FINIKS - Pripadnici Navaho plemena američkih Indijanaca sinhronizovaće "Ratove zvijezda" na svoj dine jezik.
Dvodnevna audicija počela je juče u Nacionalnom muzeju Navaha u Vindou Roku, Arizona, za pripadnike Navaho plemena koji žele da pozajme svoje glasove Luku Skajvokeru, Dartu Vejderu, princezi Leji, Hanu Solu, Obi Van Kenobiju i drugima.
"Kvalifikacije su tečni navaho i dobre glumačke sposobnosti", saopštio je muzej.
"Ratovi zvijezda", koje je 1977. režirao Džordž Lukas, predstavljaju, kako navodi Frans pres, holivudski klasik. Film je dobio šest Oskara, uključujući i nagradu za najbolji film. Sinhronizovan je na 40 jezika, od arapskog do vijetnamskog, i sada će postati prvi blokbaster koji će biti preveden na jezik američkih starosjedilaca.
Direktor muzeja Manuelito Viler rekao je da je cilj Navaho projekta promocija korišćenja dine, jezika koji govori svega polovina od 300.000 Navaha koji žive u Arizoni u Nju Meksiku.
"Bio nam je potreban nov i inovativan način angažovanja ljudi da nauče navaho", rekao je on.
Više od 90 ljudi prijavilo se na audiciji, a gotov proizvod biće prikazan na festivalu u Vindou Roku 4. jula. Potom će film biti prikazan u Kaliforniji, Oklahomi i eventualno u Njujorku i Vašingtonu.