford napravili su prototip nove litijumske baterije za telefone koja traje tri puta duže od baterija sadašnjih pametnih telefona.

  • Rad na bateriji budućnosti

    27.07.2014 16:35 - N.N.

    Odjeljenje za nauku pri američkom Sekretarijatu za energiju je 2012. dodijelilo 120 miliona dolara novom tehnološkom centru za istraživanje baterija - sa sjedištem u Nacionalnoj laboratoriji Argon, u predgrađu Čikaga, u državi Ilinois.

  • Pronađeno na stotine ljudskih skeletnih ostataka

    27.07.2014 08:49 - Agencije

    LA PAZ - Građevinski radnici su tokom izgradnje jedne zgrade u Boliviji naišli na masovnu grobnicu sa skeletnim ostacima na stotine najvjerovatnije domorodačkih rudara iz perioda španskog kolonijalnog doba.

  • Elegantni noćni senzor »zapalio« internet

    25.07.2014 15:43 - Agencije

    VAŠINGTON - Sense, sistem koji omogućava analizu kvaliteta sna, disanje i čak kvalitet vazduha u prostoriji u kojoj se spava, podstakao je investitore na veb sajtu Kickstarter da uzmu učešće u participativnom finansiranju tog projekta.

  • Otkrivene promjene gena povezane sa šizofrenijom

    24.07.2014 11:28 - N.N.

    Naučnici su uspjeli da identifikuju više od 100 genetskih varijacija povezanih s visokim rizikom oboljevanja od šizofrenije, čime se otvara put ka boljem liječenju.

  • Na aukciji fosilizovani praistorijski izmet

    23.07.2014 18:46 - Agencije

    LOS ANĐELES - Jedna američka umjetnička galerija stavila je na aukciju metar dugi koprolit, tj. fosilizovani praistorijski izmet.

  • Pronašli ljudski izmet star 50.000 godina

    22.07.2014 11:49 - N.N.

    ALIKANTE - Arheolozi u španskom gradu Alikanteu došli su do zanimljivih otkrića; pronašli su ljudski izmet star 50.000 godina.

  • Taksi službe uvezane u aplikaciju

    19.07.2014 07:50 - Nikola Vidačković

    PGS grupa, koja se bavi izradom aplikacija za mobilne telefone i sajtove te izradom logotipa, a koju čine banjalučki studenti Nemanja Štrkić i Marko Malinović, izbacila je na domaće tržište još jednu aplikaciju.

  • Zašto su sve mape svijeta pogrešne?

    18.07.2014 16:32 - Agencije

    LONDON - Nemoguće je istovremeno prenijeti trodimenzionalne kopnene prostore i razdaljine na dvodimenzionalnu mapu, kao što je nemoguće predstaviti sferični oblik planete na ravnoj površini bez distorzije.

  • Kjuriositi našao misteriozni meteorit na Marsu

    18.07.2014 15:52 - N.N.

    Robot Kjuriositi, koji vrijedno istražuje površinu Marsa, pronašao je neobični meteorit od gvožđa, prvi takve vrste.

  • Ugovor o korištenju niskokarbonskih tehnologija

    16.07.2014 16:21 - Srna

    LJUBLJANA - Ministar za prostorno uređenje, građevinarstvo i ekologiju Republike Srpske Srebrenka Golić izjavila je Srni da bi predstavnici Srpske u Sloveniji trebalo da potpišu ugovor o realizaciji projekta korištenja niskokarbonskih tehnologija u Srpskoj i BiH, čija je vrijednost 75.000 evra.

  • Kanadski robot putuje autostopom

    15.07.2014 18:00 - Srna

    VANKUVER - Prvi put, jedan robot će pokušati da sam, autostopom proputuje Kanadu sa jedne na drugu obalu.

  • Fizičari obnavljaju Teslinu kulu

    15.07.2014 12:14 - Srna

    MOSKVA - Da je Kula Vordenklif, srpskog genija Nikole Tesle, početkom 20. vijeka osigurala stvaranje efikasnog sistema prenosa i dobijanje slobodne struje u čitavom svijetu - danas bi čovječanstvo bilo lišeno mnogobrojih političkih i ekonomskih trauma, navodi Glas Rusije.

Oglasi za posao

Newsletter

Registrujte se na besplatni newsletter.

Svako jutro najvažnije vijesti.

Upišite vašu e-mail adresu:

Delivered by FeedBurner