TOKIO - Francuski predsjednik Fransoa Oland danas je u Tokiju napravio neprijatan lapsus kada je izrazio saučešće kineskom, umjesto japanskom narodu, povodom napada na gasno postrojenje u Alžiru u januaru i pogibije 10 japanskih državljana.
"Podsjećam da je Japan, kao i Francuska, bio pogođen talačkom krizom u Alžiru. U ime francuskog naroda upućujem saučešće kineskom narodu", izjavio je francuski predsjednik na zajedničkoj konferenciji za novinare sa japanskim premijerom Šinzom Abeom.
Oland nije primijetio grešku, te je nastavio svoje obraćanje. Prevodilac odgovoran za simultani prevod na japanskom je sam ispravio grešku.
Odnosi između Kine i Japana su veoma loši posljednjih mjeseci, uglavnom zbog teritorijalnog spora koji oživljava bolne uspomene na japansku okupaciju dijela Kine od 1930. do 1945. godine.
Oland je juče doputovao u Tokio u trodnevnu posjetu Japanu, što je prva posjeta jednog francuskog šefa države ovoj zemlji u posljednjih 17 godina.