SOFIJA, TRIPOLI Libijski Visoki savjet pravosuđa preinačio je smrtne kazne bugarskim medicinskim sestrama i palestinskom doktoru u doživotne zatvorske kazne.
Prema presudi suda u Bengaziju, koji je izrekao smrtnu presudu 2004. godine, optuženi su namjerno zarazili HIV-om više od 400 libijske djece, tokom eksperimenta koji je trebalo da dovede do terapije za liječenje ove smrtonosne bolesti.
Poslije osuda iz čitave međunarodne zajednice, Vrhovni sud Libije je zatražio novo suđenje, ali i u ponovljenom procesu je donesena ista presuda, uprkos naučno utemeljenom otkriću da je virus bio registrovan kod pacijenata prije dolaska optuženih u bolnicu u Bengaziju.
Optuženi medicinski radnici su tvrdili da su nevini i da su u policiji bili podvrgnutu torturi kako bi im se iznudilo priznanje.
Porodice zaražene djece su pristale da odustanu od zahtjeva za smrtnom kaznom, pristajući na odštetu na osnovu dogovora koji je postignut prošle sedmice.
Sin libijskog lidera Moamera Gadafija, Seif el Islam, izjavio je francuskom `Figarou` da je vrijednost kompenzacija porodicama oko 400 miliona dolara, odnosno milion dolara za svako zaraženo dijete.
Bugarski šef diplomatije Ivajlo Kalfin ocijenio je da je odluka libijskih vlasti `veliki korak u dobrom pravcu`, ali je dodao da će dosije biti zatvoren tek njihovim izručenjem Bugarskoj.
Prema njegovim riječima, odlukom libijskih vlasti `izbjegava se ono najgore, smrtna kazna, i otvara put za sprovođenje sporazuma o izručenju zatvorenika`, koji su Bugarska i Libija potpisale osamdesetih godina.
Vrhovno tužilaštvo Sofije najavilo je da će već danas podnijeti zahtjev za izručenje, pošto su vlasti Libije objavile da će osuđenici moći da izdržavaju kaznu u svojoj matičnoj zemlji.
Portparol tužilaštva Kamen Mihov je rekao da je zahtjev za izručenje rutinska procedura.
Trajan Markovski, advokat pet bugarskih medicinskih sestara i ljekara palestinskog porijekla koji je u junu dobio bugarsko državljanstvo, ocijenio je da ne postoje `nikakve prepreke` za izručenje njegovih klijenata. On je dodao da `bugarski predsjednik ima ovlašćenje da pomiluje` osuđenike kada oni stignu u Bugarsku.