Da li bi riječ "majka" mogla da dokaže da je Turska bila mjesto rođenja stotina jezika raznolikih poput hindu, ruskog, holandskog, albanskog, italijanskog ili engleskog?
Naučnici koji koriste komplikovani kompjuterski model - prvobitno dizajniran da mapira epidemije - pratili su evoluciju indo-evropske porodice jezika kako bi pronašli odgovor na ovo pitanje, prenosi AFP.
Sličnosti stotina jezika koji se govore od Islanda do Indije dovele su do žustrih debata oko mjesta porijekla svih jezika i njihovog daljeg širenja.
Preovladava teorija da jezici kojima danas govori tri milijarde ljudi vode porijeklo od nomada bronzanog doba koji su koristili konje i točak da bi se proširili na istok i zapad iz stepa današnje Ukrajine prije 5.000 do 6.000 godina.
Drugi smatraju da je poljoprivreda, a ne konj, pomogla u širenju jezika i da su njeni koreni u Turskoj prije oko 8.000 do 9.500 godina.
Najnovija studija koristila je masivnu datoteku uobičajenih riječi kako modernih tako i starih i pronašla da sve one vode korene iz Turske.
"Ovo je jedan od ključnih dokaza za to da je poljoprivreda bila važna snaga u formiranju svjetske jezičke raznolikosti", rekao je vođa tima Kventin Etkinson, evolucionarni psiholog sa Univerziteta Okland na Novom Zelandu.
Rezultati studije, koja je objavljena u listu "Priroda", zasnovani su i na arheološkom i genetskom istraživanju koje je nagovještavalo da su prve migracije ljudi pomogle širenju poljoprivrede, rekao je Etkinson.
"Nije tačno da su svi lovci bili u Evropi i bacivši pogled preko ograde vidjeli da njihovi susjedi obrađuju zemlju pa su onda i oni počeli. Postojala su prava seljenja ljudi", rekao je on. "Jezici ukazuju da je postojalo i seljenje kulture - lovci nisu samo preuzimali plug već i kulturu i jezik".
Korišćenjem metoda epidemiologa za pronalaženje korena jezika ima smisla jer postoje velike sličnosti između evolucije živih bića i živih jezika, kaže Etkinson.
Biolozi koji su tragali za korenima globalnih pandemija uzimali su uzorke sa brojnih lokacija, dijelove DNK i mapirali su razvoj virusa kroz vrijeme gledajući modifikaciju gena.
"Kada bi dobili porodično drvo pratili bi njegove grane sve do početka", rekao je Etkinson. "Mi smo isti princip primijenili na jezike".
Tim je stvorio bazu podataka sa uobičajenim riječima poput riječi majka koja se na holandskom kaže "moeder", na španskom "madre", na ruskom "mat", grčkom "mitera", "mam" u hinduu, i "madr" na engleskom.
Potom su počeli rad na porodičnom drvetu jezika koje ih je pratilo kroz prostor i vrijeme i došli do zaključka da većina vodi porijeklo iz Turske.