UŽICE - Predstavu "Razbijeni krčag", autora Hajnriha fon Klajsta i rediteljke Tatjane Mandić Rigonat koja potpisuje i adaptaciju prevoda, te izbor muzike predstave, ansambl Narodnog pozorišta Republike Srpske (NP RS), igraće na 30. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu (JPF) "Bez prevoda" u Užicu.
"Naša predstava uvrštena je u takmičarski program i jedna je od šest predstava koje je selektovala Marina Milivojević Mađarev, a biće izvedena 19. novembra u Narodnom pozorištu Užice, s početkom u 19.30. Učešće na ovom renomiranom festivalu predstavlja još jedno priznanje umjetničkom radu našeg ansambla i potvrdu značaja NP RS na regionalnoj pozorišnoj sceni", saopšteno je iz NP RS.
Podsjećamo, u predstavi igraju Aleksandar Stojković, Ljubiša Savanović, Boris Šavija, Miljka Brđanin, Tara Jovanić, Vladimir Đorđević, Ilija Ivanović, Slađana Zrnić i Ana Vinčić, scenografija je djelo Dragane Purković Macan, a kostime je radila Ivana Ristić.
"Krčag je razbijen. Pitanje glasi: ko ga je razbio? Ova Klajstova komedija koja se igra na njemačkim pozornicama preko 200 godina, postavlja ozbiljna pitanja koja su i sada aktuelna. Prikrivanje činjenica, borba za pravdu, zloupotreba sudske funkcije te seksualna ucjena, samo su neke od tema koje Klajst živo oslikava na sceni. Klajstov humor i brzi dijalozi puni karaktera, uprkos temama kojim se bavi, čine da situaciju u kojoj su se likovi našli sagledamo sa komične strane, umjesto da se pretvori u svojevrsnu tragediju", kaže rediteljka o komadu.
Ona ističe da krčag predstavlja i svojevrsnu metaforu društva.
"Nešto što je prije imalo svoju veličinu i težinu, sada je razbijeno na dijelove te povjereno ljudima sumnjivog morala da sude o njegovoj budućnosti. Ovo remek djelo jedno je od najizvođenijih komada na scenama njemačkog govornog područja, ali uprkos tome što je napisano 1811. godine, ono jako rezonuje i sa današnjim vremenom, kada su poljuljani stubovi društva, prevare, razvrat i selektivna pravda naša svakodnevnica", navela je Tatjana Mandić Rigonat.