KUALA LUMPUR - Malezijski hrišćani odbili su u četvrtak da preuzmu dio od 35.000 biblija, zaplijenjenih zbog korištenja riječi "Alah" u njima, tvrdeći da su "oskrnavljene", prenosi AFP.
Malezijske vlasti smatraju da korištenje riječi "Alah" kao prevod za riječ "Bog" u biblijama na malajskom jeziku, može da dovede u zabludu i podstakne na obraćanje u drugu vjeru, što je pripadnicima većinskog muslimanskog stanovništa zakonom zabranjeno.
Zvaničnici su u četvrta saopštili da će vratiti svete knjige koje su carinici zaplijenili u protekle dve godine.
Hrišćanska zajednica Malezije je, međutim, saopštila da se radost zbog vraćanja knjiga pretvorila u "tugu i žalost", kada je otkriveno da su one ispečatirane serijskim brojevima i vladinim žigom.
"Svaki primjerak je obilježen serijskim brojem, zvaničnim pečatom nadležne službe... i riječima 'odlukom ministarstva unutrašnjih poslova'", kazao je biskup Ng Mun Hing koji predsedava Hrišćanskom federacijom.
"To znači da se biblija (na malajskom jeziku) tretira kao povjerljiv dokument, a da je Božja riječ predmet kontrole ljudi", dodao je Ng, ističući da je to "krajnje uvredljivo za hrišćane".
Malezijski ministar unutrašnjih poslova Hišamudin Husein stao je u odbranu vladine odluke, rekavši da su biblije ispečatirane tokom prethodne administracije i da namera nije bila da se biblije oskrnave.
Spor oko riječi "Alah", čije je korišćenje zabranjeno nemuslimanima, doveo je do zatezanja odnosa između većinskog muslimanskog stanovništva i pripadnika vjerskih manjina koje strahuju od "islamizacije" zemlje.
Malezijski hrišćani, koji čine oko devet odsto stanovništa, kažu da su vijekovima koristili tu riječ bez ikakvih problema.