VAŠINGTON - Fotografija američkog predsjednika Baraka Obame kako u ruci drži bejzbol palicu dok telefonom razgovara sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoanom, koja bi navodno trebala da ilustruje blizak odnos između dva lidera, izazvala je negodovanje u Turskoj.
Obama je fotografisan u Ovalnoj kancelariji u Bijeloj kući tokom razgovora sa Erdoanom o eskalirajućoj krizi u Siriji. U jednoj ruci mu je slušalica, a u drugoj palica legendarnog igrača Henka Arona.
Međutim, fotografija je izazvala užasavanje opozicionih političara u Turskoj, koji su fotografiju vidjeli kao mnogo opasniju poruku.
"Fotografija otkriva od koga naš premijer dobija naređenja za upravljanje zemljom", rekao je opozicioni političar iz "Partije republikanskog naroda" (CHP) Metin Lufti Bajdar.
Drugi zvaničnik CHP Umut Oran rekao je u parlamentu da je fotrografija "uvreda za Tursku i njene građane".
Bijela kuća je, reagujući na nepovoljne kritike, objavila saopštenje kao razjašnjenje razloga za objavljivanje fotografije.
U saopštenju se ističe da je fotografija objavljena sa samo jednom svrhom, a to je da se ukaže na neprekidni blizak odnos sa turskim premijerom i da se prikaže važan razgovor o pogoršanju situacije u Siriji.
Britanski dnevnik "Dejli telegraf" navodi da sve ukazuje na to da su turski mediji prihvatili objašnjenje Bijele kuće i sa podsmjehom pisali o nezadovoljstvu lidera opozicije.
Kolumnista turskog dnevnika "Hurijet" navodi da premijer Erdoan prilikom razgovora sa Obamom "mora da nešto drži u ruci i predlaže da to bude papuča, kaiš ili oklagija".