BANJALUKA - Jedan od vodećih svjetskih pjesnika Adam Zagajevski dobitnik je nagrade "Evropski atlas lirike" za 2019. godinu, saopštio je žiri koji je radio u sastavu: Fiona Sampson (London), predsjednik, te Marko Kravos (Trst), Tanja Kragujević (Beograd), Miljko Šindić i Zdravko Kecman (Banjaluka), članovi.
Nagradu "Evropski atlas lirike" izdavač "Kuća poezije" iz Banjaluke dodjeljuje šesti put, a kako je saopštio žiri, poljskom pjesniku Adamu Zagajevskom pripala je za ukupno književno djelo.
"Pred nama je zreli Zagajevski, koji se ostvario i kao vrhunski esejita. Ali pisanje poezije je bio njegov primarni zadatak u stvaralaštvu. To je poezija filozofskog, misaonog, metafizičkog i veoma senzibilnog osjećanja jezika", ističe žiri.
Tema pjesama Zagajevskog, kako dalje piše u odluci žirija, najčešće je umjetnost.
"Tako dospijeva do baroka i klasicizma 17. vijeka pozajmljujući od njih postupke, alegoriju i personifikaciju. On ima takvo zapažanje da daje gotovo vidljivu skicu pjesničke vizije", stoji u obrazloženju.
Adam Zagajevski (1945, Lavov) piše poeziju i eseje koji su prevođeni na sve veće svjetske jezike. Dobitnik je više poljskih i svjetskih književnih nagrada, a već dva puta je bio u užoj konkurenciji za Nobelovu nagradu za književnost. Na srpskom jeziku, u Beogradu su objavljene knjige pjesama: "Putovati u Lavov" u prevodu Petra Vujičića, "Platno" i najnovija "Antene" u prevodu Biserke Rajčić.
Zagajevski se 1980. godine iz Krakova preselio u SAD, da bi se u Krakov vratio poslije pada Berlinskog zida. Od tada, jedan dio godine provodi u Poljskoj, a drugi predaje na američkim uglednim univerzitetima. U svojim knjigama poezije, posebno onim objavljenim u Americi, vršio je jasne idejne, političke, estetske izbore, iznosio stavove, bavio se pitanjem svog identiteta, pokazivao da želi da adekvatno izrazi svijet u kome živi.
"Zagajevski je pjesnik, kako će pokazati i izbor iz njegove cjelokupne poezije, koji prati ovogodišnju nagradu 'Evropski atlas lirike', koji se izražava isključivo u slobodnom stihu, mada poeziju definiše kao umijeće stvaranja i pretvaranja misaonih iskaza u pjesničke slike, čiji smisao je srž poezije, a ne igre sa jezikom. Kao neoklasicista pored poezije veliki je poznavalac likovne umjetnosti i muzike", između ostalog, konstatuje žiri.
Nagradu "Evropski atlas lirike", pored "Kuće poezije", istoimeno dodjeljuje i Udruženje prevodilaca čiji su članovi iz više evropskih zemalja.
Svečano uručenje nagrade biće obavljeno u okviru 6. Međunarodnih banjalučkih večeri poezije "Atlas evropske lirike" 7. novembra u Kulturnom centru Banski dvor. Nagrada se sastoji iz diplome, novčanog iznosa i objavljivanja knjige izabranih djela.