LONDON– Pojedini iranski dnevni listovi retuširali su fotografiju šefice spoljne politike EU Ketrin Ešton kako bi njena odjeća otkrivala što manje, prenio je iranski veb sajt Asriran.
Na sajtu je prikazana fotografija Eštonove pored glavnog iranskog pregovarača o nuklearnim pitanjima Saida Džalilija sa sastanka u Istambulu, na kojoj je njena crna bluza podignuta više ispod vrata nego na originalnoj fotografiji, pa se ne vidi ni njena ogrlica.
Iranski listovi često unose izmjene u fotografije koje štampaju. Sirus Amini, koji je radio za iranske štampane medije od 1998. do 2003. godine, kaže da je ova praksa "prilično česta i razumljiva" zbog razlika između zapadne i iranske kulture.
"To nije nešto uvredljivo ili neučtivo, niti je pokušaj da se naruši nečiji imidž. To se radi samo da bi se izbjegle nevolje", rekao je Amini.
On kaže da neki muslimanski sveštenici u Iranu protestuju i zbog fotografija na kojima se vidi nepokrivena ženska glava ili vrat.
Eštonova je razgovarala sa Džalilijem krajem prošle sedmice o spornom iranskom nuklearnom programu, ali u razgovorima nije bilo napretka.