HAKENSAK, NJU DŽERSI - Nakon što je na lokalnoj zgradi suda vidio plaketu kojom se obilježava ropstvo, Holokaust i drugi zločini, lider korejsko-američke zajednice Čeđin Park dobio je ideju da im doda plaketu poštovanja "ženama za zabavu" iz Drugog svjetskog rata.
Na njegovo iznenađenje gest da se oda poštovanje za više od 200.000 uglavnom Korejanki i Kineskinja koje su bile prisiljene da pružaju seksualne usluge japanskim vojnicima, učinio je njegov Nju Džersi centrom međunarodnog neslaganja.
Lokalne vlasti odbile su zahtjev japanskih zvaničnika da uklone prvu plaketu postavljenu prije dvije godine u Palisad parku, neposredno izvan Njujorka, gdje je većina stanovnika korejskog porijekla.
Međutim, sada je postavljanje drugog znaka, ovog puta na zgradi suda, odloženo dok tekst ne bude izmijenjen kako se ne bi spominjala japanska vlada.
Zvaničnica u okrugu Bergen, Ketlin Donovan, rekla je da do odlaganje nije došlo zbog pritiska japanskih vlasti.
Vlasti okruga zatražile su naime, da na drugoj plaketi bude napisano da je japanska imperijalna vojska, a ne japanska vlada, bila odgovorna za ono što se dešavalo ženama, rekla je Donovan, a prenio AP.
"Naš spomenik nije uperen protiv japanske vlade, on je u prilog žena za zabavu", rekla je ona. Donovanova je dodala da oni žele da bude potpuno jasno da je Imperijalna japanska vojska, a ne japanska vlada, prema nazalima istoričara, pocinila te zlodjela.
Istoričari su utvrdili da su žene, najvećim dijelom sa Korejskog poluostrva i Kine, bile prisiljavane da pružaju seksualne usluge japanskim vojnicima u vojnim javnim kućama. Međutim, desničari u Japanu dovode u pitanje da su žene primoravane od strane okupacione vojske da se prostituišu.
Nekoliko preživjelih žena i oni koji ih podržavaju organizovali su svake nedjelje proteste ispred japanske ambasade u Seulu više od 20 godina, tvrdeći da izvinjenje japanske vlade iz 1993. nije uspjelo da ubijedi Južnokorejance da Japan istinski kaje.
Ovo pitanje je posebno važno za okrug Bergen gdje se korejanska populacija uvećala za četiri puta od 1990. i sada čini osam procenata od 900.000 stanovnika.
Park, koji je advokat po stuci, radio je s članovima memorijalnog komiteta na izgradnji i finansiranju memorijalnog obilježja.
Ova obilježja jednostavno govore o činjenici koja se dogodila a Japan tvrdi da se nije dogodila, kaže Park. "Mi vidimo ovo pitanje kao pitanje ljudskih prava. Mi vidimo preživjele žene za zabavu kako vape za pravdom".
Slična memorijalna obilježja su od tada izgrađena u Los Anđelesu a u toku su planovi za njihovu izgradnju u San Francisku, Džordžiji, NjUjorku, Ilinoisu i Masačusetsu, rekao je Park.
Kada je prva ploča postavljena pored biblioteke u Palisad parku, gradonačelnik je rekao da su počeli da dolaze službenici iz japanskog konzulata a zatim i delegacija japanskog parlamenta.
Oni su nudili da doniraju knjige za biblioteku, da zasade japanske trešnje u parku. Takođe su nudli aktivnosti za unapređenje odnosa SAD i Japana. Istovremeno, sjeća se gradonačelnik Džejms Rotundo, gosti su govorili "da bi bilo lijepo kada bi se uklonila plaketa".
Na prvoj plaketi je pisalo: "U znak sjećanja na više od 200.000 žena i djevojaka koje su otele oružane snage imperijalne vlade Japana 1930 - 1945 poznate kao žene za zabavu, čime je prekršena ljudska prava, što ljudi nikada ne treba da ostave neprepoznatim. Nemojmo nikada da zaboravimo užase zločina protiv čovječanstva".
Lokalne vlasti sada insistiraju da krivica bude pripisana Imperijalnim oružanim snagama Japana, a ne oružanim snagama Vlade imperijalnog Japana.