BiH

Bez odgovora o zvaničnom jeziku BiH

Srna - 18.02.2012 15:06
Bez odgovora o zvaničnom jeziku BiH

BRISEL - Srpski, hrvatski i crnogorski jezik postaće zvanični jezici EU kada Srbija, Hrvatska i Crna Gora budu primljene u Uniju, rekao je portparol Evropske komisije Denis Abot, koji je preskočio odgovor na pitanje zvaničnog jezika kad je pomenuta BiH.

"Svaka članica ulaskom u EU daje na znanje koji je njen zvanični jezik i to se najnormalnije konstatuje. Nikada se nije dogodilo da bi se postojeće članice suprostavile tom pravu nove članice", rekao je Abot novinarima u Briselu.

To znači, kaže Abot, da će se sva zvanična dokumenta u Briselu biti prevođena na srpski, hrvatski i crnogorski jezik.        

Odgovarajući na pitanje šta će se dogoditi sa brojem zvaničnih jezika kada u EU uđu zemlje bivše Jugoslavije, Abot je rekao da je prava država članica na svoj jezik u EU nešto oko čega nema pogovora.

"Svako će imati pravo na svoje prevodilačke kabine", rekao je Abot i dodao da će to "u praksi" zavisiti od budžeta.

Komentarišući današnji referendum u Letoniji i mogućnost da ruski postane zvanični jezik u toj članici EU, Abot je rekao da u tom slučaju ruski ne bi bio jedan od zvaničnih jezika EU.

"Kad bi se desilo da građani Letonije odluče da je i ruski zvanični jezik, ruski, ipak, ne bi bio jedan od zvaničnih jezika EU", rekao je Abot.

On ističe da u EU ima slučajeva da uz prvi zvanični jezik, postoji i drugi. "Takav primjer je Španija gdje je drugi zvanični jezik katalonski, a takođe i baskijski, ali oni nisu i zvanični jezici EU. Na ingerencijama države je da važna dokumenta tada prevede i na te jezike", rekao je Abot.

Evropska unija sada ima 23 zvanična jezika. Iako svi imaju pravo na prevodioca na svom jeziku na sastancima se vrlo često govori engleski ili francuski jezik, jer tako posao teče brže. Radni papiri su na engleskom, ali to je stvar prećutnog dogovora.

Dokumenta od važnosti se prevode, jer je princip da svaki građanin EU ima pravo da na svom jeziku bude informisan o svim najvažnijim pitanjima organizacije evropskih zemalja.

Tako je, na primjer, Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju BiH preveden na sva 23 zvanična jezika, uključujući i irski, iako se tim jezikom služi mali broj stanovnika Irske.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Ostali naslovi

  • Dodik: Srpska što manje entitet, što više država

    19.09.2014 23:27 - Srna

    ZVORNIK - Kandidat SNSD-DNS-SP-a za predjednika Republike Srpske Milorad Dodik poručio je večeras u Zvorniku da Srpska treba da bude jaka da bi branila svoj interes.

  • Dodik: Ako pobijedi Koalicija za promjene, neće biti institucija Srpske

    19.09.2014 23:18 - Srna

    VLASENICA - Kandidat koalicije SNSD-DNS-SP za predsjednika Republike Srpske Milorad Dodik poručio je večeras u Vlasenici da "ukoliko na izborima pobijedi takozvana koalicija za promjene, za godinu dana neće biti institucija Republike Srpske".

  • Čavić: Pažnju usmjeriti ka zapošljavanju i borbi protiv korupcije

    19.09.2014 23:13 - Srna

    PRIJEDOR - Nosilac liste Narodnog demokratskog pokreta /NDP/ za Narodnu skupštinu Republike Srpske u Izbornoj jedinici tri Dragan Čavić izjavio je večeras u Prijedoru da se nakon oktobarskih izbora pažnja mora usmjeriti ka zapošljavanju i da se mora prekinuti sa politikom nepotizma u toj oblasti.

  • Dodik: Šekovići nisu napredovali nakon odlaska SNSD-a

    19.09.2014 23:08 - Srna

    ŠEKOVIĆI - Kandidat koalicije SNSD-DNS-SP za predsjednika Republike Srpske Milorad Dodik poručio je večeras u Šekovićima da ništa dobro nije učinjeno u ovoj opštini nakon odlaska SNSD-a sa vlasti.

