VAŠINGTON - Bivši američki predsjednik Barak Obama ponovo je ismijao Donalda Trampa zbog uređenja Bijele kuće, tvrdeći da aktuelnog predsjednika nije naljutilo poređenje sa Sadamom Huseinom, već šala o poznatom američkom lancu restorana.
Njihovo višednevno prepucavanje dobilo je novi nastavak na predizbornim skupovima u Džordžiji i Ohaju.
Sve je počelo Obaminom opaskom da Tramp toliko voli zlato i raskoš da je Bijelu kuću pretvorio u nešto što izgleda kao da je "Sadam Husein otvorio restoran Cheesecake Factory".
Tramp je šalu shvatio dovoljno ozbiljno da je na predizbornom skupu u Misisipiju nekoliko minuta objašnjavao zašto renovira predsjedničku rezidenciju, a u polemiku se uključio i ministar finansija Skot Besent.
Obama je sada iskoristio reakciju Trampove administracije za novu rundu ismijavanja.
"Sadam Husein mu nije smetao, ali restoran jeste"
Na skupu u Džordžiji, u srijedu, 28. oktobra, Obama je podsjetio okupljene na svoju raniju šalu i poručio da ga je reakcija Bijele kuće iznenadila.
"Predsjednik se nije čak ni naljutio zbog poređenja sa Sadamom Huseinom. Taj dio mu nije smetao. Ali bio je veoma uznemiren zbog komentara o Cheesecake Factoryju", rekao je Obama, izazvavši smijeh publike.
Bivši predsjednik potom je objasnio da njegova šala nije bila usmjerena protiv restorana, već protiv Trampove sklonosti raskošnom uređenju.
"Otac sam dvije kćerke. Mislite li da bih mogao preživjeti njihovo djetinjstvo bez odlazaka u Cheesecake Factory?", upitao je Obama.
Dodao je da je godinama s porodicom posjećivao taj i druge popularne američke restorane.
Ali onda je prešao na ozbiljniju poruku.
"Mobilisali su cijelu vladu da odgovori na tu šalu. Ne na inflaciju, nego na tu šalu", poručio je Obama.
Prema njegovim riječima, administracija nije ponudila odgovor na njegove kritike zbog visokih cijena, carina i navodne korupcije, ali je našla vremena da brani izgled Bijele kuće.
"To nisu ozbiljni ljudi", ocijenio je Obama.
Kako je počelo prepucavanje?
Sukob je počeo tokom Obaminog nastupa u Ohaju kada je kritikovao Trampovu zaokupljenost preuređenjem Bijele kuće.
Bivši predsjednik tada je nabrojao nekoliko promjena koje je Tramp pokrenuo, uključujući izgradnju velike plesne dvorane, preuređenje ružičnjaka i postavljanje zlatnih ukrasa u Ovalnom kabinetu.
"Ne znam jeste li primijetili, ali izgleda da je veoma fokusiran na renoviranje kuće. Trebalo bi da ima emisiju na HGTV-u", našalio se Obama, aludirajući na američku televiziju poznatu po emisijama o uređenju domova.
Zatim je uslijedila opaska o Sadamu Huseinu i restoranu Cheesecake Factory, koja se brzo proširila društvenim mrežama.
Poređenje nije bilo slučajno. Nekadašnji irački vođa bio je poznat po raskošnim palatama, dok američki lanac restorana Cheesecake Factory ima prepoznatljiv, bogato ukrašen enterijer.
Obama je time ismijao Trampovu ljubav prema zlatnim detaljima, ali i sugerisao da se predsjednik više bavi izgledom svog radnog prostora nego svakodnevnim problemima Amerikanaca.
Tramp uzvratio: Obama ne razumije šta znači održavati Bijelu kuću
Tramp nije ostao dužan.
Na skupu u Misisipiju, u ponedjeljak, 26. oktobra, branio je renoviranje Bijele kuće, tvrdeći da je zgradu zatekao u veoma lošem stanju.
"Bijela kuća predstavlja našu zemlju i mora biti besprijekorna", poručio je Tramp.
Zatim se direktno osvrnuo na Obamu.
"Pokušao bih to objasniti nekome poput Obame, ali on to ne bi razumio", rekao je američki predsjednik.
