BERLIN - U martu 2008. u blizini Minhena uhapšen je agent njemačke obavještajne službe BND koji je svojevremeno radio na Kosovu. Sada treba da mu počne suđenje u kojem je pomenuta služba osuđena na poraz: ako se navodi optužnice pokažu kao tačni, ispostaviće se da je BND godinama držala na zadatku agenta koji je u ljubavnom zanosu odavao državne tajne.
Sve je počelo 21. februara 2005, kada je Anton K. preuzeo dužnost na Kosovu. Zvanično je bio diplomata koji je došao da se upozna s tamošnjim stanjem; njegov pravi zadatak je, međutim, bio da formira pouzdanu mrežu doušnika - što je na Kosovu posebno težak i opasan zadatak. Zadatak ga je privremeno odvojio od supruge i djece - oni su ostali u južnoj Njemačkoj.
Ubrzo je upoznao izvjesnog Murata A., makedonskog Albanca, koji je odrastao u Ofenburgu i odlično govorio njemački. On mu je izgledao kao idealan informant. Poslije odgovarajuće provere, Murat je i zvanično postao saradnik njemačkog Ministarstva spoljnih poslova - to jest, Antonov prevodilac. A, onda se između ova dva agenta razbuktala ljubav. Murat se preselio kod Antona, što ovaj nije prijavio BND-u, iako je to morao da učini. Dvije godine niko nije primijetio njihovu vezu, ni poslovnu, ni privatnu. BND je bio zadovoljan radom Antona K. i 2007. mu je misija produžena na dalje dvije godine. Ali, tada se BND-u javila Antonova supruga. Ispostavilo se da je Anton životno osiguranje sa supruge prebacio na svog prevodioca.
Otada se ne zna tačno gdje su sve učinjeni propusti i ko je sve griješio, ne računajući to što su agent i njegov prevodilac morali da otkriju poslodavcu prirodu svojih privatnih odnosa. Njihovi advokati sada tvrde da su dva muškarca žrtve homofobičnih vlasti. Prema optužnici, Anton K. je svom ljubavniku stavio na raspolaganje tajne izvještaje i interne informacije.