TOKIO - Japanska izdavačka kuća "Daisan šokan" je danas pustila u prodaju 3.000 primjeraka knjige sa karikaturama objavljenim u francuskom satiričkom listu "Šarli ebdo", u čijoj su redakciji u Parizu islamisti prošli mjesec izvršili krvavi napad.
"Da li ste vi 'Šarli'? Je li to satira ili mržnja prema islamu", naslov je knjige koja pokušava da pokrene debatu u Japanu o prirodi slobode govora, izjavio je direktor izdavačke kuće Akira Kitagava, a prenijela agencija AFP.
U knjizi je objavljeno oko 40 karikatura sa prevodom na japanski jezik, uključujući karikature u kojima se ismijevaju papa Franjo, francuski predsjednik Fransoa Oland i japanska nuklearna katastrofa iz 2011. godine, kad je u zemljotresu i cunamiju teško oštećena nuklearka "Fukušima".
Karikature koje prikazuju proroka Muhameda su, međutim, objavljene sa zamagljenim licem proroka i to je jedini lik koji je tako prikazan u knjizi, ističe AFP.
"Sugerisano nam je da bi zamagljivanje slike ipak nešto značilo muslimanima. Ima, ipak, i drugačijih stavova, prema kojima zamagljivanje ne znači ništa", rekao je Kitagava.
Malobrojna muslimanska populacija u Japanu je kritikovala objavljivanje knjige sa karikaturama iz "Šarli ebdoa", istakavši da to predstavlja uvredu.