LISABON, SOFIJA, PODGORICA Crna Gora će danas potpisati Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, nakon što je riješen "lingvistički spor" sa Sofijom.
Predstavnici portugalskog predsjedništva EU i Bugarske dogovorili su se da će do potpisivanja doći uprkos sporu do kojeg je došlo u vezi s prevodom novčane jedinice evro u bugarskoj verziji tog dokumenta.
Bugarska je prethodno odbila da danas, kako je bilo zakazano, potpiše sporazum sa Crnom Gorom, pošto je u prevodu Sporazuma o stabilizaciji na bugarski jezik novčana jedinica monetarne unije nazvana euro, umjesto evro, kako je nazivaju Bugari.
Poslije cjelodnevnih pregovora sa predsjedavajućim Unije Portugalom, predstavnica Bugarske Betina Joteva je u subotu uveče izjavila da će u ponedjeljak `biti potpisivanja`.
Diplomatski izvori rekli su da su predstavnici Portugala uspjeli da promijene stav Bugarske tako što su sačinili nacrt rezolucije u kojoj se priznaje postojanje `lingvističko-tehničkog problema` prevođenja u ćiriličnu azbuku i pruža uvjeravanje da će taj problem biti što je prije moguće riješen.
Komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je ranije da je veoma zabrinut zbog mogućeg blokiranja potpisivanja sporazuma s Crnom Gorom koje je prvi korak ka potencijalnom članstvu u EU.
`Za žaljenje je to što je Bugarska spremna da Crnu Goru uzme kao taoca zbog nevezanog lingvističkog problema, bez obzira na njegov domaći značaj`, rekao je Ren.
Evropska centralna banka protivi se korišćenju različitih imena za evropsku valutu u različitim jezicima. Nekoliko zemalja, među kojima su Italija, Grčka, Irska, Litvanije i Slovenija, pristalo je na određena jezička prilagođavanja kako ispunile direktive banke.