JERUSALIM - Izraelski premijer Benjamin Netanjahu ponudio je posao ženi koja kao prevodilac radi u UN ukoliko dobije otkaz jer se tokom sjednice naglas upitala zašto svjetska organizacija prema jevrejskoj državi postupa nepošteno.
Krajem sedmice, tokom sjednice Komiteta Generalne skupštine UN, na kojoj je usvojeno 9 antiizraelskih rezolucija, prevodilac se glasno u mikrofon, što su čuli i delegati, upitala zašto se samo pitanje Izraela izdvaja kada ima tako mnogo problema na svijetu.
"Mislim, kada postoji pet saopštenja, ne pet već ukupno 10 rezolucija o Izraelu i Palestini, onda je to previše. Još se svašta dešava, ali niko ne pominje ništa drugo", rekla je ona.
U sali su se začuo žamor i osmijesi, nakon čega je prevodilac shvatila šta je rekla uživo i potom je uslijedilo izvinjenje.
Video snimak sjednice emitovan je na internet stranici "Ju tjub" (oko drugog minuta je komentar prevodioca).
Netanjahu je na današnjem sastanku Vlade pokazao kratak snimak, ističući da je to bio rijedak trenutak zadovoljstva za Izrael na međunarodnom sastanku.
"Nadam se da se ništa loše neće desiti prevodiocu, ali da bih otklonio svaku sumnju - mogu reći da za nju ima mjesta u službi u Izraelu, ukoliko joj se nešto slično desi. Ponekad se prekine niz licemjernih napada na nas i ovaj prevodilac je upravo to i učinio", rekao je Netanjahu.