Nauka

Razmišljanje na stranom jeziku vodi racionalnijim odlukama

Agencije - 26.04.2012 12:54

ČIKAGO - Stručnjaci sa Univerziteta u Čikagu došli su do zaključka da razmišljanje na stranom jeziku pomaže u donošenju racionalnijih odluka.

Studija o efektu stranih jezika pokazuje, kako prenosi "Hafington post", da je razlog tome što ljudi u većini slučajeva ne mogu da razdvoje emocije od maternjeg jezika, što zamagljuje logično razmišljanje. Nasuprot tome, nedostatak emotivne povezanosti sa stranim jezikom omogućava racionalnije razmišljanje.

"Emotivna reakcija može da dovede do odluka koje su više motivisane strahom nego nadom, čak i kada su šanse veće", rekao je Sajuri Hajakava sa Univerziteta u Čikagu.

U jednom eksperimentu, tim je testirao studente univerziteta čiji je maternji jezik engleski i koji odlično govore španski. Na osnovu ranijih studija, Hajakava i Sun Gju An znali su da njihovu test grupu čine ljudi koji nisu skloni rizičnim odlukama i često su propuštali povoljne prilike. Nova studija pokazala im je da se ove karakteristike drastično gube kada su odluke donosili na španskom.

Na primjer, jedan od testova bio je klađenje u bacanje novčića. Učesnici su dobili 15 dolara i mogli su sa jednim dolarom da učestvuju u opkladi. Ako bi dobili opkladu dobili bi dolar i po, ako bi izgubili - izgubili bi jedan dolar. Statistički gledano, da su rizikovali svih 15 opklada ipak bi zaradili, jer su šanse za to bile pola-pola.

I pored statističkih podataka, kada su studenti razmišljali na engleskom prihvatali su opkladu 54 odsto vremena. Kada su razmišljali na španskom, prihvatali su opkladu u 71 posto slučajeva.

To znači, smatraju autori studije, da što više ljudi i zemalja širom svijeta bude učestvovalo u globalnoj ekonomiji i što se bolje budu znali strani jezici, racionalnije odluke će se donositi.

"Ljudi koji rutinski odlučuju na stranom jeziku možda su manje pristrasni u svojim odlukama, a to, na duže staze, može biti veoma korisno", naveli su autori.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

  • Zašto su ljudi i neandertalci toliko različiti?

    20.04.2014 21:24 - N.N.

    Kako stvorenja tako različitih tijela i umova kao što je savremeni čovjek i njegov drevni predak neandertalac mogu dijeliti 99,84 identičnih gena?

  • Umjetnici imaju drugačiju strukturu mozga

    17.04.2014 18:06 - Agencije

    BRISEL - Umjetnici imaju drugačiju strukturu mozga od ostalih ljudi, tvrde belgijski naučnici čija je studija objavljena u časopisu "Neurolmage".

  • Ambiciozni ljudi najbolja promocija nauke

    16.04.2014 16:42 - Srna

    BANJALUKA - Ministar nauke i tehnologije Republike Srpske Jasmin Komić istakao je tokom prijema za Aleksandra Pajkanovića, dobitnika Pupinove nagrade "Matice Srpske" za master rad "Kontrola invalidskih kolica pokretima glave", da su vrata Ministarstva otvorena za sve mlade ljude sa idejama i novim projektima.

  • Uskoro štampanje živog ljudskog srca?!

    14.04.2014 08:31 - Srna

    VAŠINGTON - Naučnici će u narednim godinama štampati živo ljudsko srce uz pomoć tehnologije 3D?!

  • Isus Hrist je ipak bio oženjen?!

    12.04.2014 18:16 - N.N.

    Komadić papirusa na kojem piše da je Isus Hrist imao ženu i koji je Vatikan 2012. odbacio kao falsifikat, potpuno je autentičan, tvrde stručnjaci.

  • Planeta je i to preživjela: Okeani su ključali, Zemlja se tresla pola sata

    11.04.2014 16:20 - N.N.

    Cijeli svijet se prepao kada je prošle godine maleni meteorit napravio buku iznad Rusije, mada znamo da su takvi udari česti.

    Foto
  • I krave mogu da proizvode struju

    09.04.2014 13:41 - Agencije

    NJUJORK - Savremena tehnologija proizvodnje struje iz metana ("moć krava") rješenje je koje može dobro da funkcioniše uz uzgoj stoke, pišu svjetski mediji.

  • Rusija priprema tri etape osvajanja Mjeseca

    09.04.2014 09:59 - N.N.

    MOSKVA - Federalna kosmička agencija Roskosmos i Institut za kosmička istraživanja Ruske akademije nauka formirali su zajedničku komisiju za izradu strategije istraživanja Mjeseca.

  • Otkriven najstariji fosil srca i krvih sudova

    08.04.2014 11:12 - Agencije

    VAŠINGTON - Za neosjetljive osobe obično kažemo da imaju kamen umjesto srca, ali se kod ove drevne životinje to može bukvalno shvatiti.

  • Samsung sa grafenom planira revoluciju u svijetu elektronike

    07.04.2014 11:32 - N.N.

    Za grafen se već duže vreme govori kako će uvesti revoluciju u svijet elektronike. Međutim, uz njega su vezani brojni problemi sa proizvodnjom, a koje je Samsung po svemu sudeći - riješio.

  • Komić: Iskustvo Srbije dragocjeno za RS

    03.04.2014 15:02 - Srna

    BEOGRAD - Ministarstvo nauke i tehnologije Republike Srpske planira da ove godine intenzivira rad na projektu centra za unapređenje nauke i scijentometriju, zbog čega je iskustvo Centra za evaluaciju u obrazovanju i nauci /CEON/ Srbije od velikog značaja, izjavio je Srni u Beogradu ministar nauke i tehnologije Srpske Jasmin Komić.

  • Ljudsko lice ima 21 izraz

    01.04.2014 15:59 - N.N.

    Lice čovjeka je platno njegove duše, a emocije su te koje upravljaju njegovim izrazom.

  • Da li je pehar iz jedne španske crkve sveti gral?

    31.03.2014 19:11 - Agencije

    MADRID - Bogato ukrašen pehar, izložen u crkvi San Isidro u Leonu, na sjeverozapadu Španije, je "sveti gral", čaša iz koje je, prema legendi, Isus pio za vrijeme svoje posljednje, Tajne večere, tvrde dvoje španskih istoričara.

    Foto
  • Naučnici razvijaju čokoladnu pilulu

    31.03.2014 14:20 - N.N.

    Za crnu čokoladu je poznato da sprečava srčana oboljenja, no konzumiranje prevelikih količina možda i nije toliko dobro za vašu tjelesnu težinu.

  • Američki naučnici proizveli prvi sintetički hromozom

    28.03.2014 09:23 - Agencije

    NJUJORK - Napravljen je još jedan korak koji nas približava stvaranju vještačkog života.

Oglasi za posao

Newsletter

Registrujte se na besplatni newsletter.

Svako jutro najvažnije vijesti.

Upišite vašu e-mail adresu:

Delivered by FeedBurner