Pjesma "Gledam Drinu" Mitra Mirića godinama je dio repertoara koji publika pjeva u glas i nezaobilazna je pjesma na mnogim proslavama.
Ipak, mnogi ne znaju pozadinu priče koja se krije iza tih stihova, a ona je mračnija nego što mogu mnogi da zamisle.
Iza melodije na koju su svi bili emotivni krije se ispovijest o ljubomori, izdaji i osveti ali i čovjeku koji je slomljen od tuge zbog ljubavi odlučuje da uzme pravdu u svoje ruke.
Upravo pojedini stihovi naveli su na tumačenje da bi pjesma mogla da govori o zločinu iz strasti, pa čak i o ubistvu žene i drugog muškarca, što otvara pitanje da li se iza ove narodne balade krije priča o femicidu.
Već na samom početku pjesme protagonista otkriva da je saznao da njegova voljena noću ljubi drugog muškarca. Umjesto da govori o raskidu, razočaranju ili pokušaju da nastavi dalje, on izgovara riječi koje daju potpuno drugačiji ton cijeloj priči.
"Saznao sam ko je noću ljubi, nisam dao drugi da im sudi", stihovi su koji se mogu protumačiti kao nagovještaj da je muškarac odlučio da sam kazni one za koje vjeruje da su ga izdali.
Ukoliko se ove riječi posmatraju u kontekstu ostatka pjesme, nameće se mogućnost da protagonista nije samo povrijeđeni ljubavnik već čovjek koji je, zaslijepljen ljubomorom, prešao granicu između emotivnog bola i nasilja.
Ipak, u tekstu se nigdje izričito ne navodi šta je tačno učinio, pa takvo tumačenje ostaje zaključak koji slušalac izvodi iz pažljivo povezanih stihova, prenosi Telegraf.