Razmišljanje na stranom jeziku vodi racionalnijim odlukama

Agencije - 26.04.2012 12:54

ČIKAGO - Stručnjaci sa Univerziteta u Čikagu došli su do zaključka da razmišljanje na stranom jeziku pomaže u donošenju racionalnijih odluka.

Studija o efektu stranih jezika pokazuje, kako prenosi "Hafington post", da je razlog tome što ljudi u većini slučajeva ne mogu da razdvoje emocije od maternjeg jezika, što zamagljuje logično razmišljanje. Nasuprot tome, nedostatak emotivne povezanosti sa stranim jezikom omogućava racionalnije razmišljanje.

"Emotivna reakcija može da dovede do odluka koje su više motivisane strahom nego nadom, čak i kada su šanse veće", rekao je Sajuri Hajakava sa Univerziteta u Čikagu.

U jednom eksperimentu, tim je testirao studente univerziteta čiji je maternji jezik engleski i koji odlično govore španski. Na osnovu ranijih studija, Hajakava i Sun Gju An znali su da njihovu test grupu čine ljudi koji nisu skloni rizičnim odlukama i često su propuštali povoljne prilike. Nova studija pokazala im je da se ove karakteristike drastično gube kada su odluke donosili na španskom.

Na primjer, jedan od testova bio je klađenje u bacanje novčića. Učesnici su dobili 15 dolara i mogli su sa jednim dolarom da učestvuju u opkladi. Ako bi dobili opkladu dobili bi dolar i po, ako bi izgubili - izgubili bi jedan dolar. Statistički gledano, da su rizikovali svih 15 opklada ipak bi zaradili, jer su šanse za to bile pola-pola.

I pored statističkih podataka, kada su studenti razmišljali na engleskom prihvatali su opkladu 54 odsto vremena. Kada su razmišljali na španskom, prihvatali su opkladu u 71 posto slučajeva.

To znači, smatraju autori studije, da što više ljudi i zemalja širom svijeta bude učestvovalo u globalnoj ekonomiji i što se bolje budu znali strani jezici, racionalnije odluke će se donositi.

"Ljudi koji rutinski odlučuju na stranom jeziku možda su manje pristrasni u svojim odlukama, a to, na duže staze, može biti veoma korisno", naveli su autori.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

  • Srednjoškolci iz Prijedora programiraju robota

    18.04.2015 15:12 - Srna

    PRIJEDOR - Agencija za ekonomski razvoj grada Prijedora "PREDA-PD", uz finansijsku podršku kompanije "ArcelorMital", počela je provođenje projekta "Takmičenje u programiranju LEGO robota za srednje škole u Prijedoru".

  • Novo zastrašujuće oružje američke vojske

    18.04.2015 13:03 - N.N.

    Top koji služi za lansiranje dronova potencijalno je najrazornije i najopasnije konvencionalno oružje na svijetu.

    Video
  • Za računarom i u krevetu

    16.04.2015 14:44 - N.N.

    PROKUPLJE - Uređajem koji pomaže u rukovanju sa računarima nazvanom pokretni ergonomski nosač desktop računara, Slaviša Strahinić, diplomirani pravnik iz Prokuplja, na nedavom Međunarodnom sajmu pronalazaštva i inovativnih tehnologija u Moskvi osvojio je veliko priznanje - zlatnu medalju "Arhimed" i istoimenu zlatnu plaketu.

  • Žene su bile prvi lovci?!

    16.04.2015 13:02 - Srna

    FONGOLI - Moguće je da su žene prve počele da koriste oružje za lov, čime su pokrenule evoluciju ljudskog mozga, smatraju američki naučnici.

  • Otkriveni proteini koji kontrolišu razvoj ćelija raka

    16.04.2015 11:11 - Srna

    HAIFA - Izraelski naučnici su otkrili dva proteina za koje tvrde da mogu da obuzdaju rak i da kontrolišu rast i razvoj ćelija!

  • Otvoren »Inost mladih 2015«

    15.04.2015 13:04 - Srna

    BANJALUKA - Ministar nauke i tehnologije Republike Srpske Jasmin Komić otvorio je danas u Banjaluci 17. Međunarodnu izložbu ideja, inovacija i stvaralaštva "Inost mladih 2015", na kojoj će do 17. aprila oko 500 učesnika predstaviti 350 eksponata.

  • Roboti zamjenjuju pilote u avionu?

    12.04.2015 11:33 - Agencije

    NJUJORK - Nakon što je istraga pokazala da je kopilot aviona njemačke kompanije "Džermanvings" Andreas Lubic namjerno srušio avion sa 150 putnika u francuskim Alpima, vazduhoplovni stručnjaci sve češće razmatraju mogućnost korišćenja robota, koji bi zamijenili kopilota ili oba pilota na komercijalnim letovima.

  • Naučnici otkrili masovnu grobnica iz Drugog svjetskog rata

    11.04.2015 17:59 - Agencije

    AMSTERDAM - Holandski naučnici saopštili su da su otkrili dosad nepoznatu masovnu grobnicu na mjestu nekadašnjeg nacističkog koncentracionog logora "Bergen-Belsen", gotovo 70 godina pošto je oslobođen.

  • Farmeri u svijetu sve više čuvaju stoku pomoću dronova

    11.04.2015 11:56 - Agencije

    NJUJORK - Nakon što su zamijenili sekretarice, radnike u fabrikama i prodavce, roboti sada od Australije do Irske preuzimaju i jedan od najstarijih poslova na svijetu, a to je - čuvanje stoke.

  • Niko ne zna ko je izgradio ostrvo u Sibiru ni zašto ga je napustio

    10.04.2015 09:04 - N.N.

    POR-BAŽIN - Iako pravilna struktura i ruševine na ostrvu Por-Bažin navode na zaključak da je riječ o ostacima tvrđave ili zatvora, niko sa sigurnošću ne može da tvrdi čemu je služilo sibirsko ostrvo kada je izgrađeno prije 1.300 godina.

    Foto
  • Kosti iz 3D štampača

    08.04.2015 22:20 - N.N.

    Njemački istraživači trenutno rade na razvoju jednog 3D štampača koji bi mogao štampati kosti i krvne sudove, što zvuči zaista nevjerovatno.

  • Kako su Evropljani postali bijelci?

    07.04.2015 21:16 - Live Science

    Većina nas vjeruje da je Evropa postojbina bijelaca.

  • Pronađena Isusova grobnica?

    07.04.2015 11:15 - N.N.

    Geolog iz Jerusalima tvrdi da je pronašao "praktično nedvosmislene dokaze" koji rješavaju dugogodišnju kontroverzu oko mjesta na kome se nalazila grobnica Isusa Hrista.

  • Prvi rezultati američke vakcine ohrabruju

    07.04.2015 10:56 - Srna

    VAŠINGTON - Vakcina protiv tumora kože, koju isprobavaju američki naučnici, pokazala je ohrabrujuće rezultate u prvim ispitivanjima.

  • Rusi otkrili materijal za obnavljanje ljudske kosti

    05.04.2015 13:59 - N.N.

    Institut za tehnologiju Severski iz Rusije je objavio da su otkrili materijal putem kojeg je moguće obnoviti ljudske kosti i da je riječ o materijalu koji ljudski organizam ne odbacuje, nego ga prima kao pravo ljudsko koštano tkivo.

Newsletter

Registrujte se na besplatni newsletter.

Svako jutro najvažnije vijesti.

Upišite vašu e-mail adresu:

Delivered by FeedBurner

Mali oglasi

Predajte male oglase putem mobilnog telefona 065 1314! Uputstvo.