Ukrajinski metal bend 1914 već više od decenije pretvara užase Velikog rata u muziku koja ne romantizuje bojno polje, već govori o ljudima zarobljenim između rovova, smrti, straha i nade da će dočekati naredni dan. Međutim, ono što je nekada prvenstveno bilo okretanje najmračnijim poglavljima istorije, posljednjih godina dobilo je mnogo ličniju i bolniju dimenziju.
Njihov posljednji album "Viribus Unitis" djeluje kao svojevrsni most između Prvog svjetskog rata i savremene Ukrajine, prateći sudbinu jednog vojnika kroz rat, prijateljstvo, ljubav, gubitak i borbu za preživljavanje. Album je nastajao u okolnostima nestanaka struje, raketnih napada i odlazaka prijatelja i kolega na front, dok je gitarista benda uoči snimanja i sam pristupio vojsci.
U razgovoru za "Nezavisne novine", vokal i jedan od osnivača benda Dmitro Ternušak govori o nastanku albuma "Viribus Unitis", životu i stvaranju tokom rata, povratku benda 1914 na evropske pozornice nakon godina ograničenja, ali i o tome zašto njihova muzika nikada nije bila glorifikacija rata. Govorio je i o ljudskoj cijeni sukoba, reakcijama evropske publike na njegove antiratne poruke, kao i o budućnosti grupe koja već priprema naredno poglavlje svoje priče o Velikom ratu.
NN: "Viribus Unitis" djeluje ličnije i emotivnije od vaših prethodnih albuma. Kako vidite album sada, gotovo godinu dana nakon izlaska?
DMITRO: Mislim da su svi naši albumi lični na ovaj ili onaj način. Međutim, kod prethodnih albuma obično su lične stvari činile određene pjesme, priče ili likovi. S "Viribus Unitis", cijeli album se vrti oko jedne osobe i njenog života, pa je prirodno postao puno prisniji u cjelini. Takođe je vrlo usko povezan s ratom koji danas proživljavamo u Ukrajini. Za mene je album svojevrsni most između Prvog svjetskog rata i onoga što se ovdje događa upravo sada. Priča priču o ukrajinskom vojniku koji se prije više od stotinu godina takođe morao boriti za slobodu i nezavisnost Ukrajine. To je bila jedna od stvari koje sam stvarno želio da ljudi ponesu s albuma. Ukrajina je provela velik dio svoje istorije pokušavajući preživjeti između carstava, bila je podijeljena od njih, borila se za očuvanje svog identiteta i na kraju se borila za nezavisnost. I htjeli li neki to priznati ili ne, Ukrajina je oduvijek bila važan dio evropske istorije. Što se tiče toga kako se osjećam u vezi albuma gotovo godinu dana kasnije? Prilično mirno, zapravo. To se događa sa svakim albumom koji napravim. Dok album završi, potpuno sam iscrpljen. Onda prođe godina i ja sam u osnovi kao: 'U redu, uspio sam. Gotovo je. Dobro. Šta je sljedeće?' Dakle, da, zadovoljan sam "Viribus Unitisom". Ponosan sam na ono što smo napravili, ali sada se već veselim.
NN: Album se ne fokusira samo na smrt i uništenje, već i na bratstvo, izdržljivost i preživljavanje. Zašto je bilo važno istražiti ovu stranu rata?
DMITRO: Pa, rat je dio ljudskog ponašanja. To je užasan dio toga, očigledno, ali nažalost to je nešto što naša vrsta radi kroz cijelu svoju istoriju. A budući da je rat ljudski, tu su i sve ostale ljudske emocije. Bratstvo, odanost, ljubav, saosjećanje, strah, mržnja - i najbolje i najgore stvari u nama obično izlaze na vidjelo u ekstremnim situacijama. A rat je vjerovatno jedna od najekstremnijih situacija koje ljudsko biće može doživjeti. Ovaj put smo odlučili puno više se fokusirati na ličnu stranu toga. Pratimo život jednog vojnika, pa se prirodno moramo nositi i s njegovim emocijama. A te emocije mogu biti potpuno različite od trenutka do trenutka. Tu je ubijanje neprijatelja, jer je to jednostavno stvarnost u kojoj se nalazi. Ali tu je i briga za ljude koje voli, nedostatak supruge, a kasnije i djeteta, bratstvo među vojnicima i veza koju razvija s ljudima koji su s njim prošli kroz rovove, preživjeli zarobljeništvo i na kraju pobjegli s njim. Sve je to dio ljudskosti. Te emocije ne nestaju zato što je rat u toku. Ako ništa drugo, postaju puno intenzivnije. I za mene su te emocije ključne za pričanje dobre priče. Bez njih samo opisujete bitke. S njima pričate priču o ljudima.
