LONDON - Neobičan test Dejvida Lasmana pokazao je da najpoznatiji britanski izdavači ne znaju prepoznati plagijat čak i kada se radi o čuvenom svjetskom klasiku i ponosu engleske književnosti.
Istina je izašla na vidjelo kada je Lasman na adrese 18 britanskih izdavača i književnih agenata poslao otkucana poglavlja tri romana poznate engleske književnice Džejn Ostin, promijenivši samo imena djela i likova. Svakako porazno zvuči podatak da je samo jedan izdavač prepoznao da se radi o djelima priznate književnice.
Lasman je otkucao prva poglavlja romana i potpisao se kao Alison Lejdi (Laydee), jer je Ostinova isprva koristila pseudonim A. Lejdi (Lady). Kako bi malo olakšao prepoznavanje, roman `Ponos i predrasude` preimenovao je u `Prvi utisci`, kako se u originalu i zvao, a kao adresu pošiljaoca naveo je Centar `Džejn Ostin` u gradiću Bat, gdje radi kao direktor festivala koji je dobio ime po slavnoj spisateljici.
Iz izdavačke kuće `Penguin`, koja izdaje `Ponos i predrasude`, odgovoreno mu je da su `Prvi utisci` zaista originalni i zanimljivi, ali nisu bili zainteresovani za rukopis. Ostali, među kojim su bile i poznate izdavačke kuće `Bloomsbury`, `Random House`, `Harper Collins` i `Hodder & Stoughton`, jednostavno su ga odbili ili nikad nisu ni odgovorili Lasmanu.
`To je nevjerovatno. Ako najveći izdavači ne znaju prepoznati priznatu književnost, ko zna što im sve promakne. Džejn Ostin jedna je od najvećih književnica svih vremena`, rekao je Lasman.
Jedino je Aleks Bouler, pomoćnik urednika u `Jonathan Capeu`, prepoznao da su Lasmanovi rukopisi djelo priznate književnice.
`Predlažem vam da potražite svoju kopiju romana 'Ponos i predrasude', koja je sigurno u blizini vaše pisaće mašine i potrudite se da se prve stranice vašeg djela razlikuju od poznate knjige. Prije svega, ne zaboravite da se ovakve stvari zovu plagijat`, naveo je Bouler u odgovoru Lasmanu.
Lasman se odlučio na ovaj `eksperiment` nakon što je godinama pokušavao da objavi sopstveni roman. Kaže da sada konačno ima dokaze koji svjedoče o nedostacima u svijetu izdavača.
`Objaviti rukopis danas je veoma teško ako nemate agenta, ali nisam mogao vjerovati da će izdavači odbiti i dobru, staru Džejn Ostin`, rekao je Lasman.