Odmetnik u kožnoj jakni, koji je bio dobar u baratanju neoznačenim novčanicama kao i Žak Mesrin, Karlos je predstavljen u miniseriji od tri dijela za francusku televiziju, koja je kasnije skraćena za film.
To nije prvi put da se različite verzije jedne priče pojavljuju na malom i velikom ekranu. Neki su počinjali kao filmovi da bi kasnije doživjeli i televizijsku premijeru, poput "Podmornice", a neki su zaživjeli kao TV pilot projekti koji nisu oduševili, da bi zatim od njih bio napravljen film, kao što je "Mullholand Drive". Neki su testirali naše strpljenje i pažnju da li možemo da sjedimo i gledamo 16 sati film, kao što je slučaj s "Berlin Aleksanderplacom". Ovdje ćemo pokazati najpoznatije projekte koji su napravljeni i za TV i za bioskop.
"Karlos", Olivije Asajes
Čovjek koji je stvorio vlastiti mit, legenda ekstremne ljevice i čovjek a majica i kožnih jaknji širom svijeta, ujedno terorista i revolucionar Karlos "Šakal" je kompleksna ličnost, koju je na celuloidnoj traci pokušao da predstavi francuski režiser Olivije Asajes. Kao i "Če Gevara" Stivena Sodeberga, njegov život je ispunjen pretjeranim vojnim akcijama, političkim nijansama i bacanju ručnih granata. Producent Daniel Lekont je rekao da nikada nije bila ideja za polufikcionalnu biografiju, nego se željelo da se iskombinuje novac za televiziju i kino kako bi bila napravljena dva različita projekta s istog snimanja. S budžetom od 19 miliona dolara napravljena je mini-serija od tri dijela koja je kasnije razdvojena u dva filma od 140 minuta za američke bioskope u kojem se može vidjeti mnogo Karlosovih "djela", među kojima i pokušaji otmica. Glavnu ulogu igra Edgar Ramirez.
"Dekalog", Kžištof Kišlovski
Za deset sati, koliko traje ovaj film, možete odletjeti do Mumbajia ili napraviti Ajfelov toranj od šibica. "Dekalog" je filmski opus ljubavi, smrti i velikih zgrada u Varšavi Kžištofa Kišlovskog, koji je za osnovu imao deset Božjih zapovijesti, svaki opisujući po jednu na poseban način. Kišlovski je prvo planirao da svaki dio radi drugi režiser i da svaki traje sat vremena, ali zajedno sa scenaristom Kžištofom Pješevičem nije mogao da prepusti kontrolu nekom drugom. Ne samo da je uradio svaki dio sam, već je i kasnije od dva dijela napravio zasebne filmove, "Kratki film o ljubavi" i "Kratki film o ubijanju".
"Berlin Aleksanderplac", Rainer Verner Fasbinder
Ne zna se da li je iko uspio u komadu da pogleda epsku priču Rainera Vernera Fasbindera "Berlin Aleksanderplac" od 15 i po sati, a da je nakon toga mogao normalno svoje noge da koristi. Sigurno je da ga je mnogo više ljudi pogledalo u TV formatu sa 14 nastavaka. Jedinstvena kino-verzija je prikazana jednom u Holivudu s pauzom za večeru u sredini. Zahvaljujući Njemačkom kulturnom institutu, uspješno je restaurirano i gledaocima je data šansa da još jednom pogledaju "spektakl". Film je baziran na noveli Alfreda Doblina iz 1929. o vajmarskom Berlinu i prožeta je predivnom naracijom o kriminalu, zabavama i životu u Berlinu, a završava najdužom dramskom sekvencom u istoriji. Fasbinder nikada nije dobio šansu da snimi kraću verziju za bioskope, kako je planirao sa Žerarom Depardijeom i Izabel Ađani.
