Svijet

Prevod Bin Ladenovih dokumenata skoro završen

Prevod Bin Ladenovih dokumenata skoro završen
Prevod Bin Ladenovih dokumenata skoro završen
Agencije

VAŠINGTON - Američke obavještajne službe skoro su završile prevođenje i dešifrovanje materijala pronađenog u kući Osame bin Ladena, u pakistanskom gradu Abotabadu.

Prema posljednjim izveštajima dosad je prevedeno 95 odsto materijala i očekuje se da taj posao bude završen do sredine juna.

Kako javlja AP, pozivajući se na zvaničnike koji su željeli da ostanu anonimni, tim analitičara, internet stručnjaka i prevodilaca već pet nedjelja pod vodstvom CIA radi na gomili materijala, koja omogućava da se popune praznine u saznanjima o tome kako operativci Al Kaide rade, razmišljaju i uklapaju se u tu organizaciju.

Na osnovu analize dobijenih podataka, procjenjuje se koje bi mogle biti nove mete terorista, a pojačano je i praćenje operativaca Al Kaide za koje se ranije mislilo da su manje značajne figure.

Izvori AP navode da operativci Al Kaide širom svijeta već osjećaju da je "vruće", a posljednjih nedjelja najmanje dvoje njih je promijenilo planove za put, alarmirani da bi mogli biti meta nove akcije američkih komandosa.

"Mornaričke foke" odnijele su, između ostalog, rukom pisani dnevnik, pet kompjutera, 10 hard drajvova i 110 fleševa.

Materijal zaplijenjen u Abotabadu dat je na korišćenje raznim agencijama, od FBI-ja do vojne obavještajne službe, da nastave dugoročnu analizu. Ti materijali su klasifikovani, što znači da ograničeni broj ljudi može da ih vidi, a da je objavljivanje detalja njihovog sadržaja kažnjivo.

Direktor FBI Robert Miler potvrdio je ranije pred senatskim odborom da je jedna od početnih procjena, do koje se došlo na osnovu tih materijala, da je Al Kaida i dalje riješena da izvede napad na tlu SAD.

Zvaničnici kažu da dosad ništa u nađenim stvarima ne nagovještava neki neposredni napad.

SAD su pojačale kontrolu mogućnih meta koje je Bin Laden sugerisao operativcima, od lokacija u manjim gradovima, sistema masovnog transporta i američkih ambasada u inostranstvu, pa do tankera sa naftom u Persijskom zaljevu.

Pošto se među podacima nalaze i mnogi brojevi, pokušava se otkriti da li su to brojevi telefona ili računa u banci, što bi moglo da ukaže na kontakte Al Kaide u SAD ili drugdje, ili se radi o šiframa koje bi mogle odvesti do drugih tragova.

Posebno korisnim pokazali su se podaci o komunikacijama između Bin Ladena i njegovih sljedbenika u Aziji, Evropi i Africi, jer bacaju svjetlo na ličnosti poznatih operativaca i na to čime su vođeni razni teroristički lideri. Tu se vidi kako razni članovi hijerahije nastoje da privuku pažnju šefa, ponekad zabijajući jedni drugima nož u leđa. Neki predlažu izazovne napade sa što više žrtava, drugi napade na manje mete, da bi se lakše zaobišle mjere bezbjednosti.

Iako je Bin Laden i dalje hvalio velike napade, podaci pokazuju da je on takode prihvatao prelaz na manje operacije koje je izvodilo krilo Al Kaide iz Jemena, kao način da se održi imidž organizacije.

Zvaničnici, međutim, kažu da nije jasno da li je bilo koji ogranak koji je predlagao napade na krupne ciljeve bio u mogućnosti i da ih sprovede.

Najčitanije