Gadgets

"Jatolog" rješava ijekavske nedoumice

"Jatolog" rješava ijekavske nedoumice
Foto: N.N. | "Jatolog" rješava ijekavske nedoumice
Nevena Vržina

BANJALUKA - Veliki broj ljudi danas se u pisanju suočava sa problemom pravilne upotrebe glasa jat. Kako bi otklonili brojne nedoumice, na inicijativu Udruženja lektora Republike Srpske razvijena je aplikacija "Jatolog" čija je namjena konvertovanje riječi iz ekavice u ijekavicu, a koja predstavlja spoj jezičke kulture i digitalnog doba.

Radi se o internet i android aplikaciji koja je kreirana u svrhu jačanja jezičke vrijednosti kroz digitalnu pismenost u 21. vijeku.

Na ideju za formiranje "Jatologa" došla je Aleksandra Savić, predsjednica Udruženja lektora RS, koja je u razgovoru za "Nezavisne" kazala da je primijetila čitajući stručne, književne i dnevne listove da ljudi najviše griješe u pisanju ijekavice.

"Naša ideja je bila da napravimo neki priručnik koji će olakšati potragu za pravilno napisanim riječima, tako da smo zajedno s našim partnerima odlučili da to bude digitalna baza podataka, odnosno aplikacija. Još imamo sa Google Play prodavnicom određene provjere, ali će uskoro ona biti dostupna i postavljena za download", kazala je Savićeva.

U aplikaciju je ugrađeno preko 4.000 ijekavskih oblika riječi, a u rezultatima konverzije prikazani su izvor, kao i primjer upotrebe navedene riječi, a tu je i mogućnost prijave greške. Korisnici imaju opciju i da sami predlože neobrađene riječi u ijekavskom obliku, koje se nakon provjere administratora uključuju u bazu aplikacije.

Savićeva naglašava da je aplikacija zapravo priručnik koji je osmišljen tako da ne zamjenjuje aktivno znanje jezika, već samo da pripomaže u tom aktivnom znanju. "Mi moramo shvatiti da jezik treba da bude u skladu s onim što se dešava u konkretnom vremenu i društvu. Imali smo dva izbora ili da ne postavljamo te napredne priručnike i da ljudi i dalje imaju nedoumice ili da ga postavimo i time im olakšamo", istakla je ona.

Prilikom kreiranja "Jatologa" jedan od izvora riječi bili su i tekstovi iz "Nezavisnih novina", te još devet izvora.

"Jedna od veoma važnih i pozitivnih stvari za jezik su i moderne tehnologije, a one su bitne naročito kada je naša struka u pitanju, jer sada imamo neograničene mogućnosti što se tiče jezika", rekla je Savićeva.

Aplikaciju "Jatolog" kreirali su studenti Elektrotehničkog fakulteta Univerziteta u Banjaluci na praksi u kompaniji "Lanaco", u saradnji sa studentima Filološkog fakulteta.

Dodala je da imaju još mnogo ideja koje će vjerovatno biti na isti način urađene, a cilj im je da pridružimo digitalne priručnike postojećim, tako da bi se uskoro mogao pojaviti i projekat koji ima veze s akcentima.

STOP!

nije sloboda govora

zalbe.vzs.ba

Govor mržnje je krivično djelo!

huškanje, diskriminacija, prijetnje i uvrede po nacionalnoj, vjerskoj, rodnoj ili bilo kojoj drugoj osnovi

neće biti tolerisane

na našem portalu

Komentare na ovu vijest mogu postaviti samo prijavljeni čitaoci.

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Molimo vas da vaša iskustva i zapažanja prilikom korištenja aplikacije za komentarisanje podijelite sa nama.

Pošaljite komentar

Izneseni komentari su privatna mišljenja autora i ne odražavaju stavove redakcije Nezavisnih novina.

Najčitanije