TREBINJE - Igranodokumentarni film koji se bavi najstarijim sačuvanim srpskim ćiriličnim rukopisom Miroslavljevim jevanđeljem premijerno je prikazan u subotu naveče u Trebinju.
Film pod nazivom `U početku beše reč` režirao je Boško Savković iz Beograda, a koscenarista je Veljko Topalović.
`Rukopis s kraja 12. veka vezan za crkvu svetog apostola Petra u Bijelom Polju, zadužbinu Humskog kneza Miroslava, starijeg brata Simeona Nemanje, ponukao nas je da napravimo film koji je imao sličnu sudbinu kao i sam rukopis, odnosno nastao je u Srbiji, obišao svet, pa se vratio kući, jer je bio na festivalima u Kanu, Moskvi, Marselju, na Novom Zelandu, a sada je stigao u Trebinje gde su tokom prošlog leta snimane neke sekvence`, objasnio je nakon projekcije reditelj Savković.
On je objasnio da je želja cjelokupne ekipe koja je radila na filmu bila da pokažu kako je srpski narod uvijek bio dio evropske porodice naroda, dok je prikazivanjem filma na međunarodnim festivalima, kako kaže, postignut uspjeh u želji da se pokaže da se Srbija ne brani olako izrečenim teškim riječima, već predstavljanjem onog najvrednijeg - njene kulture.
Film podsjeća na djelo pisano prije osam vijekova koje je od osnivanja Hilandara do kraja 19. vijeka čuvano u ovom manastiru, nakon čega je poklonjeno kralju Aleksandru Obrenoviću, a od tada do danas tokom cijelog burnog 20. vijeka knjigu je pratila čudesna sudbina - skrivana je, čuvana, nestajala i vraćala se. Danas se Miroslavljevo jevanđelje nalazi u Narodnom muzeju Srbije, a nedavno je UNESCO ovaj rukopis uvrstio u listu `Pamćenje svijeta`, među 120 najvrednijih pokretnih dobara koje je stvorila ljudska civilizacija.
Trebinjska publika je ovom prilikom mogla da sazna i to da je prvo fototipsko izdanje Miroslavljevog jevanđelja štampano u Beču 1897. godine, a posljednje je doštampano u 300 primjeraka, u Južnoafričkoj Republici.
Projekciju filma, priređenu u sklopu programa Trebinjskih ljetnih svečanosti, omogućila je producentska kuća `NIB Alternativa`.
Fototipsko izdanje Jevanđelja u Muzeju Hercegovine
Opština Trebinje je, u cilju podrške očuvanju neprocjenjive kulturne baštine, kupila jedan primjerak fototipskog izdanja Miroslavljevog jevanđelja, koje će biti izloženo u Muzeju Hercegovine u ovom gradu.
Po završetku projekcije filma reditelj Savković je, u znak zahvalnosti opštini Trebinje na podršci i pomoći pri realizaciji filma, uručio načelnici Opštinskog odjeljenja za privredu i društvene djelatnosti Ljiljani Perović Povelju o vlasništvu, kojom je potvrđeno da je opština Trebinje vlasnik primjerka Miroslavljevog jevanđelja broj 161.