Tramp je tvrdio da je Bijela kuća imala oštećene stubove, ispucale površine i druge probleme koje je trebalo popraviti.
Zanimljivo je da je stao i u odbranu restorana koji je Obama pomenuo.
Cheesecake Factory nazvao je veoma uspješnom kompanijom, sugerišući da njegov prethodnik ne cijeni poslovni uspjeh.
Tramp je rekao i da ga renoviranje opušta, odbacujući kritike da na te poslove troši previše vremena.
U srijedu je, tokom novog nastupa u Ohaju, ponovio da je popravke finansirao sam i da Bijela kuća sada izgleda ljepše i bolje nego ranije.
Za Obamu je rekao da ne razumije važnost čistoće, održavanja i popravljanja oštećenih dijelova predsjedničke rezidencije.
U prepucavanje uvučen i ministar finansija
Cijela priča dobila je dodatnu dimenziju kada se u raspravu uključio američki ministar finansija Skot Besent.
On je posjetio restoran Cheesecake Factory i pohvalio ga, što je Obama iskoristio kao još jedan argument za ismijavanje administracije.
"Čak su pozvali ministra finansija. Čovjeka koji je zadužen za ekonomiju, koji bi trebalo da razmišlja kako da vam život učini pristupačnijim i kako da smanji inflaciju i kamatne stope", rekao je Obama.
Prema njegovim riječima, umjesto toga, od ministra je traženo da se obrati novinarima ispred restorana.
Obama je potom nastavio da ismijava Trampovo interesovanje za dekoraciju.
"Predsjednik Sjedinjenih Država provodi vrijeme lijepeći zlatne medaljone na kamin u Ovalnom kabinetu. Bukvalno se bavi ručnim radovima dok mi vodimo rat i pokušavamo da se izborimo s cijenama koje su izmakle kontroli", rekao je.
Obama tonight on his Cheesecake Factory line: "They mobilized a whole of government response to that joke. Not to inflation, but to that joke. The White House even called the Secretary of the Treasury. This is the man who is in charge of the economy. The person who's supposed to be figuring out how to make your life more affordable. The guy who's supposed to be figuring out how to lower inflation. And reduce interest rates. They told him he should hold a press conference in front of the Cheesecake Factory."
— Kaitlan Collins (@kaitlancollins) October 29, 2026
Iza šale krije se ozbiljna politička borba
Iako je priča o restoranu postala jedna od neobičnijih tema američke predizborne kampanje, iza nje se nalazi mnogo ozbiljniji sukob.
Obama pokušava da predstavi Trampa kao predsjednika koji je zaokupljen luksuzom, vlastitim imidžom i izgledom Bijele kuće, dok se građani suočavaju s visokim troškovima života i posljedicama rata s Iranom.
Tramp, s druge strane, renoviranje predstavlja kao dokaz da brine o američkim institucijama i nacionalnom ugledu.
Prema istraživanju Washington Posta, ABC Newsa i Ipsosa, objavljenom ovog mjeseca, 59 odsto ispitanika smatra da Tramp previše vremena posvećuje projektima uređenja, dok 27 odsto ocjenjuje da im posvećuje odgovarajuću pažnju.
Upravo zato je Obamina šala dobila političku težinu koja daleko prevazilazi pitanje izgleda Ovalnog kabineta.
Obama i Tramp na suprotnim stranama pred izbore
Novo prepucavanje dogodilo se svega nekoliko dana prije američkih izbora za Kongres, zakazanih za 3. novembar.
Obama je u Džordžiji podržao demokratskog senatora Džona Osofa i kandidatkinju za guvernera Kišu Lens Botoms, dok je Tramp istovremeno nastupao u Ohaju, pružajući podršku republikanskim kandidatima.
Kako prenosi AP, oba političara pokušavaju da mobilišu birače u završnici kampanje, u kojoj su rast cijena, rat s Iranom i odnos prema Trampovoj administraciji među važnim pitanjima.
Obama je u Džordžiji poručio da Amerikancima nisu potrebni političari koji se bave predstavom i međusobnim vrijeđanjem, već ljudi sposobni da rješavaju konkretne probleme.
"Rijaliti televiziju treba da ostavimo televiziji Bravo. Ne treba nam u Bijeloj kući", poručio je bivši predsjednik.