Glumica i scenaristkinja popularnog hita "Moje debelo grčko vjenčanje" Nia Vardalos, kojim je bila nominovana za "Oscara" 2003. godine, spremila je novu avanturu smještenu u Grčku. Nova romantična komedija "Moja grčka avantura" kako je kod nas prevedena, ili u originalu "My life in ruins" ("Moj život u ruševinama") premijeru je imala na kanskom filmskom marketu, a zatim i na Tribeka film festivalu. U distribuciju je u Americi krenuo 5. juna i zaradio 8,66 miliona dolara.
Georgia, koju igra Nia Vardalos, je nezadovoljna Amerikanka grčkog porijekla, koja se preselila u Grčku, gdje radi kao turistički vodič i ponovno otkriva ljepotu svoje stare domovine i svoj "Kefi" (na grčkome "životni duh"). Međutim, njoj ništa ne polazi za rukom. Njezin suparnik, otrcani turistički vodič Niko, inicijator je mnogih duhovitih situacija, kao napasni kolega iz "Panglos Tursa". Georgia ubrzo shvata da njezin problem nije samo Niko, nego i cijela njezina grupa, prepuna klišeizovanih i stereotipnih turista, koje nimalo ne zanima grčka kultura. Njezina grupa bi radije provodila dane izležavajući se na plaži i nisu posebno zainteresovani da saznaju nešto o istoriji Grčke.
Čini se da sve ide loše, dok joj jednog dana vrlo poseban turist, Irv Gordon, ne pokaže kako se treba zabavljati. Zajedno s ostatkom svoje ne baš impresivne grupe, ona se mora nositi s vozačem autobusa Poupijem. Isprva ne može podnijeti vozača za kojeg pretpostavlja da govori samo grčki. Smatra ga zamazanim, neurednim i nesposobnim za vožnju autobusa, te potpuno neprikladnim za romantičnu vezu. Kako joj Grčka otvara duhovni potencijal, tako i mogućnost romantične veze postaje glavna tačka priče.
Nia Vardalos proslavila se komedijom "Moje debelo grčko vjenčanje", a godinama poslije tog filma željela je da ponovi uspjeh sa sličnim filmom. Osim nje, glavne uloge u filmu igraju Ričard Drajfus kao Irv, Alister Mekgovan kao Niko, Aleksis Georgoulis kao Poupi i drugi. Režiser filma je Donald Petri, koji se proslavio komedijama poput "Kako zavesti frajera u 10 dana" ili "Cura na zadatku".
"Moja grčka avantura" je od kritičara na Rotten Tomatoesu dobio samo devet odsto. Mišljenja su da je film izgubio draž prvog filma i da je ovo jedna od onih tipizovanih romantičnih komedija, koja nema ideju ni šta je romansa ni šta je komedija.