KALESIJA, SARAJEVO - Nisu mi dali da jedem, iako su imali hrane, a desilo se da bez hrane budem i sedam dana.
To su nove strahote koje je istražiteljima ispričala zlostavljana njemačka državljanka Karla Signer (19), koju je najmanje osam godina zatočenu držao bračni par Milenko (52) i Slavojka Marinković (45) iz kalesijskog naselja Gojčin, iz zaseoka Karavlasi.
"Tada sam ukrala komad domaćeg hljeba i mesa, te pobjegla u šumu", navela je u svom šokantnom iskazu Karla, ili Betina, kako ju zovu.
Djevojka, koja je gotovo podivljala, spasena je zahvaljujući mještaninu Gojčina Seadu Makaliću, koji ju je fotografisao i sliku odnio policiji.
Djevojka je istražiocima rekla da ju je 2004. godine u Kalesiju dovela njena majka Kristina Signer. Ostavila ju je kod Milenka Marinkovića, za kojeg se u junu 2006. udala, i to kao njegova druga supruga.
Ispričala je i da je majku molila da je odvede iz BiH, što joj je majka i obećavala, ali da je i dalje ostajala u kući svojih zlostavljača. Majku je, također, upozoravala šta proživljava, ali ona nije imala sluha. Nije reagirala ni kada ju je kćerka uvjeravala da joj ne daju hranu i da mora spavati u štali.
Betina je potvrdila da je kod Marinkovića morala raditi najteže poslove. Čak i to da drži nogu konju tokom potkivanja, pa ju je jednom prilikom životinja napala i povrijedila.
"Najviše me tukla Milenkova kćerka Monika. Udarala me šipkom, štapom i kaišem, iako ništa nisam skrivila", ispričala je Betina.
Istražiteljima je rekla da ju Marinkovići nisu tjerali da ima seksualne odnose s raznim muškarcima, ali je rekla da su je tukli i sinovi Milenka i Slavojke Marinković. Premlaćivana je i kablom za struju. Pokazala je ožiljke koje ima na rukama, a polomljeni su joj i prsti.
"Upozorili su me da će me, ako budem mnogo pričala policiji, pronaći i u Njemačkoj i ubiti", otkrila je djevojka.
Njena majka Kristina ispričala je bh. istražiteljima posve suprotnu priču.
Rekla je da je u BiH sa kćerkom došla u 2004. godine. Kristina i Milenko Marinković su se vjenčali u junu 2006. u Zvorniku. Ako se utvrdi da je vjenčani list vjerodostojan, Marinković će biti terećen i za bigamiju.
Kristina je rekla tužiocu u Tuzli da se Betini svidjelo u BiH i htjela je da tu ostane. Navodno, nije radila najteže poslove, spavala je u kući, a imala je i hrane. Prste je navodno povrijedila kada ih je prikliještila uz vrata automobila, a Marinkovići je nisu vodili ljekaru jer nije bila prijavljena.
Kristina je kćerku Betinu optužila za nemoral i tvrdila da bi za cigaretu bila u stanju uraditi svašta, pa i imati seksualne odnose s muškarcima.
Karavlaška porodica Marinković iz Gojčina juče je napustila to mjesto i otišla na put prema Bijeljini i Capardama, kod Zvornika.
Kažu da su se na to odlučili kako bi pobjegli od Makalića. Tvrde da su sa njim nekoliko puta imali fizičke obračune i da ih on teroriše.
U inostranstvu je, osim njih, kako kažu Marinkovići, bio i Makalić, koji ima, kako navode, trajnu zabranu ulaska u Njemačku i Austriju.
"Priča se kako je u Njemačkoj ubio ženu, ali nikad nije izdržao kaznu. Koliko znam, on je po povratku u BiH bio devet mjeseci u zatvoru, ali niko ne zna zbog čega", tvrdi Luka Marinković.
Makalić tvrdi da su mu Marinkovići zaprijetili otmicom osmogodišnjeg sina, koji svaki dan nepreglednim putevima pješači od kuće do seoske škole.
Priznaje da je, kao i Marinkovići, dio svog života proveo u inostranstvu. No, iz Njemačke i Austrije nije pobjegao zbog ubistva, kako tvrde Marinkovići, već zbog, kako kaže, problema sa podjelom humanitarne pomoći.
"Ma, šta su sve radili djevojci, da vam pamet stane. Uskoro, za dan ili dva, znat će se mnogo toga. Znat će se sve o gadostima. A, to što Marinkovići odlaze iz Karavlaha, nije zbog mene, već zbog straha od istine. Kada je Darko Marinković u nedjelju otišao iz sela, ja sam mu rekao da od istine neće pobjeći i da će odgovarati za ono što je uradio", kaže Makalić.
Karla je pronađena 17. marta u šumi nedaleko od imanja Marinkovića. Očevici kažu kako je imala samo 40 kilograma i da je u teškom zdravstvenom stanju zbrinuta u sigurnu kuću.
