KABUL - Pripadnici njemačkih snaga ubili su na sjeveru Avganistana jednu ženu, a drugu ranili, saopštila je danas avganistanska policija.
"Njemački vojnici, koji su patrolirali u oblasti Durman u distriktu Čardarah otvorili su vatru. Ubijena je jedna žena, dok je druga ranjena", rekao je šef policije u distriktu Čardarah Gulam Mahidin.
Incident se dogodio u srijedu u provinciji Kunduz, gđe je raspoređen veliki broj njemačkih vojnika.
Mahidin je dodao da je ubijena žena bila unutar kuće, dok je slučajna prolaznica povrijeđena na ulici.
Prema njegovim riječima, njemačka vojska je prijavila da je vatra otvorena na njih, ali da, prema informacijama avganistanske policije, nije bilo nikakvih oružanih sukoba i da su vojnici pogriješili.
Civilne žrtve jedno su od gorućih pitanja u Avganistanu. Početkom sedmice, devetoro đece ubijeno je u napadu iz vazduha helikopterske jedinice NATO snaga u provinciji Kunar, na istoku zemlje.
Glavnokomandujući američkih snaga u Avganistanu Dejvid Petreus uputio je izvinjenje zbog ubistva đece, ali je predsjednik Hamid Karzai poručio da izvinjenje nije dovoljno.
"Predsjednik Karzai je rekao da izvinjenje Dejvida Petreusa nije dovoljno. Civilne žrtve su glavni razlog pogoršanja odnosa Avganistana i SAD. Ljudi su umorni od toga, a izvinjenja i osude neće zaliječiti rane i umanjiti bol", navodi se u saopštenju iz kabineta avganistanskog predsjednika.
U izvještaju UN, koji je ove sedmice objavljen, navodi se da je u sukobima u Avganistanu već drugu godinu zaredom u porastu broj civilnih žrtava.
U izvještaju se ističe da je tokom 2010. godine više od 2 700 ljudi izgubilo život što je za 15 odsto više u poređenju sa prethodnom godinom.