Prvi trailer filma "U zemlji krvi i meda", koji je režirala holivudska glumica Anđelina Džoli, a koji govori o ratu u BiH, objavljen je na engleskom jeziku, ali će se film u kinima pojaviti na autentičnom bh. jeziku.
Odranije je poznato da je snimljena i engleska i bh. verzija, ali se Džolijeva ipak odlučila za onu autentičniju tako da će ga i Amerikanci gledati na bh. jeziku.
Film će očigledno imati engleske titlove za one koji ne govore bh. jezik.
Rediteljski debi Džolijeve "U zemlji krvi i meda" je ratna priča iz devedesetih godina prošlog vijeka koja prati odnos Bošnjakinje Ajle, koju glumi Zana Marjanović, i Srbina Danijela, kojeg tumači Goran Kostić.
U filmu igraju još i Branko Đurić i Rade Šerbedžija, a Džolijeva nije glumila, jer je ionako imala puno posla kao scenarista i redatelj tog zahtjevnog filma.
Tokom cijelog snimanja filma Džolijevu je pratio i bio joj vjerna podrška njen partner holivudski glumac Bred Pit.
Film će imati svoju premijeru 23. decembra u Njujorku i Los Anđelesu.
"Počastvovana sam time da je 'FilmDistrict' odlučio da film u SAD bude prikazan na autentičnom jeziku. Oduvijek sam se nadala da će američka publika imati priliku da vidi tu verziju", rekla je Džolijeva.
Budući da je film "U zemlji krvi i meda" snimljen na engleskom, ali i na bh. jeziku, moguće je da će publika u nekim drugim zemljama u inostranstvu vidjeti englesku verziju.
Film će najvjerovatnije u engleskoj verziji na američkom tržištu biti moguće kupiti na DVD-u.