"Milenko i Slavojka Marinković osumnjičeni su za krivično djelo protivpravnog lišavanja slobode, počinjeno na naročito okrutan način i na duži period. Za ovo krivično djelo predviđena je kazna od dvije do osam godina zatvora", kazao je Admir Arnautović, glasnogovornik Tužilaštva Tuzlanskog kantona.
Dragan Mektić, direktor Službe za strance BiH, kazao je da su i Kristina i Klara pod nadzorom te službe.
"Djevojka žrtva je u sigurnoj kući, dok je njena majka na drugoj lokaciji. Obje su pod našim nadzorom. Klara je u teškom stanju i biće potrebno vremena za njen oporavak i izvjesnu resocijalizaciju", kazao je Mektić.
Nezvanično iz krugova bliskih istrazi saznajemo da nije isključena mogućnost da i majka djevojčice bude u nastavku istrage optužena.
Svjetski mediji o zlostavljanju Njemice
"Wiener Zeitung"
Poznate austrijske novine "Wiener Zeitung" pišu da je loša njemačka majka dala svoju kćerku sadističkoj porodici u BiH.
"Majka koja je godinama živjela u Njemačkoj i Austriji znala je šta se dešavalo sa njenom kćerkom, ali je iz straha šutila. Vlasti u BiH su tražile pomoć od njemačkih, ali i od austrijskih vlasti u rješavanju slučaja i sigurno će dalja istraga uključivati postupke njene majke Kristine", pišu ove austrijske novine.
"Die Welt"
Njemačke novine "Die Welt" pišu o hororu koji se dešavao u istočnobosanskom selu Kalesiji. Opisujući životnu priču Betine kao "priču iz američkih horor filmova" ove novine pišu da je djevojka spavala u ambaru i da je bila podvrgnuta torturi.
"Rezali su je noževima i radila je najteže poslove u polju. Iako je BiH imala prilično brutalan rat iza sebe, svi njeni građani su ostali. Od kraja rata nijedan sličan zločin nije zabilježen u BiH", navodi ovaj njemački list.
"The Guardian"
Britanski "The Guardian" prenosi izjave portparola Tužilaštva u Tuzli Damira Arnautovića da je tinejdžerka Karla bila u lošem fizičkom i psihološkom stanju i pri sebi nije imala nikakve dokumente. Novine dalje prenose da su Milenko i Slavojka Marinković pritvoreni zbog nehumanog ponašanja prema djevojci i da se uloga njene majke, koja još živi u zaseoku, ispituje.
"BBC News"
"BBC News" prenosi da je djevojka pronađena u šumi u blizini Kalesije te da joj je bilo zabranjeno da ide u školu i da se sreće sa ljudima. Takođe i BBC prenosi izjave komšije Ćazima Makalića, koji je rekao da su djevojku uprezali u konjska kola umjesto konja.
"Daily Mail"
Britanski "Daily Mail" prenosi izjave Ćazima Makalića, koji je izjavio "da nije obraćao puno pažnje na djevojku, ali je nakon nekoliko godina vidio kako jede hranu za svinje iz posude za pse".
Novine prenose da sada Makalića u BiH posmatraju kao heroja koji je pomogao u spasavanju djevojke. Dalje se navodi da Marinković, koji je romskog porijekla, nije otac djevojke, već je nekada bio oženjen sa njenom majkom Kristinom Signer, koja je njemačka državljanka iz grada Halea.
Robovi u Velikoj Britaniji
Britanska policija oslobodila je u septembru 2011. godine 24 roba koje su u kampu kod Bedfordšajera držali u neljudskim uslovima, zatvorene u boksove za konje i pse te u prljavim kućicama. Neki muškarci su bili potpuno izgladnjeli. Na imanje su ih iz narodnih kuhinja i kancelarija za socijalnu pomoć namamili obećanjima o poslu gdje će imati smještaj i hranu. Umjesto toga, postali su robovi koje su tukli, pokrali i obrijali im glave te su morali raditi teške fizičke poslove. Najmanje jedan muškarac je bio zatočen čak 15 godina.
Zatočili mentalno zaostale
Kineska policija je prošle godine iz ilegalnih tvornica cigli u kineskoj provinciji Henan spasila 30 mentalno zaostalih osoba koje su bile zatočene i radile u robovskim uslovima, na izuzetno visokim temperaturama. Zastrašujuće je da su neki od njih sedam godina radili bez plate u ukupno četiri ilegalne tvornice. Neki od njih nisu znali ni kako se zovu ni gdje se nalaze.
Policijske patrole u Gojčinu
Službenici PU Kalesija svakodnevno su na terenu u Gojčinu i Karavlasima. Jednu patrolu smo zatekli u razgovoru sa Lukom Marinkovićem i Monikom Selent, dok je druga prekinula naš razgovor sa Ćazimom Makalićem.
Inače, policija prvi put nije pretresla kuću i podrumske prostorije Marinkovića jer nije imala odobrenje. No, nakon fotografije 19-godišnje djevojke, koju je policiji dostavio Ćazim Makalić, preduzeta je akcija koja je rezultirala pronalaskom nesretne djevojke i hapšenjem bračnog para Marinković.