NN: Stvaranje albuma "Viribus Unitis" tokom rata u Ukrajini donijelo je očigledne poteškoće. Koliko su te okolnosti oblikovale konačni zvuk i atmosferu albuma?
DMITRO: Potpuno. Sve što se u to vrijeme događalo u Ukrajini bilo je prisutno tokom cijelog procesa stvaranja albuma. Nije bilo načina da se to dvoje odvoji. Većinu posla obavili smo tokom jeseni i zime 2024. - 2025., a zima obično znači koncentrisanije ruske napade na ukrajinsku infrastrukturu, uključujući i ovdje u Lavovu, gdje živimo i snimamo. Često nismo imali struje, pa smo jednostavno morali prestati raditi. Nismo mogli ništa drugo učiniti. Zatim, neposredno prije nego što smo počeli snimati, naš gitarista se pridružio vojsci. Tako smo album morali snimiti samo s jednim gitaristom, što je bio ogroman kreativni gubitak jer je on uvijek bio odgovoran za značajan dio gitariskog rada i donio je mnogo ideja u bend. A onda je tu bila i emocionalna strana. Tokom tog perioda izgubio sam mnogo prijatelja. Dok smo radili na albumu, gotovo svake sedmice sam išao na sahrane. Sahrane prijatelja. I kao što možete zamisliti, to vas ne dovodi baš u posebno pozitivno ili kreativno stanje uma. Uz to, morali smo otkazati turneju jer nam birokratski problemi nisu dopuštali napuštanje zemlje. Dakle, sve su se te stvari samo gomilale i naravno da su nas emocionalno uticale. Mislim da to možete čuti na ploči. Način na koji "Viribus Unitis" zvuči i osjeća se, u velikoj mjeri, direktan je odraz onoga kako je bilo živjeti u Ukrajini u tom određenom trenutku - rat, iscrpljenost, tuga za prijateljima koji su poginuli i taj stalni osjećaj da ste na sahrani koja nekako nikad ne prestaje. Ali to nije nešto jedinstveno za nas. Jednostavno tako ljudi sada žive u Ukrajini. Za mene postoje u osnovi dva načina na koja danas možete postojati ovdje: ili ste vojnik ili pomažete vojsci. Treće opcije zapravo nema.
NN: Šta pripremate za turneju "Rat koji nikad ne završava - jesen 2026." i kako će novi album biti predstavljen na koncertu?
