BANJALUKA - Republički pedagoški zavod pokrenuće u septembru inicijativu za izmjenu postojećeg ili izradu novog udžbenika biologije za osmi razred zbog velikog broja stranih termina koji se nalaze u njemu, a nisu prilagođeni tom uzrastu učenika.
Ovo je potvrdila Mira Grbić, pomoćnik direktora Republičkog pedagoškog zavoda.
"Ovo je jedan stvarno težak udžbenik i nije prilagođen uzrastu učenika osmog razreda. Ako stručni savjetnici za biologiju budu smatrali za opravdano, tražićemo da se raspiše konkurs za izradu novog udžbenika", istakla je Grbićeva.
U udžbeniku se nalaze termini kao što su ekološka niša, flotantne biljke, eutrofizacija i slično i roditelji učenika smatraju da nisu prilagođeni uzrastu učenika osmog razreda i da bi trebalo da budu korišteni razumljiviji izrazi.
Ljiljana Petrović-Zečić, predsjednik Savjeta roditelja u OŠ "Ivo Andrić" u Banjaluci, kazala je da zbog prevelikog broja informacija i stručnih izraza u udžbenicima osnovnih škola učenici ne mogu prepoznati svoje interesovanje u tim oblastima.
"Udžbenik biologije za osmi razred je posebno preplavljen stranim izrazima i taj udžbenik je napisan na nivou univerzitetskog, a ne udžbenika za osnovnu školu", istakla je Petrović-Zečićeva.
Ističući da radi kao pomoćnik direktora Narodne i univerzitetske biblioteke RS, Petrović-Zečićeva je navela da se stalno susreće sa udžbenicima iz kojih osnovci uče i da je zaprepaštena količinom informacija i stručnih izraza u njima.
Milenko Radević, jedan od autora udžbenika biologije, i sam priznaje da nije zadovoljan, kao autor, kako je ovaj udžbenik metodički i terminološki usklađen sa uzrastom učenika kome je namijenjen.
"Ipak, na kraju udžbenika nalazi se rječnik ekoloških pojmova u kojem učenici mogu pronaći objašnjenje za neke strane termine", naveo je Radević.