KUALA LUMPUR - Porodica Hodžić iz Bosne i Hercegovine već neko vrijeme privlači pažnju javnosti u Maleziji, imaju stotine hiljada pratilaca na društvenim mrežama zahvaljujući svojim simpatičnim video snimcima i izuzetnom poznavanju malajskog jezika.
Ipak, iza njihovog zabavnog sadržaja krije se dirljiva i inspirativna priča o preživljavanju ratnih strahota i novoj nadi, prenosi najpoznatiji tamošnji medij New Straits Times (NST), koji su ovu porodicu opisali kao primjer spajanja dvije različite kulture i pronalaženja doma na drugom kraju svijeta.
Otac porodice, Nermin Hodžić, stigao je u Maleziju prije više od 30 godina (1993. godine) nakon što je preživio rat u Bosni i Hercegovini i logor. Dobio je stipendiju malezijske vlade za studije, stigavši sa samo dva kofera i željom da ponovo izgradi život.
Ono što je trebalo da bude privremeni boravak za studije postalo je njihov stalni dom. Nermin je u Maleziji izgradio karijeru, a sa suprugom Emirom podigao porodicu.
Danas ističu da im ova zemlja pruža apsolutni mir i sigurnost. Njihovi sinovi, Fehim i Hamza, postali su viralni hit na društvenim mrežama. Posebno je popularan Fehim koji tečno govori malajski jezik, dok mlađi brat Hamza (koji pohađa međunarodnu školu i primarno govori engleski) još uvijek usavršava jezik, što je čest izvor šala i bratskog zadirkivanja u njihovim videima.
Fehim Hodžić, bivši korporativni radnik, a sada kreator sadržaja s punim radnim vremenom, izgradio je bazu od stotine hiljada pratilaca na TikToku i Instagramu zahvaljujući svom tečnom malajskom jeziku, viralnim videima i duhovitim kulturnim doskočicama zajedno sa mlađim bratom Hamzom.
Samo na TikToku, braća imaju skoro 700.000 pratilaca i više od 16,1 miliona lajkova.
Iako je porodica porijeklom s drugog kraja svijeta, kada Fehim, njegov brat Hamza i otac Nermin govore o Maleziji, oni je ne opisuju samo kao mjesto u kojem žive. Oni Maleziju nazivaju domom.
“Čuti porodicu koja je preživjela mračne strahote balkanskog rata 1990-ih kako o ovoj zemlji govori s tolikom ljubavlju, ostavlja snažan utisak”, prenosi NST.
Dolazak u Maleziju
Početkom 1990-ih, Nermin je bio student veterine u Hrvatskoj kada je izbio rat u bivšoj Jugoslaviji. Vođen osećajem dužnosti prema domovini i porodici, vratio se u Bosnu 1992. godine dok se sukob rasplamsavao.
„Pokušali smo da se organizujemo,“ prisjeća se Nermin, spuštajući glas. „Ali nismo imali oružje, samo lovačke puške i nekoliko pištolja. S druge strane, vojska je imala tenkove i transportere. Ne možeš se boriti protiv tenkova kada nemaš ništa.“ Mjesecima je bio u zarobljeništvu, da bi nakon oslobađanja dobio je priliku da nastavi školovanje u inostranstvu kroz humanitarnu inicijativu koju je podržala malezijska vlada. Vidio je Maleziju kao šansu za sigurnost, stabilnost i novi život. Nermin i njegova supruga Emira stigli su u Kuala Lumpur sa nekoliko kofera i odlučnošću da izgrade novi život.
Upisao je Internacionalni islamski univerzitet Malezije (IIUM), gdje je završio osnovne i master studije iz komunikacija. Kasnije je radio u logistici i menadžmentu lanca snabdijevanja, uključujući kompanije Watsons Malaysia, 7-Eleven Malaysia i Al-Ikhsan Sports. Govoreći o Maleziji, Nermin ističe:
„Za mene je to bila zemlja koja je imala glas za one koji su suočeni s nepravdom. Bio sam zadivljen kako je nastavila da se razvija i napreduje.“ Njegova djeca, uključujući Fehima i Hamzu, rođena su i odrasla u Maleziji. Imaju i ćerku Nejru.
Odrastanje između dva svijeta
Rođen u Kajangu, a odrastao u Serdangu, Fehimovo djetinjstvo moglo bi pripadati bilo kom lokalnom djetetu.
„Kada sam bio mali, moji prijatelji su bili Malajci, Kinezi i Indijci. To je bilo sigurno i posebno okruženje.“
Za 14-godišnjeg Hamzu, međutim, iskustvo je prilično drugačije. Rođen 16 godina poslije Fehima, odrasta u drugoj eri i pohađa međunarodnu školu. Odrastao je uglavnom u okruženju gdje se govori engleski, pa Hamza polovično razumije malajski, ali mu tečan govor još uvijek predstavlja izazov - razlika koja je postala beskrajni izvor šale između braće.
Dok Fehim razgovara na tečnom malajskom, u šali pita Hamzu da li shvata sve što se govori. „Razumije pola,“ smije se Fehim, gledajući u Hamzu. „Nije loše!“
„U školi učimo osnovni malajski, kao što su boje, vrijeme i sat,“ objašnjava Hamza, dodajući: „Imam malajske prijatelje, ali kada igramo igrice ili se družimo, svi pričaju engleski. Zato je teško vježbati duže rečenice.“
Rađanje viralnog bratstva
Ta jezička razlika između Fehima i Hamze na kraju je postala neočekivana osnova Fehimove karijere na društvenim mrežama. Njegovo putovanje kao kreatora sadržaja počelo je dok je radio iscrpljujuće smjene od 11 sati u korisničkoj podršci. Od 23h do 8h ujutru radio je svoj korporativni posao. Zatim, umjesto da spava, od 8h do 14h snimao je video-klipove za Omegle i OmeTV, zbunjujući strance tako što bi započeo razgovor na savršenom engleskom, a zatim iznenada prešao na malajski. Zapanjene i često smiješne reakcije brzo su postale viralne.
Videvši potencijal u svom komičnom tajmingu, Fehim je napustio posao i postao kreator sadržaja. Njegovi video-klipovi dobili su novu dimenziju kada je u njih uključio mlađeg brata.
Dinamika je jednostavna: Fehim, intenzivni i brbljivi stariji brat, pokušava da nauči - ili natjera - tišeg, engleski nastrojenog Hamzu da se snađe u svakodnevnom malezijskom životu na malajskom jeziku. Njihovo prirodno bratsko rivalstvo pogodilo je pravo u srce miliona ljudi na TikToku i Instagramu.