Miroslav Lajčak, ministar inostranih i evropskih poslova Slovačke Republike i bivši visoki predstavnik u BiH, istakao je u saopštenju povodom smrti Željka Kopanje, da je sa dubokom tugom primio ovu vijest, te se prisjetio svojih susreta sa Kopanjom.
"Uvažena ožalošćenja porodice,
s dubokom tugom primio sam vijest o iznenadnoj smrti Vašeg supruga, oca i sina Željka. Gubitak voljenog čovjeka ostavlja ožiljak u srcu i znam da nikakve riječi ne mogu umanjiti tugu kroz koju sada prolazite.
Sa Željkom sam se redovito susretao za vrijeme mojeg obnašanja funkcije u Bosni i Hercegovini, ali i kasnije – prilikom svake moje posjete Banjoj Luci. Njegovu mudrost sam veoma cijenio. Razgovarali smo ne samo o situaciji u zemlji i regiji, već i o tome koja bi uloga novinara i medija trebala biti u demokratskom društvu. Željko je o tome imao tačnu predodžbu koju je svojim radom i životom dokazivao. Za razliku od mnogih novinara i javnih ličnosti, pokazivao je da se slobodom riječi i postupcima dolazi do odgovornosti za formiranje budućnosti. A on je želio da budućnost bude bolja od prošlosti i to i za Srbe, Hrvate, Bošnjake i ostale. Od njegovih predodžbi o tome što je potrebno raditi i pogotovo od svakodnevnih postupaka nisu ga odvratile ni prijetnje niti atentat koji je ozbiljno ugrozio njegov život. Zbog toga sam ga veoma cijenio.
Željkov odlazak ostavlja prazno mjesto u srcima nas koji smo ga poznavali. Međutim, prazno mjesto ostaje i u javnom životu u Republici Srpskoj i cijeloj Bosni i Hercegovini. Željko je bio hrabar i jasan glas u mračnim vremenima. Bio je stvaralac poruka koje se nisu dale utišati. Sada je važno da se te poruke šire i dalje razvijaju. Vjerujem da njegovi nasljednici imaju dovoljno unutrašnje snage da uspiju u tome.
Uvažena ožalošćena porodice, primite, molim, moje najiskrenije saučešće".