Razmišljanje na stranom jeziku vodi racionalnijim odlukama

Agencije - 26.04.2012 12:54

ČIKAGO - Stručnjaci sa Univerziteta u Čikagu došli su do zaključka da razmišljanje na stranom jeziku pomaže u donošenju racionalnijih odluka.

Studija o efektu stranih jezika pokazuje, kako prenosi "Hafington post", da je razlog tome što ljudi u većini slučajeva ne mogu da razdvoje emocije od maternjeg jezika, što zamagljuje logično razmišljanje. Nasuprot tome, nedostatak emotivne povezanosti sa stranim jezikom omogućava racionalnije razmišljanje.

"Emotivna reakcija može da dovede do odluka koje su više motivisane strahom nego nadom, čak i kada su šanse veće", rekao je Sajuri Hajakava sa Univerziteta u Čikagu.

U jednom eksperimentu, tim je testirao studente univerziteta čiji je maternji jezik engleski i koji odlično govore španski. Na osnovu ranijih studija, Hajakava i Sun Gju An znali su da njihovu test grupu čine ljudi koji nisu skloni rizičnim odlukama i često su propuštali povoljne prilike. Nova studija pokazala im je da se ove karakteristike drastično gube kada su odluke donosili na španskom.

Na primjer, jedan od testova bio je klađenje u bacanje novčića. Učesnici su dobili 15 dolara i mogli su sa jednim dolarom da učestvuju u opkladi. Ako bi dobili opkladu dobili bi dolar i po, ako bi izgubili - izgubili bi jedan dolar. Statistički gledano, da su rizikovali svih 15 opklada ipak bi zaradili, jer su šanse za to bile pola-pola.

I pored statističkih podataka, kada su studenti razmišljali na engleskom prihvatali su opkladu 54 odsto vremena. Kada su razmišljali na španskom, prihvatali su opkladu u 71 posto slučajeva.

To znači, smatraju autori studije, da što više ljudi i zemalja širom svijeta bude učestvovalo u globalnoj ekonomiji i što se bolje budu znali strani jezici, racionalnije odluke će se donositi.

"Ljudi koji rutinski odlučuju na stranom jeziku možda su manje pristrasni u svojim odlukama, a to, na duže staze, može biti veoma korisno", naveli su autori.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

  • Izumrli mamuti opet će hodati Sibirom?!

    23.09.2014 11:46 - Srna

    MOSKVA - Mamuti će ponovo hodati Sibirom, najavljuju ruski naučnici, koji se sa južnokorejskim kolegama spremaju da započnu kloniranje ove izumrle vrste!

  • Robota opremili čulom dodira

    22.09.2014 12:53 - N.N.

    BOSTON - Naučnici sa MIT i Univerziteta Nortistern u Bostonu uspjeli su da jednog robota opreme osetljivim čulom dodira - senzorom koji je mašini omogućio da postane izuzetno precizna u obavljanu najrazličitijih zadataka.

  • Enes Čišić momak koji zna »Tajnu Nikole Tesle«

    22.09.2014 11:25 - N.N.

    Enis Čišić sarajevski je grafički dizajner, ilustrator i strip crtač

  • Peper - prijatelj, kućna pomoćnica i sagovornik!

    22.09.2014 10:57 - Srna

    TOKIO - Japanci od danas mogu da kupe robota - prijatelja po imenu "Peper" /Pepper/, on poznaje 4.500 riječi, održava konverzaciju i reaguje na ljudsko raspoloženje!

  • Digitalnom fotogrametrijom spasava spomenike

    21.09.2014 12:31 - Dejan Tovilović, Foto: G. Šurlan

    Bojan Petković, inženjer geodezije i geomatike iz Srpca, slobodno vrijeme provodi tako što spomenike kulture i istorijske objekte mjeri i sprema u digitalnu arhivu, na osnovu koje bi se jednog dana, ukoliko se pojavi potreba, mogla raditi njihova rekonstrukcija i sanacija, kao i vraćanje izvornog izgleda.

    Foto
  • Smiješni Nobel za smanjivanje boli slaninom

    19.09.2014 17:28 - Fena

    VAŠINGTON - Naučnici koji su mjerili koliko su klizave kore banane, kako slaninom zaustaviti krvarenja iz nosa ili istraživali reagovanje soba na ljude prerušene u polarne medvjede dobitnici su ovogodišnje Nobelove nagrade za smiješna naučna dostignuća.

  • Evropljani imaju tri grupe predaka

    18.09.2014 11:22 - Srna

    TIBINGEN - Evropljani su potomci tri grane velikih predaka - najnovija istraživanja pokazuju da treća grana vodi porijeklo sa velikog dijela današnje Rusije, sve do sjeverne Azije.

  • Kako Alfred Hičkok pomaže neurolozima da shvate komu

    17.09.2014 20:46 - Agencije

    TORONTO - Grupa kanadskih neuro naučnika tvrdi da je pomoću sekvence iz američke kriminalističke televizijske serije "Alfred Hičkog vam predstavlja" uspjela da zabilježi svjesne reakcije pacijenata koji je već 16 godina u vegetativnom stanju.

  • U Izraelu otkriven spomenik star 5.000 godina

    17.09.2014 17:44 - Agencije

    JERUSALIM - U Izraelu je otkriven drevni spomenik za koji su arheolozi dugo vjerovali da je dio gradskih zidina novijeg datuma.

    Foto
  • Ričardu III smrskali lobanju

    17.09.2014 16:23 - N.N.

    LONDON - Ričard III, posljednji engleski kralj koji je skončao na boljnom polju u XV vijeku, preminuo je pod udarcima neprijatelja koji su mu smrskali lobanju dok je ležao na zemlji bez kacige, navodi se u najnovijoj britanskoj naučnoj studiji.

  • Stižu pametne cipele

    17.09.2014 10:34 - Agencije

    PARIZ - "Pametne" cipele koje istovremeno hlade i broje prijeđene stope, sa đonovima koji mogu da se konektuju na računar ili mobilni telefon, najnoviji su izum francuskog kreatora Karima Umnija, a u prodaji bi mogle da budu najdalje za 10 godina.

  • Civilizacija će nestati za nekoliko decenija

    16.09.2014 11:50 - N.N.

    LONDON - Nova studija, koja se oslanjala na Nasine istraživačke alate namijenjene drugom projektu, tvrdi da je naša civilizacija svega nekoliko decenija udaljena od propasti, piše britanski list "Guardian".

  • Naš mozak klasifikuje podatke i tokom sna

    12.09.2014 17:57 - Agencije

    LONDON - Mozak je i dalje aktivan dok spavamo, tvrde naučnici koji su ustanovili da su ljudi u stanju da klasifikuju riječi i u snu.

  • Pronađena drevna grobnica prvog kineskog cara

    11.09.2014 14:01 - AA

    PEKING - U pokrajini Šansi, na sjeverozapadu Kine, pronađena je velika antička grobnica koja se pruža na preko 170.000 metara kvadratnih, javlja Anadolu Agency (AA).

    Foto
  • Biolozi tvrde da mogu usporiti proces starenja

    09.09.2014 14:29 - N.N.

    Biolozi sa UCLA tvrde da mogu usporiti proces starenja aktiviranjem gena "na daljinski upravljač".

Oglasi za posao

Newsletter

Registrujte se na besplatni newsletter.

Svako jutro najvažnije vijesti.

Upišite vašu e-mail adresu:

Delivered by FeedBurner

Mali oglasi

Predajte male oglase putem mobilnog telefona 065 1314! Uputstvo.