ZAGREB - Promjena naziva dva ministarstva u vladi Zorana Milanovića natjerala je jezičke stručnjake iz Instituta za jezik i jezikoslovlje da pišu premijeru, smatrajući da je jezička situacija u Hrvatskoj sada gora nego u vrijeme nekadašnje SFRJ.
Akademik i sekretar Razreda za filološke djelatnosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti August Kovačec, u reakciji na promjenu naziva dva ministarstava Milanovićeve vlade, kaže da je to ništa drugo do oblik "balkanskog javašluka", piše zagrebački "Večernji list".
Riječ je o tome da je Ministarstvo za šport promijenilo naziv u Ministarstvo za sport, a Ministarstvo zdravstva u Ministarstvo zdravlja.
"Naši ministri misle da su genijalci koji nikoga ništa ne moraju da pitaju. Danas se nalazimo u goroj jezičkoj situaciji nego što je bila za vrijeme SFRJ. HDZ je godinama, što se jezika tiče, problem gurao pod tepih", navodi lingvista Mate Kapović.
Kovačec smatra da bi to mogla biti i "omča oko Milanovićevog vrata", koji su mu postavili njegovo tobošnji saradnici, jer se umjesto o problemima kao što su radnička prava, otvara pitanje jezika.
List, međutim, navodi da mladi Kapović misli drugačije.
"Izmjena športa u sport je u redu, jer je smiješno da riječ šport bude u upotrebi samo u nazivu Ministarstva, dok se, inače, upotrebljava isključivo riječ sport", kaže Kapović.
On smatra da kvaziargumenti o tome da je riječ šport pravilnija ili bolja od riječi sport samo govori o tome da ti koji to tvrde ne znaju osnove lingvistike.
"Riječ šport služi da bi se istjerivala neznalačka 'jezička čistoća' i da bi se hrvatski što više razlikovao od srpskog. Promjena zdravstva u zdravlje nema smisla, jer su tu posrijedi različite riječi različitog značenja", naveo je Kapović.
Autorka brojnih jezičkih prirurčnika Nives Opačić je za "Večernji" izjavila da se tu radi "samo zato da ne bude onako kao što je bilo".
Ministar nauke, obrazovanja i sporta Željko Jovanović tvrdi da se politika neće baviti pravopisom.
"Zašto nitko ne pita kako to da 'Sportske novosti' izlaze 68 godina i da se niko ne buni. Mislim da s pravopisom imamo probleme. Ministarstvo će pokušati s jezikoslovcima i nastavnicima hrvatskog jezika standardizirati pravopis", poručio je on.
List, međutim, primjećuje da Jovanović vjerovatno ne zna da je riječ šport u Hrvatskoj, prema navodima Ive Škarića, korišćena od 1870. do 1918. godine, te od 1941. do 1955. godine.
"Promjenom imena ministarstva želim upozoriti na zdravlje kao temeljno ljudsko pravo, te u samom nazivu iz paradigme bolesti preći na zdravlje", poručio je resorni ministar Rajko Ostojić.
On je dodao da bi poštujući pravila Instituta za jezik i jezikoslovlje i nazive domova zdravlja trebalo promijeniti u domovi zdravstva.