DMITRO: Iskreno, budući da je ovo već treći dio turneje - jesenji dio - ne pripremamo ništa radikalno novo ili izvanredno. Glavni cilj je pravilno završiti ovaj ciklus turneja za album. I mislim da je važno zapamtiti da je ovo u osnovi naš prvi pravi veliki ciklus turneja u šest godina. Prvo smo izgubili dvije godine zbog COVID-a, a zatim su došle četiri godine potpune invazije, koja je u osnovi ponovo stavila naše turneje na čekanje. Dakle, sama mogućnost normalne turneje nakon šest godina već je prilično velika stvar za nas. Iskreno, ne mislim da ljudi izvan Ukrajine shvataju koliko je smiješno komplikovano za ukrajinski bend trenutno ići na turneju po Evropi. Prelazak poljske granice sam po sebi može biti prokleta noćna mora. Mogu vas pretražiti od glave do pete, ispitivati o svemu i rastaviti sve vaše stvari jednostavno zato što mogu. Prenijeti odgovarajuću opremu preko granice je teško. Donošenje scenskih rekvizita i dekoracija je teško. Stvari koje su potpuno rutinske za evropski turnejski bend postaju problem za nas. I prije nego što uopšte možemo napustiti Ukrajinu, moramo početi pripremati dokumente barem mjesec i po unaprijed. Trebaju nam potvrde i dokumenti koji dokazuju da nas vlasti ne traže, da niko nije dezertirao iz vojske, da imamo potpuno legalne osnove za napuštanje zemlje i da putujemo radi legitimne muzičke aktivnosti, uključujući prikupljanje novca za podršku ukrajinskim oružanim snagama. Sva ta birokratija ima ogroman uticaj na ono što zapravo možemo učiniti s nastupom uživo. Umjesto da razmišljamo: 'U redu, kako možemo učiniti ovaj nastup većim? Kakvu produkciju možemo donijeti? Koje dekoracije možemo dodati?', većina naše energije ide na jedno vrlo osnovno pitanje: 'možemo li zapravo izaći iz Ukrajine i preko proklete granice?' Dakle, običan evropski bend počinje stotinu koraka ispred nas. Stalno moramo skakati kroz obruče samo da bismo došli do iste početne tačke i imali osnovne uslove za turneju koje većina evropskih bendova može uzeti zdravo za gotovo. Nažalost, mislim da mnogi ljudi u Evropi to zapravo ne razumiju - uključujući i promotere.
NN: Nakon godina ograničenih mogućnosti za turneje, šta povratak na turneju znači za 1914 danas?
DMITRO: Iskreno, osjećaj je prokleto dobar ponovo biti na turneji. Ali kao što sam rekao, izgubili smo šest godina, a puno se toga dogodilo tokom tih šest godina. Promijenili smo se, ostarili smo i niko od nas nije baš postao zdraviji. U mom slučaju, na primjer, imam invaliditet kao posljedicu raka i svaki mjesec sam u bolnicama. A onda u osnovi bježim iz bolnice kako bih išao na probe, svirao koncerte ili otišao na drugu turneju. Dakle, sve se mora planirati i prilagođavati oko toga, a fizički to može biti prilično prokleto teško. Ali istovremeno, mogućnost ponovnog sviranja uživo puno mi znači. Stvarno mi je nedostajalo. Dakle, da, sjajno je vratiti se, ali to takođe zahtijeva ogroman trud - posebno fizički, barem za mene. Možda me to sada čini još više cijenim svaki koncert, jer znamo da mogućnost da to radimo više nije nešto što možemo jednostavno uzimati zdravo za gotovo.
NN: Vaša muzika je oduvijek prikazivala rat kroz njegovu ljudsku cijenu, a ne veličala ga. Koliko je važno nastaviti širiti tu poruku u današnjem društvu?
DMITRO: Naravno da je važno. Nevjerovatno je važno stalno podsjećati ljude da rat znači bol, gubitak, smrt, uništene živote i grobove - desetine hiljada grobova, i uopšte se ne radi o politici. Ali iskreno, kada pogledam reakciju nekih ljudi u Evropi (ok, mnogih), jednostavno ih nije briga. Još gore, neki se ljudi živciraju kada o tim stvarima govorim s bine. To je kao: 'Zašto dajete političke izjave na metal koncertu? Došli smo ovdje da se zabavimo i popijemo pivo, a sada neki kreten iz Ukrajine priča o politici.' To me nevjerovatno ljuti, jer ne govorim o stranačkoj politici. Govorim o ratu. Govorim o ljudima koji se ubijaju, gradovima koji se bombarduju i porodicama koje se uništavaju. I govorim o ratu koji pokušavamo zaustaviti u Ukrajini prije nego što se proširi dalje u Evropu. I priznaću nešto što nije naročito lijepo. Ponekad, kada čujem ljude kako se žale koliko su umorni od Ukrajine ili se žale na moje antiratne govore, dio mene pomisli: 'Volio bih da ovo možeš sam osjetiti. Volio bih da znaš kako je to kada ti rakete padaju na grad. Pokopati prijatelje. Izgubiti dom. Bojati se za svoju djecu.' Tada se smirim, dođem kući i shvatim da ovo govori ljutnja i da je pogrešno poželjeti ovo iskustvo bilo kome. Zapravo ne želim da drugi ljudi prožive ono što mi proživljavamo. Ali nakon godina posmatranja ove ravnodušnosti, postaje vrlo teško ne osjećati tu ljutnju. Pogotovo kada se ljudi prema Ukrajincima ponašaju kao da smo došli iz neke daleke zemlje trećeg svijeta kako bismo im uništili veče pričajući o nezgodnom ratu. Mislim da je Evropa postala previše udobna. Previše samozadovoljna, previše dobro uhranjena, previše uvjerena da su mir i sigurnost jednostavno prirodno stanje stvari. Nisu. Moraju biti zaštićeni. Evropa ponovo mora postati opasna - ne opasna za vlastiti narod ili komšije, već opasna za svakoga ko evropsku slabost vidi kao poziv na agresiju.
