HAIFA - Izraelac Saleh Abasi (57) već 15 godina trguje knjigama između jevrejske države i njenih arapskih susjeda, njegujući tako rijetku kulturnu vezu.
Izraelske vlasti su, međutim, iznenada u avgustu odbile da mu produže trgovačku dozvolu, jer posluje s "neprijateljskim" državama Libanom i Sirijom.
To je izazvalo negodovanje i Abasija i njegovih arapskih i izraelskih čitalaca, koje je uspio da podstakne da se međusobno zainteresuju za uzajamnu književnu tradiciju.
"Kako može izabrani narod Svete knjige (Biblije) da bude protiv knjiga", pita se Abasi, koji vjeruje da su knjige mostovi mira između različitih kultura.
Portparolka izraelskog Ministarstva trgovine odbila je da objasni zašto Abasiju nije izdata nova dozvola, ali je citirala pravna mišljenja, koja zabranjuju uvoz dobara iz četiri zemlje koje Izrael smatra neprijateljima; Irana, Iraka, Sirije i Libana.
Izrael nema diplomatske veze sa Bejrutom i Damaskom, tako da Abasi koristi kao kanale Jordan i Egipat, jedine arapske zemlje koje imaju mirovni sporazum s jevrejskom državom.
Prvobitna Abasijeva "ciljna grupa" bile su arapske nacionalne manjine u Izraelu, koje broje 1,2 miliona ljudi.
Abasi je, međutim, uspio da uspostavi most između različitih kultura i u posljednjih 10 godina proda preko pola miliona primjeraka 16 hebrejskih naslova Libanu, Siriji, Jordanu, Egiptu, Saudijskoj Arabiji, Kataru i drugim arapskim zemljama.
Vremenom je Abasi "prokljuvio" ukus arapskih čitalaca kada su u pitanju hebrejske knjige.
On je prošle godine prodao 30.000 primjeraka sedam romana izraelskih pisaca u 15 arapskih zemalja, uključujući Siriju i Liban.
Abasi je izjavio da će, ukoliko zabrana izraelskih vlasti bude konačna, a on planira da se žali Vrhovnom sudu, ili da zatvori firmu ili da napusti zemlju.