BEOGRAD - Timovi Beograda i Prištine u Briselu su u petak postigli sporazum o regionalnom predstavljanju Kosova.
Agencije objavljuju neslužbeni prevod tog dokumenta.
1. Obje strane potvrđuju privrženost efikasnoj, inkluzivnoj i reprezentativnoj regionalnoj saradnji.
2. U tom smislu 'Kosovo*' je jedini naziv koji će se koristiti u okviru regionalne saradnje.
3. Fusnota koja će se primjenjivati uz zvjezdicu uz naziv iz člana 2. glasiće
"Ovaj naziv ne prejudicira status i u skladu je sa Rezolucijom 1244 i mišljenjem MSP o kosovskoj deklaraciji o nezavisnosti".
4. 'Kosovo*' učestvuje samostalno i govori u svoje ime na svim regionalnim skupovima.
5. Kada se budu sklapali i/ili potpisivali novi ugovori, predstavnik 'Kosova*' će se potpisati ispod naziva navedenog u članovima 2. i 3.
6. Što se tiče izmjena postojećih sporazuma potpisanih od strane UNMIK-a, ništa od ovih zaključaka neće biti tumačeno na štetu zakonskih prava UNMIK-a. Predstavnik Misije Ujedinjenih nacija na Kosovu (UNMIK) biće pozivan na sastanke koji se organizuju u okviru dogovora čiji je UNMIK potpisnik. Na UNMIK-u je da odluči da li će da prisustvuje bilo kom sastanku.
7. Domaćini sastanaka biće podsticani da izbjegavaju isticanje nacionalnih simbola osim njihovih sopstvenih i simbola EU, uzimajući u obzir statute relevantnih organizacija.
8. EU kao posrednik informisaće relevantne regionalne organizacije i tijela o ovim sporazumima o nazivu, predstavljanju i potpisu. Oni treba da se primjene u praksi organizovanja regionalnih skupova. EU će nadgledati primjenu ovih rješenja.
9. Obje strane i EU će tražiti od partnera da podrže ove dogovore i da pomognu u njihovoj primjeni.
10. Regionalne organizacije na koje se odnose ovi zaključci su postojeće i buduće međuvladine organizacije ili sporazumi čiji je cilj da promovišu saradnju ili integraciju u regionu Balkana. "Regionalni sastanci" uključuju sastanke ovih organizacija, kao i ad hok ili neformalne sastanke sa sličnim ciljevima. To takođe uključuje sastanke sa institucijama EU u kontekstu evropske agende.
11. Ova rješenja su usvojena na privremenoj bazi.