"Spasavaj se ko može. Nije loše za predstavu" naslov je pozorišnog komada koji je u četvrtak naveče izveden u okviru 50. internacionalnog teatarskog festivala MESS.
Riječ je o predstavi koju je, po drugom dijelu trilogije Tomasa Bernara, radilo dvoje belgijskih glumaca Sara de Ro i Damian de Šriver, a izvedena je na sceni Narodnog pozorišta Sarajevo.
Publika je bila prilično zainteresovana za dešavanja na sceni, ali je većini jako teško bilo pratiti dijalog među glumcima, jer se odvijao na francuskom jeziku, a većina onoga što su glumci govorili nije prevedena.
Glumci su na početku predstave pozvali one koji znaju francuski da se približe pozornici kako bi mogli čuti o čemu govore, te su tokom predstave, kada bi se iz publike začuo uzvik na engleskom kako ne razumiju, sami improvizovali neke dijelove teksta izgovarajući ih na engleskom. To je u početku zabavljalo publiku, ali nakon prvog sata neki su počeli i odlaziti.
Ova predstava eksplicitno i bezobzirno secira tešku nacističku prošlost njemačkog naroda, koju ovaj narod još nije prihvatio u potpunosti, te latentni fašizam savremenog društva.
U početku, glumci govore o cvijeću i vremenu da bi se nakon toga na sceni rasplamsao dijalog o nacizmu, fažizmu, te Zapadnoj Evropi koja je "prebijela" i ne prihvata ništa što je drugačije.
Sara de Ro, glumica i jedna od autorica predstave "Spasavaj se ko može. Nije loše za predstavu", kaže da su u ovom komadu jednostavno željeli progovoriti o lošim stvarima koje se dešavaju u Evropi.
"Možda to sada ne želimo nazvati nacizmom. Možemo za to koristiti i neki drugi izraz, ali moramo se pomiriti s činjenicom da se u Evropi dešavaju loše stvari", kaže Sara de Ro.
Ističe da je bilo teško odigrati predstavu u Sarajevu, jer veliki dio publike nije razumio francuski, te smatra da je možda predstavu trebalo da igraju na njihovom maternjem jeziku ili na engleskom.
De Šriver objašnjava da je on želio pitati publiku zašto napušta salu.
"Želio sam im postaviti pitanje zašto odlaze. Da li im je toliko dosadno? Da im kažem da i nismo marionete u vakuumskom prostoru. Želio sam im reći da smo mi tu, da želimo da i oni sudjeluju u našoj predstavi", kazao je De Šriver.
U okviru Festivala MESS na sceni Pozorišta mladih Sarajevo u četvrtak naveče izvedena je predstava "Soba" u režiji Enrika Deoltija.
Riječ je o prvoj drami Harolda Pintera koju su italijanski glumci izveli pod maskama.
U svom stanu, u dosadnoj stambenoj zgradi, jedna žena, domaćica, i njen ćutljivi muž osjećaju da njihovom domu prijeti neko misteriozno i enigmatsko prisustvo, sumnjivi i uznemirujući likovi koji protiv njih vode psihološki rat. Atmosfera u njihovoj sobi postaje teška, nabijena nesigurnošću, nemirom, nasiljem. U osjetljivoj ravnoteži stvarnosti i pretvaranja, istine i laži, dva glumca igraju šest različitih likova.