PRIJEDOR - Književno veče i predstavljanje antologije prevedenih djela "Na rubu opusa" priređivača Milana Miloševića i Rastka Lončara, te promocija 15. izdanja časopisa za književnost i umjetnost "Srp" biće održani 27. avgusta u dvorištu Muzeja Kozare s početkom u 19.30.
Kako su najavili organizatori, ulaz na književno veče je slobodan, a u slučaju vremenskih nepogoda biće održano u Gradskoj čitaonici.
U programu će učestvovati Milan Milošević, priređivač antologije i glavni i odgovorni urednik časopisa "Srp", pjesnik Goran Gavrić, slikar Renato Rakić i Sandra Bosančić, učesnik u izradi antologije, dok će moderator biti Lena Lukić.
"Prisutne na promociji će, kao i uvijek, čekati moja urednička jadikovka, besjeda o tome kako se novi 'Srp' stvarao, pjesnički predah i predstavljanje ljepotice među antologijama - knjige koja dokazuje da veliki autori nemaju beznačajnih djela", kazao je Milošević za "Nezavisne".
Navodi i da djela koja će biti predstavljena prijedorskoj publici nimalo nije jednostavno objasniti.
"Oba djela su rezultati pozamašnog truda male ali odabrane ekipe, koja je imala zadatak da načini broj ('Srpa') i antologiju ('Na rubu opusa') koji neće biti ni na trenutak dosadni, a da ujedno i njima prenesu zavidan broj najrafiniranije književne estetike, aktuelne i one manje aktuelne", pojasnio je Milošević.
Dalje kazuje da je antologija "Na rubu opusa", u najmanju ruku, specifična, jer su u njen sadržaj uvršte možda i najveća imena svjetske književnosti, u posljednja skoro dva i po vijeka - od Valtera Skota do Petera Handkea.
"Njeno sastavljanje ne pamtim kao najležerniji posao, mnogo se prekrajalo, neke prevode i prepjeve smo morali i da odbijemo ili odbacimo, tako u antologiji nemamo pjesme Lava Tolstoja i Sinklera Luisa. Ljude sposobne da potpomognu svojim radom izlazak ovakve knjižice smo našli, jedva, ali smo uspjeli", istakao je Milošević.
Kada je riječ o novom broju časopisa "Srp", glavni i odgovorni urednik priča kako se nositi se sa poteškoćama da se jedno glasilo iznjedri ispod štamparske prese.
"Iako uspijevamo svaki put sebe iznenaditi konačnim izgledom (novog) 'Srpa', osvježava nas misao da smo uradili nešto dobro i za sebe i za sredinu u kojoj 'kuburimo', bez obzira što materijalu s kojim prodiremo u javnost zabavan karakter nije prirođen. Pošto nam je kvalitet prioritet, naći i dobiti takav materijal je najteži segment u ovom našem poslu", zaključio je Milošević za "Nezavisne".