NN: S obzirom na nastavak rata u Ukrajini, je li se značaj muzike benda 1914 promijenilo za vas u poređenju s vremenom kada je bend započeo?
DMITRO: Pa, 1914 je u osnovi započeo u isto vrijeme kad i ruski rat protiv Ukrajine - 2014. Ovaj rat traje već dvanaest godina. Za mnoge Evropljane, očigledno, 2022. godine iznenada je došlo kao otkriće da se ovdje vodi rat. U medijima, za njih, rat je tek tada počeo. A za neke ljude, još uvijek nije stvarno počeo. Dakle, ne bih rekao da je rat s vremenom promijenio značenje naše muzike. Uvijek je bio tu u pozadini ovog benda. Ono što se promijenilo vjerovatno je količina tuge, žalosti i ovakve praznine u vama zbog svih bliskih prijatelja koje smo izgubili - ljudi koje smo morali pokopati i nekako naučiti nastaviti živjeti bez njih. A tu su i stalni napadi i žrtve. Probudiš se ujutro, uzmeš telefon i u osnovi pročitaš listu mrtvih - koliko je tvojih ljudi ubijeno tokom noći jer je neko prokleto crveno-ortodoksno-fašističko carstvo odlučilo da ima pravo napasti i zauzeti drugu zemlju. Naravno da to utiče na tvoju kreativnost. Kako i ne bi? Ali ne bih rekao da je to temeljno promijenilo našu muziku. Naš zvuk je i dalje odgovor. To je vrisak. To je agresija, ljutnja i frustracija. To je naša reakcija na politiku fašističko-boljševičkog Ruskog carstva, ali i na ono što vidim kao slabost i nemoć Evrope - a sada i Amerike, posebno pod Trampom. Dakle, ne, ne mislim da se temeljno značenje 1914 promijenilo. Stvarnost oko nas jednostavno je učinila to značenje mnogo neposrednijim, mnogo ličnijim i, nažalost, mnogo bolnijim.
NN: Nakon albuma "Viribus Unitis" i nadolazeće turneje, šta možemo očekivati od 1914 - novu muziku, još turneja ili možda neki drugi istorijski koncept?
DMITRO: Da, apsolutno - već smo počeli raditi na sljedećem albumu. Već sam razradio cijeli koncept, znamo koliko će pjesama biti, počeo sam pisati tekstove i već imamo neke ideje o tome koga bismo željeli pozvati za gostovanja. Dakle, da, rad je definitivno u toku. I ne, koncept benda se neće mijenjati. Zovemo se 1914, a ne 1939 ili 2014. Ostajemo pri Prvom svjetskom ratu - Velikom ratu. Još uvijek postoje bezbrojne priče koje želimo ispričati. Ako smo još uvijek živi, ako sve bude u redu i ako ne poginemo u raketnom napadu ili ne završimo u rovu, onda da, snimićemo još jedan album. Plan je snimiti novi album sljedeće godine. Nastaviće u istom smjeru i unutar istog istorijskog koncepta. Dakle, ideološki, ne dolazi do većih promjena. Tačno znamo šta je 1914. i šta želimo da ovaj bend bude. Jednostavno prelazimo na sljedeću priču.