MOSKVA - U čast 185. godišnjice romana "Mrtve duše", ruska "Sberbanka" objavila je u ponedjeljak, 5. oktobra da je pustila u prodaju nastavak čuvenog romana "Mrtve duše" Nikolaja Vasiljeviča Gogolja, čiji je tekst napisala vještačka inteligencija GigaChat.
Knjiga je, kako je saopšteno, već dostupna za naručivanje putem interneta, a trebalo bi da se pojavi i na ruskim platformama za elektronsku trgovinu, u Moskovskom domu knjige i potom u knjižarama širom zemlje.
"Debata oko drugog toma 'Mrtvih duša' i dalje je 'živa': zašto je autor uništio rukopis i kakva je bila sudbina likova? Naš projekat ne rješava ove debate, već čitaocima nudi novo kulturno iskustvo. Oživljavajući ono što je izgubljeno, oslanjali smo se na duboku naučnu osnovu i poštovanje prema autoru i postavili sebi dva ključna cilja. Prvi je bio istraživački: da pokažemo da neuronske mreže mogu biti više od pukih asistenata u svakodnevnom životu, već složeni alati za analizu i sintezu u rukama profesionalaca. Drugi je bio edukativni: da privučemo pažnju mlađe generacije na ruske klasike, da im damo razlog da ponovo čitaju ne samo 'Mrtve duše' već i cijelog Gogolja i da ponovo otkriju bogatstvo njegovog univerzuma", kazao je je Vladislav Krejnin, viši potpredsjednik i direktor marketinga i komunikacija Sberbanke, a prenose ruski mediji.
Kako je navedeno iz pres službe banke, roman pod nazivom "Mrtve duše. Drugi tom. Vaskrsenje" nastao je kao više od godinu dana dug eksperiment u kojem su učestvovali istoričari, književni stručnjaci, lingvisti i inženjeri, a cilj je bio da vještačka inteligencija napiše nastavak djela što bliži Gogoljevom književnom stilu.
GigaChat je za potrebe projekta analizirala cjelokupna Gogoljeva djela, njegova pisma, bilješke i nacrte, ali i tekstove Aleksandra Sergejeviča Puškina, Fjodora Mihajloviča Dostojevskog i Ivana Sergejeviča Turgenjeva.
U obuku su uključena i filozofska i biblijska djela, kao i umjetnička djela koja su imala važnu ulogu u Gogoljevom stvaralaštvu.
Rezultat je analiziran kroz 11 kriterijuma, među kojima su raznovrsnost rječnika, upotreba arhaizama i neologizama, duge rečenice i retorički pasusi, groteska, način vođenja dijaloga i prisustvo pripovjedača.
Drugi tom "Mrtvih duša" posebno je zanimljiv jer originalni nastavak nikada nije završen - Gogolj je pred kraj života uništio rukopis drugog djela, pa je njegov sadržaj decenijama bio predmet književnih rasprava i nagađanja.
Alat GigaChat je napravio i 21 ilustraciju za knjigu, u stilu Aleksandra Agina, umjetnika koji je ilustrovao prvo izdanje "Mrtvih duša" za Gogoljevog života.
Projekat je dio šireg programa Sberbanke korišćenja vještačke inteligencije za rad sa kulturnim nasleđem, a banka je ranije koristila AI za rad na nedovršenoj operi Petra Iljiča Čajkovskog "Mandragora".