Pozornica

Poduhvat godine češki prevod Andrićevih djela

Poduhvat godine češki prevod Andrićevih djela
Poduhvat godine češki prevod Andrićevih djela
Mirsada Lingo

Izdavački poduhvat godine na Sajmu knjiga i učila u Sarajevu je prevod na češki šest svezaka izabranih djela Ive Andrića, prevoditelja Duška Karpatskog, koji je objavilo Građansko udruženje "Lastavica" iz češkog grada Praga.

Najboljim na sajmu, koji je dodjelom nagrada svečano zatvoren juče, proglašen je štand "Kašmir prometa" Matice hrvatske - Ogranak Dubrovnik.

Žiri manifestacije je za najbolji prevod nagradio Izdavačku kuću "Rabic" i urednika Željka Ivankovića za mnografiju "Stećci" koja je izašla 2009. godine. Najboljim časopisom proglašen je časopis za djecu "Šiki-Miki" "Nove škole" iz Banjaluke. Najbolje oblikovane knjige su "Filmski letak" u izdanju "Službenog glasnika" iz Beograda i "Kako se crta sunce" "Bosanske riječi" iz Tuzle. Za životno djelo u području izdavaštva nagrađena je IZ "Svjetlost", koja ove godine obilježava 65 godina postojanja i rada. Dodijeljeno je i niz specijalnih nagrada.

Na ovogodišnjem sajmu je uručeno oko 25 nagrada, što je kod velikog broja izdavača i knjižara izazvalo negodovanje, jer ih većina smatra da previše nagrada umanjuje njihovu važnost, te su organizatori obećali kako će naredne godine definitivno ovu praksu promijeniti, te utvrditi samo pet nagada.

Tajib Šahinpašić obećao je da će novina na narednom sarajevskom sajmu knjige biti i plaketa koja će se dodjeljivati novinarima koji su ove godine izuzetno propratili sajam.

Kada je sajam zatvorio svoja vrata za posjetioce, oglasili su se organizatori i izdavači i ocijenili ga najboljim do sada.

"22. sajam knjiga i učila u Sarajevu pohodilo je više od 105.000 ljudi, a prodato je na desetine hiljada knjiga", rekao je jučer Tajib Šahinpašić, direktor TDK "Šahinpašić" koji je i jedan od organizatora sajma.

Šahinpašić ističe kako je ovo najbolji i najuspješniji sajam knjiga do sada, te da su zadovoljni i izdavači kojih je ove godine bilo više od 200.

"Najprodavaniji naslovi ove godine su od domaćih autora Nura Bazdulj-Hubijar, a od inostranih Tarik Ali. Na 'Buybookovom' štandu u toku trajanja manifestacije prodato je više od 1.000 Alijevih knjiga, a na našem štandu prodali smo više od 2.000 knjiga Nure Bazdulj-Hubijar", rekao je Šahinpašić.

Većina izdavača s kojima smo razgovarali rekli su nam da je prodaja ove godine bila najbolja, te da su uglavnom bili traženi bestseleri poput naslova Amina Maloufa, Haleda Hoseinija, Gordane Kuić, te da su bili traženi i romani Milana Kundere, samo što je mali broj šandova na sarajevskom sajmu raspolagao naslovima ovog autora.

Šimi Ešiću nagrada za životno djelo

Šimo Ešić, bh. književnik, dobitnik je priznanja za životno djelo u oblasti književnosti.

"Sretan sam zbog ove nagrade, jer ona dolazi od struke. Jeste da njen naziv 'za životno djelo' zvuči kao da sam ja rekao sve što sam imao u književnosti i kao da me sahranjuju, ali ja znam da je u meni ostalo još mnogo toga za reći i da ću i dalje pisati", rekao je Ešić.

Sajam knjiga u brojkama

  • 22. po redu Sajam knjiga
  • 105.000 ljudi posjetilo sajam
  • 25 nagrada dodijeljeno
  • 200 izdavača izlagalo
  • 1.000 knjiga Tarika Alija prodato na sajmu
  • 2.000 knjiga Nure Bazdulj-Hubijar prodato na festivalu knjige

Najčitanije