"Podmornica", Volfgang Petersen
Kako bi finansirao ovaj film, Petersen je angažovao mnoge fondove, javne servise i skupio 28 miliona njemačkih maraka, što ga je učinilo drugim najskupljim njemačkim filmom svih vremena, nakon "Metropolisa" Frica Langa. Snimanje ovog filma je bilo izuzetno teško za ekipu i glumce, jer su morali u podmornici U-96 da budu skoro godinu dana. Po mnogima je ovo ponajbolji podmornički film koji prati posadu podmornice u jednoj od, naizgled, rutinskih misija koja se pretvara u borbu za goli život.
Godine 1942. podmornička flota intenzivno je uključena u bitku na Atlantiku, čiji je cilj potopiti engleske transportne brodove. Pratimo posadu koja u teškim uslovima provodi naređenja nacističkog režima čiji kapetan polako gubi vezu sa stvarnošću, preispitujući ideologiju režima kojem služi i rat. Za vrijeme jednog napada na engleski konvoj podmornicu iznenađuje veliki razarač koji ih progoni, nastojeći ih primorati na maksimalnu moguću dubinu bez mogućnosti povratka. Film je snimljen prema noveli Lotara Guntera Bukajma koji se pridružio patroli jedne od podmornica, te kasnije napisao knjigu o ratu ispod mora, te druge tematski povezane članke.
Investitori su, u želji da osiguraju maksimalni povrat uloženih funti, prikazali film četiri godine nakon premijere i to u vidu tri TV epizode od po 100 minuta. Televizijska verzija je mnogo više od filmske, bez isječenih dijelova, pokazala još više ekstremnosti i klaustrofobije, kroz koju su prolazili junaci.
"Mulholand drajv", Dejvid Linč
"StudioCanal" koji je bio zadužen za "Karlosa" je odbio Dejvida Linča za njegov TV pilot projekat "Mulholand drajv", jer je, navodno, previše mračan i misteriozan, a Linč nije htio da odgovori na pitanja o kauboju i klubu "Silencio" i ostatku pilota. Odgovorio je: "Morate kupiti seriju, pa ću vam odgovoriti".
Linč je prvo snimio dva sata dug pilot, a onda je mislio da uradi sedam nastavaka mini-serije za ABC u jesen 1999. Umjesto da ponovi uspjeh njegove prethodne serije "Tvin Piks", TV mreža je odlučila da ga odbije. Na sreću, francuski studio je pokupio ostatke uloživši sedam miliona dolara na 18 stranica scenarija i dodatne scene u kojima Rita i Beti imaju romantičan odnos, kao i promijenjen kraj koji je bio mnogo prilagodljiviji za producente.
Inače, radnja prati mladu glumicu koja dolazi u Holivud kako bi se probila do zvijezda, ali prije nego što će se okušati u gradu slavnih, proći će kroz noćnu moru. Nakon što je izbjegla smrt u saobraćajnoj nesreći u kojoj su poginula dvojica plaćenika, Rita bježi i ne sjeća se ničega pa ni vlastitog imena. Sakriva se u nepoznati stan gdje kasnije sreće djevojku s kojom će ući u psihotični svijet iluzija. Opasna plava kutija, režiser Adam Kešer i misteriozni noćni klub "Silencio" samo su fragmenti ove misteriozne, uznemirujuće priče.
"The Trip", Majkl Vinterbotom
Britanski režiser Majkl Vinterbotom se vratio svojim TV korijenima da bi napravio improvizovanu BBC pseudo-dokumentarnu seriju od šest dijelova nazvanu "The Trip". Radnja prati fikcione verzije Roba Bridona i Stiva Kugana u Lejk distriktu. Kugan je kritičar hrane za "The Guardian", a Bridon je prijatelj kojeg je poveo sa sobom u novi restoran, gdje će probati njihove specijalitete. Međutim, Bridonova djevojka se nađe na putu. Vinterbotom je, takođe, epizode od 30 minuta montirao u igrani film od 100 minuta, koji je premijeru imao na nedavno završenom festivalu u Torontu, dok bi na ekranima trebalo da se pojavi do kraja godine.