Preveo: Flavio Rigonat
Uza zid, streljački stroj na gotovs.
Onda je pomilovan.
A šta da su streljali Dostojevskog
pre nego što je napisao sve to?
Pretpostavljam da ne bi bilo važno,
ne direktno.
Postoje milijarde ljudi
koji ga nikad nisu čitali
i nikad neće.
Ali kad sam bio mlad, znam da
me izvukao iz fabrika,
pored kurvi,
dizao me visoko kroz noć
i smeštao me na bolje mesto.
Čak i kad sam pijančio za šankom
sa ostalim propalicama,
bilo mi je drago
što je Dostojevski pomilovan,
jer je to i meni dalo neku vrstu pomilovanja,
dozvolilo mi da gledam pravo u ta užegla lica
u mom svetu,
dok smrt upire svoj prst,
čvrsto sam se držao,
neokaljani pijanac
deleći smradni mrak sa
mojom braćom.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, kao i na X nalogu.