  • Bosić: SDS predvodi promjene za bolje društvo

    19.09.2014 23:05 - Srna

    KOZARSKA DUBICA - Predsjednik Srpske demokratske stranke Mladen Bosić rekao je večeras u Kozarskoj Dubici da SDS predvodi pokret koji će donijeti promjene i u Republici Srpskoj stvoriti bolje društvo.

  • Tadić: Dobri i hrabri ljudi mogu promijeniti vlast

    19.09.2014 21:27 - Srna

    SRBAC - Kandidat Saveza za promjene za predsjednika Republike Srpske Ognjen Tadić izjavio je večeras da su dobri i hrabri ljudi u Srpcu, kao ujedinjena opozicija, prije dvije godine pobijedili SNSD i da je to putokaz kako se može voljom građana promijeniti vlast i u Republici Srpskoj.

  • Cvijanović: Vladimir Putin poznaje situaciju u Republici Srpskoj

    19.09.2014 21:26 - Srna

    BANJALUKA - Premijer Republike Srpske Željka Cvijanović ocijenila je večeras da je zvanična posjeta Moskvi bila veoma uspješna, prijateljska i na dobrobit Srpske.

  • Jovičić: Protiv partokratije i za ispravnu kadrovsku politiku

    19.09.2014 21:05 - Srna

    ISTOČNO SARAJEVO - Kandidat Stranke pravedne politike /SPP/ za predsjednika Republike Srpske Dragomir Jovičić rekao je večeras da se SPP zalaže za ispravnu kadrovsku politiku i ukidanje partokratije, te premještanje moći iz političkih partija u institucije.

  • Radojičić: SNSD daje politički značaj ženama

    19.09.2014 20:53 - Srna

    KOTOR VAROŠ - Nosilac liste SNSD-a za Narodnu skupštinu Republike Srpske iz Izborne jedinice tri Igor Radojičić izjavio je večeras da ova stranka daje politički značaj ženama u Republici Srpskoj, što su one primijetile.

  • Pavić: Incko gubi autoritet

    19.09.2014 20:37 - Srna

    ISTOČNO SARAJEVO - Predsjednik DNS-a Marko Pavić rekao je večeras da visoki predstavnik u BiH Valentin Incko pomalo gubi autoritet u Republici Srpskoj i BiH, te naglasio da jedna od konvencija o ljudskim pravima govori o pravu na samoopređeljenje do otcjepljenja.

  • Ognjenu Tadiću protivkandidati njegov vozač i tjelohranitelj!

    19.09.2014 20:11 - N.N.

    ISTOČNO SARAJEVO - SDS će ući u izborne anale jer na predstojeće izbore izlazi sa 3 kandidata za predsjednika RS, a osim Ognjena Tadića kojeg je zvanično nominovao, za istu poziciju se bore i članovi te stranke Mladen Nešković i Vladan Marković iz Istočnog Sarajeva!

  • BiH sigurna zemlja

    19.09.2014 20:00 - Dejan Šajinović

    BERLIN - Lažni azilanti iz BiH će ubuduće brže moći da budu protjerani iz Njemačke zato što je Gornji dom njemačkog parlamenta u petak prijepodne izglasao izmjene zakona po kojim su BiH, Srbija i Makedonija postale sigurne zemlje.

  • Ognjen Tadić: Korupcija ključni problem RS

    19.09.2014 20:00 - Uroš Vukić

    BANJALUKA - Ognjen Tadić, kandidat Saveza za promjene za predsjednika RS, rekao je u petak na Trgu Krajine u Banjaluci da je ključni problem RS vezan za korupciju.

  • BH pošta: Nismo odgovorni za probleme sa glasačkim listićima

    19.09.2014 19:51 - Srna

    SARAJEVO - Javno preduzeće "BH pošta" Sarajevo saopštilo je da ne snosi odgovornost za probleme koji su se pojavili u procesu distribucije, odnosno, uručenja glasačkih listića za predstojeće izbore građanima BiH u inostranstvu.

  • »Srpska da se oslanja na vlastite resurse«

    19.09.2014 19:47 - Srna

    BANJALUKA - Nosilac liste Stranke pravedne politike za Narodnu skupštinu Republike Srpske iz Izborne jedinice tri Dragomir Keserović izjavio je da je će se ova stranka zalagati za prestanak zaduživanja Srpske i za oslanjanje na vlastite resurse.

Oglasi za posao

Newsletter

Registrujte se na besplatni newsletter.

Svako jutro najvažnije vijesti.

Upišite vašu e-mail adresu:

Delivered by FeedBurner

Mali oglasi

Predajte male oglase putem mobilnog telefona 065 1314! Uputstvo.