BAGDAD - Tinejdžerku iz Iraka zadavio je i izbo otac da bi "zaštitio porodičnu čast", kada je od poznanika saznao da se viđa sa britanskim vojnikom zaposlenim u Basri.
Sedamnaestogodišnja Rand Abdel Kader rekla je u povjerenju najboljoj drugarici Zeinab (19) da se zaljubila u Pola (22) kog je upoznala na humanitarnom događaju gdje je radila kao volonter. Dva mjeseca nakon što je Rand posljednji put vidjela Pola, njen otac Abdel Kader Ali saznao je od svog prijatelja da njegova kćerka komunicira s izvjesnim vojnikom i tada je pojurio kući. Majka djevojke, Leila Husein, kaže da je otac za vrijeme ovog gnusnog akta urlao na sav glas "da to radi jer mora da sačuva svoj ponos".
"Vrištala sam i zvala u pomoć njenu braću da bi pokušali da savladaju oca, ali umjesto da su je spasli, oni su mu samo pomogli da je ubije", priča Leila Husein plačući. Otac je bio uhapšen, ali i pušten nakon dva sata. Ali Jabar, policijski zvaničnik u Basri, navodi da otac nesrećne djevojke ima veoma dobre veze u Vladi Basre i da zato iračka policija nije dalje reagovala. Majka Rand, koja ga je dvije nedjelje nakon ubistva napustila, krije se i živi u strahu od osvete. "Nijedan muškarac u Iraku ne može da podnese da ga žena ostavi", kaže ona.
Ministarstvo odbrane pokušalo je da uđe u trag vojniku, za kog zvaničnici tvrde da nije uradio ništa loše, osim što se sprijateljio sa djevojkom. Iako zvaničnici smatraju da Rand i Pol nisu imali fizički odnos, ovaj događaj povlači pitanje da li su strani vojnici dovoljno obučeni o razlikama u kulturi između njihove zemlje i Iraka. U Basri je samo prošle godine 47 žena ubijeno "u ime časti". Prema izvještajima iz Basre, Pol je član pješadije, a posljednji put je vidio Rand u januaru, nekoliko nedjelja prije njenog ubistva. Rand je svojoj najbližoj drugarici Zeinab ispričala da se zaljubila istog momenta kada je ugledala mladog vojnika. Studirala je engleski na Univerzitetu u Basri i, kako kaže Zeinab, "voljela je da priča o njegovoj zlatnoj kosi, njegovim očima boje meda, njegovoj bijeloj koži i načinu na koji je pričao i ophodio se s njom. Bio je drugačiji od ostalih muškaraca koje je poznavala, a koji su bili grubi i nekulturni." "Ali ja sam je stalno podsjećala da je ona muslimanka i da njena porodica nikada neće prihvatiti brak sa britanskim vojnikom hrišćanske vjere", dodaje Zeinab. "Nažalost ona nije htjela da sluša te priče, bila je u svom svijetu snova". Zeinab dodaje da je nesrećnoj djevojci mladić poklonio plišanu igračku i da se Rand sa Polom srela samo četiri puta, uvijek na javnim mjestima. Pošto ju je porodica smatrala nečistom, Rand je dobila najjednostavniju sahranu, a stričevi djevojke su pljunuli u njen grob u znak gađenja prema djevojci.