Jedna mlada Pakistanka doživjela je da joj roditelji prijete smrću samo zato što nije htjela da pristane na ugovoreni brak s rođakom.
"Kada mi je bilo 18 godina, roditelji su prijetili da će me ubiti i bili su ozbiljni u tome. Da su se oni pitali, ja bih danas bila mrtva", kaže u ispovijesti za magazin "Dejli bist" Sabatina Džejms, koja je kasnije promijenila ime i prešla u katoličanstvo.
Sabatina kaže da je sve počelo dok su živjeli u Lincu u Austriji, hiljadama kilometara daleko od njihovog rodnog Pakistana i planinskog sela u Kašmiru.
Sabatini se svidjelo sve što je vidjela u Evropi - majice kratkih rukava i farmerke, karmin i ajlajner... Ali, ništa od toga se nije dopalo njenim roditeljima.
- Svađali smo se oko časova plivanja i časova glume, za koje je moj otac govorio da su namijenjeni prostitutkama. Tamponi su takođe bili problem, jer je moja majka mislila da će mi oduzeti nevinost - priča Sabatina.
Kada je njena majka pronašla Sabatinin dnevnik, u kojem opisuje poljubac s jednim dječakom, majka ju je ošamarila, pritisnula uza zid i šutirala u noge, nazivajući je "kurvom".
- Kada je bila mojih godina, ona se udala u ugovorenom braku. Smatrala je da je došlo vrijeme da i ja uradim isto, ali ja nisam tako mislila. Tako je počela nasilna trogodišnja bitka s mojom majkom - prisjeća se Sabatina.
"Rodila sam kurvu!"
Majka je počela da budno motri na svaki Sabatinin korak. Kada je u njenoj garderobi našla majicu za koju je smatrala da je previše oskudna, udarila ju je cipelom po licu, zbog čega je Sabatini pukla usna.
Ipak, Sabatina nije poklekla. Njeni roditelji su otpor tumačili kao veliku sramotu za familiju, naročito među konzervativnim pakistanskim doseljenicima u Austriji.
- Nisam htjela da nestanem u nametnutom braku. Htjela sam svoju slobodu.
Prilikom posjete njene porodice Pakistanu, Sabatina je obukla široke pantalone i bluzu zbog kojih joj je grupa muškaraca u jednom trenutku prišla i počela da viče. Kada su došli kući, njena majka ju je prvo istukla, a zatim je počela da udara samu sebe palicom po grudima, uzvikujući: "Rodila sam kurvu!"
"Čast" važnija od života
Roditelji su je zatim upisali u medresu u Lahoru, gdje je dane provodila u sobi s još 30 drugih djevojaka, bez kreveta i stolica, sa rupom u zemlji umjesto toaleta, a jedina dozvoljena aktivnost bila je proučavanje Kurana.
Nakon tri mjeseca, prestala je da jede, zbog čega je izbačena iz škole. Na kraju je Sabatina pristala da se uda za čovjeka kojeg je odredila njena familija, kako bi mogla da se vrati u Austriju. Kada su roditelji shvatili da nema namjeru da to zaista i uradi, otac joj je rekao nešto što nikad neće zaboraviti.
- Čast ove porodice mi je važnija od tvog ili mog života - rekao je Sabatinin otac.
Sabatina je to shvatila kao izbiljnu prijetnju, jer prema zvaničnim podacima, oko 5.000 žena svake godine bude ubijeno širom svijeta zbog navodnog sramoćenja porodice.
Novi život u Njemačkoj
Sabatina je tada, sa 18 godina, pobjegla od kuće i zaposlila se u lokalnom kafeu. Roditelji nisu odustajali i proganjali su je na novoj adresi, ali i u kafiću, u kojem je na kraju zbog njih dobila otkaz.
Nakon toga, Sabatina je pobjegla u Beč i započela novi život, sa novim imenom i novom vjerom, jer je prešla u katoličanstvo. Napisala je knjigu o svom životu, a roditelje je tužila za klevetu i sud je presudio u njenu korist.
Ona danas živi u Njemačkoj, gdje vodi fondaciju koja pomaže ženama-žrtvama nasilja da pobjegnu iz svojih porodica i pronađu sklonište i posao.
- Rijetko izlazim napolje sama, jer se plašim da neko stalno motri iza ugla. Oduvijek sam voljela svoju slobodu, ali sam platila visoku cijenu - kaže Sabatina Džejms.