HELSINKI - Mnogi mladi ljudi odrastaju balansirajući između kulturu svojih roditelja i života u Finskoj, pomažući da se oblikuje šira predstava o tome šta znači biti Finac.
Jedan od njih je i Ervin Softić, mladić porijeklom iz Bosne i Hercegovine, koji je svoja iskustva odrastanja između dvije kulture podijelio za finske medije.
Ervin Softić je rođen i odrastao u istočnom Helsinkiju. Prošao je kroz finski školski sistem, završio vojnu službu kao narednik, izgradio porodični biznis sa roditeljima i bratom, a sada odgaja i sopstveno dijete.
Ipak, ljudi ga i dalje pitaju odakle je „zaista“? Nerijetki se iznenade koliko dobro govori finski.
To je više nego poznato iskustvo za mnoge pripadnike druge generacije Finaca — ljude rođene u Finskoj, čija su oba roditelja rođena u inostranstvu. Njihov broj je prvi put premašio 100.000 u 2025. godini, što pokazuje koliko Finska postaje multikulturalna. Ipak, odrastanje u Finskoj ne znači uvijek i da svi budu prihvaćeni kao Finci.
„Čak i ako si rođen ovdje, živiš po finskim pravilima i savršeno govoriš jezik, i dalje postoje oni koji te smatraju “crnom ovcom,“ rekao je Softić za Yle News. „Ponekad se pitam, šta još treba da uradim?“
Karjalan pite za doručak, gulaš za večeru
Softićevi roditelji su se preselili u Finsku iz BiH tokom rata 1990-ih. Odrastao je prihvatajući obje kulture, koje su ga oblikovale. To se vidi i na njegovom radnom mjestu - što se vidi i u kafiću i pekari, koji vodi sa porodicom.
„Miješam obje kulture, pamteći u kojoj zemlji živim, ali pamtim i svoje porijeklo,“ rekao je.
Nazvana po njegovoj majci, Meli Café & Bakery nastala je iz ideje koju je Softić osmislio sa 16 godina kao zadatak u poslovnoj školi - da kreira imaginarno preduzeće.
„Oduvijek sam volio peciva i hljeb jer me podsjećaju na BiH. Iako sam rođen i odrastao ovde, taj dio BiH je uvijek ostao sa mnom i želio sam da ga oživim,“ rekao je Softić.
Uprkos komentarima koji dovode u pitanje njegovo finsko porijeklo, Softić kaže da su mušterije uglavnom prihvatile ono što Meli predstavlja.
„Kada mi stariji Finci kažu: ‘Donio si dio svoje kulture ovdje, ali ti si jedan od nas,’ to je nevjerovatan osećaj,“ rekao je. Za Softića, odrastanje sa dvije kulture samo je obogatilo njegov život. To sada prenosi i na svoje dijete.
„Kod kuće jedemo i finsku hranu, ali i onu iz BiH: karjalanpiirakka za doručak i gulaš za večeru. Miješamo sve i nemam nikakav strah zbog toga.“