SEUL, PJONGAJANG - Dva južnokorejska vojnika su poginula a dva civila i 13 vojnika je ranjeno u jučerašnjem artiljeriskom napadu iz Sjeverne Koreje na južnokorejsko ostrvo na spornoj granici između dvije zemlje u Žutom moru.
Sjeverna Koreja je ispalila oko 100 granata na ostrvo Jeonpjeong i u more, nakon čega je Južna Koreja uzvratila vatru, ispalivši nekih 80 granata.
Stanje pripravnosti južnokorejskih vojnih snaga podignuto je na najviši nivo.
U saopštenju poslije hitnog sastanka južnokorejskog predsjednika Li Mjung-baka sa ministrima i savjetnicima za bezbjednost Pjongjang je upozoren da će Seul reagovati ukoliko bude novih provokacija.
"Naša vojska će odlučno reagovati na svaku novu provokaciju", ističe se u saopštenju.
Na pitanje da li će izbiti rat, ministar obrane Južne Koreje Kim Tae-jong je odgovorio: "Pa zar već nije počeo? Moramo spriječiti da se proširi".
Ostrvo Jeonpjeong nalazi se odmah s južne strane granice koju su odredile Ujedinjene nacije poslije Korejskog rata (1950-1953), ali koju osporava Sjeverna Koreja i polaže pravo na ostrvo. Ta oblast, gdje su i ranije izbijali ozbiljni incidenti, i dalje je izvor napetosti između dvije zemlje.
"Sjevernokorejski artiljerijski napad na Jeonpjeong predstavlja očiglednu vojnu provokaciju. Uz to neoprostivo je što su pogođene civilne mete", dodaje se u saopštenju južnokorejskog predsjedništva i pozivaju sjevernokorejske vlasti da "preuzmu odgovoronost".
Zvanična sjevernokorejska novinska agencija KCNA je u kratkom saopštenju objavila da je bilo artiljerijske razmjene vatre sa južnim susjedom, optuživši Južnu Koreju da je prva napala i inicirala odgovor sa Sjevera.
"Mi smo odmah preduzeli snažnu vojnu akciju", navedeno je u kratkom saopštenju agencije KCNA, ali nije rečeno da li je, usljed razmjene vatre, Sjeverna Koreja imala žrtava i materijalnu štetu.
Južna Koreja je, međutim, saopštila da je imala redovne vojne vježbe uz zapadnu obalu prije nego što je Sjeverna Koreja počela artiljerijsku paljbu po južnokorejskom ostrvu, ali Seul tvrdi da vježba bojevog gađanja nije bila usmjerena prema sjevernom susjedu.
"Naša proba gađanja bila je uperema prema zapadu, ne prema sjeveru", rekao je jedan južnokorejski vojni zvaničnik.
Ministarstvo odbrane Južne Koreje je saopštilo da je riječ o "smišljenom i planiranom napadu", o "jasnoj vojnoj provokaciji" na koju bi mogala da uslijedi "surova odmazda". Takođe je ocijenilo da je Sjeverna Koreja prekršila primirje iz 1953. s kraja Korejskog rata koji zapravo još nije tehnički završen, jer dvije zemlje nisu sklopile mirovni sporazum, već samo dogovorile primirje.
S druge strane, Sjeverna Koreja je optužila Seul i Vašington da jačaju vojne veze i ocijenila da je to uvod u invaziju na ovu komunističku državu. U uvodnom komentaru sejvernokorejske agencije KCNA je rečeno da se radi o "jačanju alijanse za agresiju", a za Vašington je rečeno da je "arhikriminalac koji prijeti miru i stabilnosti u regionu".
Napetost na korejskom poluostrvu već je porasla poslije otkrića, prije tri dana, da Pjongjang sprovodi program za obogaćivanje uranijuma. Incident se dogodio u vrijeme kad Stiven Bosvort, posebni američki izaslanik za Sjevernu Koreju, dolazi u posjetu Kini da bi razgovarao o sjevernokorejskom nuklearnom programu i pregovorima o toj temi.
Bijeg čamcima
Ostrvo Jeonpjeong, na kom je smješteno 1.000 južnokorejskih vojnika, ostalo je juče bez struje, a oko 1.600 stanovnika je evakuisano u zaklone. Televizija je objavila snimke više požara koji bukte na ostrvu, a očevici su izjavili da sa napadnutnog ostrva stanovništvo bježi ribarskim čamcima.
Kina, Japan i Rusija zabrinuti
Čelnici Kine, Rusije i Japana su rekli da su zabrinuti zbog napada Sjeverne Koreje. Rusi su upozorili na opasnost od eskalacije sukoba, a službeni Tokio je naredio da se "pripreme na svaku mogućnost". Vijeće sigurnosti UN-a se hitno sastalo zbog sukoba, a Francuska je pozvala Sjevernu Koreju da prekine provokacije. Sukob se odrazio i na svjetsku ekonomiju pa je tako indijski berzovni indeks Senseks potonuo.
REAKCIJE
Li MJUNG-BAK, predsjednik Južne Koreje
Neselektivni napadi na civile su neoprostivi, i u humanitarnom smislu.
Karmen ROMERO, portparolka NATO-a
NATO oštro osuđuje sjevernokorejsko bombardovanje ostrva Južne Koreje u kojem je bilo žrtava. Alijansa će pažljivo pratiti razvoj situacije.
Robert GIBS, portparol Bijele kuće
SAD oštro osuđuju taj napad i pozivaju Sjevernu Koreju da obustavi svoje ratoborne aktivnosti i u potpunosti poštuje odredbe sporazuma o primirju.
Ketrin EŠTON, visoka predstavnica EU za spoljnu politiku i bezbjednost
Snažno osuđujem ovaj napad Sjeverne Koreje i pozivam sjevernokorejske vlasti da se uzdrže od bilo kakve akcije koja bi dovela do dalje eskalacije.
Sergej LAVROV, šef ruske diplomatije
To što se dogodilo zaslužuje osudu. Oni koji su inicirali i pribjegli upotrebi vatre preuzimaju na sebe ogromnu odgovornost.