Američki glumac izazvao je pravu malu senzaciju kada se pridružio noćnoj zabavi skandinavskih studenata u Škotskoj, gdje je pio votku iz šoljice za kafu, a čak je pomogao i u pranju suđa.
U `Oskarom` nagrađenom filmu `Izgubljeni u prevodu` Marej igra usamljenog, sredovječnog glumca u Japanu koji se sprijatelji s mladom Amerikankom i s njom luduje.
Baš kao i u filmu, pedesetšestogodišnji Marej se sprijateljio s dvadesetdvogodišnjom norveškom studentkinjom Like Stavnef, koja ga je dovela na zabavu svojih prijatelja.
`Nisu mogli vjerovati kada sam se pojavila s njim`, izjavila je studentkinja socijalne antropologije. `Sreli smo ga u baru i on se šalio. Bio je baš kao lik iz filma.`
`Bilo je zabavno zato jer je, u odnosu na sve ljude tamo, ipak prilično stariji, ali on je bio opušten i sve je bilo vrlo zabavno`, rekla je Like.
Dodala je da je Marej uživao pijući votku iz šoljice za kafu, a kasnije i perući suđe u neurednoj kuhinji.
`The Sunday Telegraph` uz članak je objavio i fotografiju Mareja u kežual izdanju kako nad sudoperom pere metalnu zdjelu.
Kada se gradom proširila vijest da se Marej pojavio na studentskoj zabavi, u kuću su nagrnuli znatiželjnici želeći upoznati zvijezdu `Istjerivača duhova`, piše list.
Jedan od prisutnih je za hollwood.com rekao da Marej nije mogao propustiti dobru zabavu. `Žurka je bila puna zanosnih skandinavskih plavuša. On je izgledao u elementu, stalno je izbacivao fore. To je sutradan bila priča dana u gradu.`
Škotski gradić Sent Endruz slavan je zbog poznatog igrališta za golf, gdje se održavao turnir slavnih `Alfred Danhil Links čempionšip`, na kojem je nastupio i Marej. Osim njega, na turniru su igrali Majkl Daglas, Denis Hoper i Hju Grant.