Drama u Jasenovcu, Una probija nasip kod sela Tanac, mještani odsječeni - Ex -Yu