LONDON - Prva engleska verzija ljubavne novele "Clisson et Eugénie" biće objavljena ove jeseni u Velikoj Britaniji, a ta vijest otkriva jednu veliku tajnu - autor novele je proslavljeni vojskovođa Napoleon Bonaparta.
Kada je Napoleon umro u egzilu, na Svetoj Heleni, u 51. godini, među njegovim ličnim stvarima pronađen je i rukopis, čije su stranice završile na različitim dijelovima svijeta, a koje su godinama prodavane na aukcijama u najprestižnijim aukcijskim kućama. Međutim, uz velike napore entuzijasta, svi djelovi rukopisa su sakupljeni i konačno kompletirani.
Novela je napisana još dok je Napoleon bio mladi, ambiciozni vojnik, neposredno pred velike događaje koji su mu odredili životni put. Napoleon, koji je imao 26 godina kada je napisao novelu, opisao je život mladog vojnika koji voli, gubi sve, a zatim herojski gine u bici, "proboden s hiljadu strijela".
Inače, inspiracija za njegovu priču bila je ljubavna afera generala s Bernadin Klari, čija se sestra udala za njegovog brata Žozefa.
Kompletirana novela prvo je objavljena prošle godine u Francuskoj, a nakon što je završen prevod planirano je da se u oktobru ove godine pojavi i na britanskom tržištu.
Napoelon je ovom novelom otkrio da je imao i romantičnu stranu, što se jasno vidi iz odlomka:
"Zabrinut sam i nesrećan. Potpuno sam otupio. Dođi što prije možeš, samo me ti može izliječiti. Prošle noći sam sanjao da si na samrti. Iz tvojih predivnih očiju nestao je život, tvoja usta su bila beživotna, izgubila su svoju boju. Bacio sam se na tebe; tvoje tijelo je bilo hladno. Želio sam da te oživim toplinom svog tijela, da ti svojim dahom udahnem život. Ali ne, više nisi čula. Nisi me uopšte prepoznala."
Džejn Etkin, direktorica izdavačke kuće "Gallic", koja će objaviti novelu, kaže da sam rukopis dokazuje kako je Napoleon bio prilično vješt pisac.
"Iako je djelo prilično kratko, ima negdje oko 40 strana, na specifičan način baca svjetlo na Napoleonov život, posebno jer smo svi mislili da o tom čovjeku znamo sve. Širom svijeta su ga smatrali nemilosrdnim vojskovođom, ali ovo svakako dokazuje da je imao i romantičnu stranu", izjavila je Etkinova.
Pojedine strane rukopisa bile su na različitim stranama svijeta od Moskve do SAD, gdje su prodavane na aukcijama.
Piter Hiks, koji je ujedno i jedan od prevodilaca rukopisa, je istoričar Napoleonove fondacije iz Pariza i proveo je nekoliko godina pokušavajući da objedini i kompletira rukopis. Tokom svih ovih godina kaže da je nailazio na krivotvorene strane za koje se tvrdilo da su Napoleonove, ali da bi se poslije ekpertize pokazalo da su falsifikovane.
Dosad su široj javnosti bile poznate njegove prepiske sa njegovom velikom životnom ljubavi Žozefinom. Tako je poznata njegova rečenica:
"Sutra dolazim u Pariz. Nemoj se kupati", što je bio dokaz onog što su mnogi oko njega znali, a to je da nije podnosio parfeme.
Napoleon Bonaparta ženio se dva puta. Njegova prva žena bila je upravo Roz de Boarne, poznatija pod nadimkom Žozefina (ovaj joj je nadimak dao sam Napoleon, koji je imao običaj da svuda nameće svoju volju). Ona je iz prvog braka imala dvoje dece, ali s Napoleonom nije više mogla da ih ima. Zato se on, na nagovor Talerana, od nje razveo 1810. godine i oženio Marijom Luizom Habzburškom, kao znak saveza s Austrijom. S njom je dobio sina, poznatog pod imenima Napoleon Drugi Bonaparta i vojvoda od Raštata.